Translation of "يبدو الأفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رابعا، يبدو للمملكة المتحدة أننا بحاجة إلى التنسيق والتماسك الأفضل داخل المجتمع الدولي. | Fourthly, it seems to the United Kingdom that we need better coordination and coherence within the international community. |
| وبالتالي فإن الخيار الأفضل يبدو في قيادة الجهود التي يقوم بها مشروع مانهاتن نفسه. | The best option therefore seemed to be to have the effort undertaken by the Manhattan Project itself. |
| وعلى ما يبدو أن الرياضة تشكل المقياس الأفضل للعلاقات بين شطري الشعب الكوري المنقسم إلى دولتين. | Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people. |
| أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت. | My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything. |
| فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب. | There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged. |
| ورغم أن هذا قد يبدو مؤلما إلى حد كبير إلا أنه من الأفضل كثيرا أن نبدأ في إعادة الأساسيات إلى طريقها السوي الآن. | But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. |
| لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| الأفضل | Best |
| . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| وبسبب عدم وجود أسباب استراتيجية تمنعها من تكوين فوائض ضخمة، مع تجاوز حجم المدخرات لمتطلبات الاستثمار، فإن الحفاظ على توازن معقول في الحساب الجاري يبدو المسار الأفضل. | And, because there is no strategic reason to run large surpluses, with an excess of savings over investment, maintaining reasonable balance on the current account appears to be the preferred course. |
| الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
| دائم ا الأفضل | Always Best |
| أص ر على الأفضل. | Insist on the best. |
| توم هو الأفضل. | Tom's the best. |
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
| فليفوز الفريق الأفضل. | May the best team win. With additional reporting by Cassandra da Costa. |
| رغم خطورة هذا التقييم، يبدو أن القليل من زعماء الولايات المتحدة ـ الديمقراطيين والجمهوريين على السواء ـ يتساءلون ما إذا كانت القوة العسكرية هي السبيل الأفضل لعلاج القضايا الأمنية. | That assessment is stunning, yet few American leaders Democrats and Republicans alike appear to be wondering if military power is the best answer to security issues. |
| هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... | Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. |
| حوكمة الشركات إلى الأفضل | The Better Corporation |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
| الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية | The Best, Brightest, and Least Productive? |
| من الأفضل لك الذهاب. | You had better go. |
| الأفضل أن تستشير الطبيب. | You'd better consult the doctor. |
| الأفضل أن تذهب بالحافلة. | You'd better go by bus. |
| كما تشير هذه المبادرات، يبدو أن إقامة العلاقات الودية مع البرازيل وسوق الجنوب المشتركة ( Mercosur ) تشكل البديل الدولي الأفضل أمام راؤول كاسترو الذي يسعى إلى تجنب الوقوع في المدار الاقتصادي الأميركي. | Indeed, as these initiatives suggest, rapprochement with Brazil and Mercosur appears to be Cuba s best international alternative as Raúl Castro seeks to avoid falling into America s economic orbit. |
| دان باربر وكبد الأوز الأفضل | Dan Barber's foie gras parable |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| التحول إلى الأفضل في المكسيك | Mexico Breaking Good? |
| و الشئ الأفضل على الإطلاق، | And best of all, I thought |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك ألا تذهب. | You'd better not go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| (ج) محاكاة الأفضل في التكيف | In conjunction with its regular meetings, the LEG has conducted interactive sessions with national NAPA teams of host countries. |
| ذلك أن الموانئ والطرق الأفضل، بل وحتى المدارس الأفضل، لابد وأن تساهم في دعم القدرة التنافسية لأي دولة. | Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness. |
| في فترات الهدوء النسبي، قد يصبح دور الحكومات في كتابة وصيانة القواعد التي تحكم عمل الأسواق غامضا. وقد يبدو الأمر وكأن الأسواق تعمل على الطيار الآلي، وأن الحكومات أصبحت مصدر إزعاج من الأفضل تجنبه. | In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided. |
| أعتقد أن الر وائي ين وضعوا هذا الأفضل . | I think novelists put this best. |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث. | You had better not tell your father about the accident. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الأفضل - المستهلك الأفضل - الأفضل تجهيزا - الخيار الأفضل - الحل الأفضل - الخيار الأفضل - حقا الأفضل - الأفضل تجنبها - كان الأفضل - هي الأفضل - الجواب الأفضل - الأفضل القيام