Translation of "يبدو أن تأتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
Yet that renaissance never seems to come.
يبدو من الواضح أن بنية أنظمة المعاشات، بالنسبة للمرحلة السنية التي تتجاوز الخمسين عاما ، تأتي كعامل رئيسي.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
لكن يبدو لنا أن أهم الجهود الأساسية لتنشيط الجمعية العامة لا تأتي من التدابير الواردة في قرارات الجمعية العامة.
It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions.
زيوريخ ـ في الأعوام الأخيرة، تعالت الأصوات المنادية بإحياء الطاقة النووية المدنية. ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
ZURICH Repeatedly in recent years there have been calls for a revival of civilian nuclear power. Yet that renaissance never seems to come.
لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه.
However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Better late than never.
يبدو من المعلومات التي تأتي من الخبراء الذين يتابعون عمليات القتال عن كثب، تردد صدى نجاح وقف إطلاق النار.
It seems, based on the data delivered by the experts who closely follow these combat operations, that in the first day the success has been resounding.
عليك أن تأتي معي.
You have to come with me.
لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.
أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى.
I do hope you'll come again.
من الممكن أن لا تأتي.
She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.
لا يمكن لأمي أن تأتي.
My mother can't come.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.
You can come with us.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.
You can come with us.
هل تود أن تأتي بالداخ ل
Would you like to come inside?
ليس عليك أن تأتي غد ا.
You don't have to come tomorrow.
ربما من الأفضل أن تأتي معنا.
Maybe you'd better come with us.
عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
You must not come to meet me again.
لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس
Why couldn't you come yesterday?
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
I wish summer break would hurry up and get here.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
With influence must come accountability.
المرأة لا يمكنها أن تأتي وطرها
Woman cannot come
لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
Be sure to drop in at my house.
أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة
Can you pick me up at the station?
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك
You have to know where your energy is coming from.
من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.
Please phone me before you come.
طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.
Fadil asked Dania to come with him.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
You ought to have come here earlier.
ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا.
Hence the idea that Jews run America.
ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم.
The next months must bring more progress.
ورغم أن الأمر برمته قد يبدو وكأنه مقطع من رسم هزلي، فإنه يثير قضية مهمة هل ينبغي لنا أن نضع حدودا للمساءل التي ينبغي لنا إخضاع المواطنين المحتملين للاختبار بشأنها وهل من الممكن أن تأتي الاختبارات بنتائج عكسية هد امة
While this might sound like an excerpt from a Monty Python sketch, it raises an important issue should there be limits as to what prospective citizens are tested for? Can testing become counter productive?
ت ـرى كيف قد يبدو العالم حين تقلل الصين هذا الفارق إلى النصف والهند أيضا تأتي في مرتبة قريبة من الصين فيما يتصل بمستويات انبعاث الغازات الكربونية.
What will the world look like when China reduces this difference to one half? And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا.
It is a mistake to believe that all good things always come together.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
ات صل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه.
Sami called Layla to come and get him.
ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
That is why the new policies must come first.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
يبدو أن العصافة هدأت.
It appears the storm has calmed down.
يبدو أن الأمر كذلك.
That appears to be the case.
حين تأتي
When Yes Means No

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يمكن أن تأتي - يمكن أن تأتي