Translation of "يتساقط" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Falling Snowing Dripping Dropping

  Examples (External sources, not reviewed)

انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك.
I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
و العيش فى مكان يتساقط فيه الثلج، كنت أتخيل القصص، التي سأحكيها.
living in a place where it snowed and I would picture all of the stories that I would go on to tell.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
A Day on which human beings would be like so many scattered moths ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
The day when men will be like scattered moths .
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
The day that men shall be like scattered moths ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
A Day whereon mankind shall become as moths scattered ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
The Day when the people will be like scattered moths .
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
On that Day human beings shall be like scattered moths ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
A day wherein mankind will be as thickly scattered moths
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
It is the day when mankind will be like scattered moths
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
On that Day people shall become like scattered moths
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
It is the Day when people will be like moths , dispersed ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
On that day , people will be like scattered moths
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
The day on which men shall be as scattered moths ,
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
It is a Day when mankind shall be like scattered moths
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
( It is ) a Day whereon men will be like moths scattered about ,
هذه اول مرة في التاريخ يتساقط الثلج على بغداد, 11 كانون الثاني 2008 في الساعة 7 صباحا .
this is 1st time in history a light snow fall in baghdad wow, in Jan,11 2008 at 7 00 am...this vedio recorded by mohamed tarik(my brother) in our house garden in ZAYONA BAGHDAD..ah and the actror was yahia tarik(walk in Boulevard).
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
It 's my staff , he answered I lean on it , and fell leaves for my goats with it , and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said , This is my staff I support myself on it , and I knock down leaves for my sheep with it , and there are other uses for me in it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
' Why , it is my staff , ' said Moses . ' I lean upon it , and with it I beat down leaves to feed my sheep other uses also I find in it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said it is my staff I lean there on and therewith beat down fodder for my sheep and for me therein are other purposes .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said This is my stick , whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
Moses answered This is my staff . I lean on it ( when I walk ) , and with it I beat down leaves for my flock , and I have many other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said This is my staff whereon I lean , and wherewith I bear down branches for my sheep , and wherein I find other uses .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said , It is my staff . I lean on it , and with it I beat down leaves for my sheep and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
' It is my staff , Moses replied , upon it I lean and with it I beat down leaves to feed my sheep and for me there are other uses in it '
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said , It is my staff I lean upon it , and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He replied , It is my staff . I lean on it , bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said This is my staff I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep , and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He replied , It is my staff . I lean on it , and with it , I beat down the leaves for my flock I also have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
He said , It is my rod on it I lean with it I beat down fodder for my flocks and in it I find other uses .
أعجز عن وصف الهلع والخوف والألم الذي يضج بداخلي وقد بات شعري يتساقط، أظن بأنني سأرتدي شعر ا مستعار ا بعد هذا الكابوس. هذا إن بقيت حي ة.
I can t describe the panicky, fears and pain I feel, my hair is falling, I m pretty sure I ll be wearing a wig after this nightmare, if I survived.
وفق ا للأم، فإن الميدان خسر ١٦ كيلوغرام من وزنه منذ اعتقاله، شعره يتساقط وتفاقمت لديه القرحة المعدية أضف إلى معاناته من آلام في الظهر، ومن المتوقع أيض ا تدهور حالته النفسية.
According to his mother, Al Maidan has lost 16 kilos (about 35 pounds) since his arrest, his hair is falling out, he's developed a stomach ulcer, and he is experiencing back pains.
بيد أن الصين، وهي المستثمر الرئيسي في آسيا، لم تنزلق إلى ذلك المستنقع، وفي هذا العالم حيث يتساقط الجميع تباعا فإن من يظل واقفا إلى النهاية سيكون هو صاحب القامة الأطول بطبيعة الحال.
Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. But China, which is Asia s anchor, is not, and in a world where everyone else is falling down, the one left standing is that much taller.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية