Translation of "يبلغ قمته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة. | Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago. |
| في حين أن الساق الفعالة ستظل موازية لأعلى جزء في الحاجز وستظل على مقربة من قمته قدر المستطاع. | An effective trail leg will be parallel to the top of the hurdle and will be as close to the top of the hurdle as possible. |
| وقد كان هيكل التكوين العمري للسكان في عام 1991 من النوع الثابت المتناقص الجانبين ، مشكلا هرما قمته ضيقة. | The age structure of the population in the year 1991 was of a border static regression type, with a narrow peaked pyramid. |
| وتشارك تايلند أيضا في الحوار بين الأديان الذي بدأته الفلبين، والذي عقدت قمته في الجمعية العامة في أيلول سبتمبر. | Thailand is also part of the interfaith dialogue initiated by the Philippines, which held its summit at the General Assembly in September. |
| وعلى مر السنين جذبت العديد من السكان المحليين والأجانب لتسلق الجبل حتى الوصول إلى قمته في الفيديوهات القليلة التالية نشاهد تجربتين مختلفتين. | Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences. |
| وترحب مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء بأن الاتحاد الأفريقي قرر في مؤتمر قمته السعي إلى المفاوضات والدعم المتبادل من المجموعات الأخرى. | The Uniting for Consensus group welcomes the fact that the African Union at its summit decided to seek negotiations and reciprocal support from other groups. |
| وأيام حكم الإمبراطورية، كان الصوجان الأغسطي sceptrum Augusti كان مستعملا بشكل خاص من قبل الأباطرة، وكان في أغلب الأحيان من العاج وعلى قمته نسر ذهبي. | Under the Roman Empire, the sceptrum Augusti was specially used by the emperors, and was often of ivory tipped with a golden eagle. |
| حسنا .. ماذا يفعل .. إن لديه ثلاثة أرجل .. ويمكن من الصعب رؤيتهم ولكن لديه رافعة وحبل على قمته وما يحاول فعله هو تعين أفضل موقع لكي يضع قدمه عليه | So, what it does, it has three legs. It's probably difficult to see, but it has a winch and a cable at the top and it tries to figure out the best place to put its foot. |
| إن ثمة سلم ما بين العمل المتوسط والجيد. وكما يعرف كل من عمل في مجالات الفن والإبداع، إنه هذا السلم الذي تحاول باستمرار وبمعاناة أن تصل إلى قمته. | There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of. |
| وتوجد قمته على عمق 690 م تحت سطح البحر، وترتفع نحو 2000 فوق قاع البحر المحيط بها، والذي يقع على عمق يصل إلى 2,700 م وهو جزء من . | Its peak lies at the depth of 690 m and it rises 2000 m above the surrounding seafloor, which is located at the depth of up to 2,700 m and is a part of the Eratosthenes Abyssal Plain. |
| قد يبلغ قياسها | I would say it probably measures ... |
| وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| يبلغ عرض كل منفذ ثمانية بت باستثناء D الذي يبلغ عرضه ستة بت (في أنواع مختلفة من الشرائح يبلغ عرض المنفذ D ثمانية بت). | Each port is eight bits wide except for D, which is six bits (in some variations of the chip, D also has eight bits). |
| مقدار بياض أرييل منخفض جدا حيث يبلغ حوالي 10 مقارنة بأرييل الذي يبلغ 23 . | Umbriel has a very low Bond albedo of only about 10 as compared to 23 for Ariel. |
| كم يبلغ سن ابنك | How old is your son? |
| يبلغ طوله 110 كم. | It is long. |
| لا شيء يبلغ عنه. | Cambodia |
| لا شيء يبلغ عنه. | Ecuador |
| لا شيء يبلغ عنه. | NIL report. |
| لا شيء يبلغ عنه. | New Zealand |
| الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. | His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. |
| وفي الصين يبلغ المعامل 0,47. | China s coefficient is 0.47. |
| يبلغ طول النهر 52 كم. | The river is long. |
| يبلغ تعداد السكان حوالي 17,000. | It has a population of approximately 17,000. |
| الجزيرة بيضاوية الشكل، يبلغ طولها 29.5 كم و 6.5 كم واسع، يبلغ مجموع مساحتها 38 كيلومترا مربعا. | It is oval in shape, 29.5 km in length and 6.5 km wide, with a total area 38 km². |
| المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com). | The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com). |
| وكان الاتحاد الأوروبي في مؤتمر قمته في بروكسل في كانون الأول ديسمبر 2004 قد أكد مجددا تصميمه على التصدي للتهديد المستمر للإرهاب من خلال نهج شامل ومتكامل، وفقا للمبادئ التي تأسس عليها الاتحاد. | At its summit meeting in Brussels in December 2004, the European Union reiterated its determination to combat the continued threat of terrorism through a comprehensive and integrated approach, reinforcing both internal and international cooperation, in accordance with the principles on which the Union is founded. |
| وعليه فإن العالم يجسد في قمته وهي الأمم المتحدة أوضح أنواع الديكتاتورية ولا يعقل أن نتحدث عن الديمقراطية والإصلاح على أي مستوى ما لم نعترف بهذه الحقيقة في رأس العالم وهو الأمم المتحدة. | It can be concluded, therefore, in the light of the above, that the world actually embodies, in its supreme organization, the United Nations, a most flagrant form of dictatorship. It makes little sense to talk about democracy and reform on any level unless we recognize this truth in our highest organization. |
| يبلغ متحد ثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة. | One billion people speak English. |
| لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار. | He has a monthly income of 2,000 dollars. |
| التمويل في الصين يبلغ سن الرشد | Chinese Finance Comes of Age |
| يبلغ تعداد الدومنيكانيين الصينيين نحو 50,000. | The current Chinese Dominican population totals 50,000. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 200،859 (2005). | Its current population is around 200,859 (2005). |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 341462 نسمة. | ст., науч., коммент., сост., публ. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 22,300 نسمة. | It has about 22,300 inhabitants. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 20,900 نسمة. | The current estimated population is around 20,900. |
| يبلغ عدد سكان ساندي بوينت 3,000. | Sandy Point has a population of 3,140. |
| مقاطعة يبلغ عدد سكانها 377,000 (2008). | Demographics The county has a population of 377,000 (2008). |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 1,450 نسمة. | It has a population of about 1,450 inhabitants. |
| وكان يبلغ من العمر 65 عام ا. | He was 65 years old. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 3,500 نسمة. | Its population is approximately 3,500. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 5,250 نسمة. | It has a population of about 5,250. |
| وبحلول عام 2060، قد يبلغ عدد سكان أفريقيا 2,7 مليار نسمة، مع طبقة متوسطة قوية يبلغ تعدادها مليار نسمة. | By 2060, Africa s population could reach 2.7 billion, with a billion strong middle class. |
| في 13 مايو عام 2005، حدث مايميزها وهو البركان الذي حدث بعد ثورة قوية، بدأت العملية في هذه الجزيرة عند الرماد وارتفعت سحابة من بخار الماء إلى ارتفاع 7 كيلومترات وسقطت كأمطار على قمته. | On 13 May 2005, a new, very eruptive process began on this island, when an ash and water vapor cloud rose to a height of and lava flows descended the slopes of the volcano on the way to the sea. |
| وت ع د الولايات المتحدة حتى الآن أكبر شريك تجاري لكندا، مع حجم صادرات يبلغ 73 وواردات يبلغ 63 في عام 2009. | The United States is by far its largest trading partner, accounting for about 73 of exports and 63 of imports as of 2009. |