Translation of "يبدع لاكتشاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فيك مونيز يبدع الفن بالأسلاك والسكر
Vik Muniz makes art with wire, sugar
أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي.
Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA.
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
حفرنا عميق ا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.
We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.
الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.
باحثين آخرين قريبا استخدموا نفس التقنية لاكتشاف الإنديوم، الثاليوم، و الهيليوم.
Other workers soon used the same technique to discover indium, thallium, and helium.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.
ربما أفعل هذا إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.
May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.
medsa20 موعد جديد مع عام مأزوم في التعليم 108 أستاذ يرفضون التحويل العقابي ونقابات تعليمية تتعهد بإسقاطه، ووزير يبدع في صناعة الأزمات ومراكمة الفشل
A new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure
ويتبوأ خط H alpha مركزا هاما في علم الفلك حيث يستخدم لاكتشاف الهيدروجين .
H alpha is an important line used in astronomy to detect the presence of hydrogen.
وهذه العلاقات توضح ضرورة استخدام التكنولوجيا لاكتشاف الأمراض في مرحلة مبكرة ومنع انتشارها.
These links highlighted the need for technology to identify the diseases at early stage, and prevent their spread.
وهذه الدلالات ضرورية بالنسبة لاكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص، سواء داخل القطاع الخاضع للتنظيم أم خارجه.
Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.
والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.
في مشاريعه المدهشة كبيرة الحجم التي أشتهر بها ، اولافور الياسون يبدع لوحة فنية من المكان ، المسافة، اللون والضوء. هذا الحديث الملئ بالأفكار يبدأ بتجربة في طبيعة التصور.
In the spectacular large scale projects he's famous for , Olafur Eliasson creates art from a palette of space, distance, color and light. This idea packed talk begins with an experiment in the nature of perception.
ومحور تركيز التحليل هو التجارب الناجحة لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها.
The focus of analysis is on success stories in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results.
ويشير العراق إلى أن استعمال هذين المؤشرين ليس هو أوثق طريقة لاكتشاف التغيرات في الغطاء النباتي.
Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.
وكما ترون ، هناك الكثير من التقدم والتراجع في محاولة لاكتشاف هذا وجعله يحدث سنوات وسنوات، عادة أزمان.
And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes.
هناك العديد من المسافرين الجريئين فى المنطقة، الكثير منهم لديه الشجاعة الكافية لاكتشاف أي منطقة أو بيئة.
There are many intrepid travelers in the region, many of them brave enough to explore any terrain or climate.
اليزابث ريفيرا ( elimaguire) ، وهي أيضا مشاركة في الأصوات العالمية، كتبت عن رغبتها فى التنقل لاكتشاف أماكن جديدة
Elizabeth Rivera ( elimaguire) , also a Global Voices contributor, wrote about her interest in moving around to discover new places
وفي بداية الحرب العالمية الثانية تم إنشاء أكثر من 8,000 برج في الولايات المتحدة لاكتشاف ومراقبة الحرائق.
By the beginning of World War II, over 8,000 fire lookout towers had been constructed in the United States.
وضعت أجهزة حديثة في الموانئ والمطارات لاكتشاف الأشياء أو المواد الخطرة التي قد تستخدم لأغراض الإرهاب ومعاينتها.
In seaports and airports modern equipment has been installed for seeking, detecting and visualizing dangerous objects or materials that may be used for the purposes of terrorism.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.
ويعتمد التشخيص السليم لأمراض النبات على استخدام تقنيات جزيئية متطورة لاكتشاف ووصف الفيروسات والذباب الأبيض الموجودين في المحاصيل.
Proper diagnosis of plant diseases depends on using sophisticated molecular techniques to detect and characterize the viruses and whiteflies which are present in a crop.
تستخدم الطريقة لاكتشاف أجرام تحتلف كتلتها بين كتلة الكواكب و كتلك النجوم ، بصرف النظر عن الضوء الصادر منهم .
It can be used to detect objects that range from the mass of a planet to the mass of a star, regardless of the light they emit.
وهذه الأزمة هي فرصة لقادة العالم والمجتمع المدني لاكتشاف الأسباب الرئيسية لانعدام الأمن العالمي والحاجة إلى نهج جديد.
This crisis is an opportunity for the world's leaders and civil society to discern the root causes of global insecurity and the need for a new approach.
وستكفل قوات الشرطة إتاحة المعلومات، التي تتعلق بمراقبة الأجانب والتي تهم دوائر الادعاء الجنائي، بالنسبة لاكتشاف الاتجار بالأشخاص.
The police forces will ensure that information concerning the supervision of aliens that is relevant to criminal prosecutions becomes available for the detection of trafficking in human beings.
مسبار مارينر 9 (بالإنجليزية Mariner 9 (أو Mariner Mars '71)) هو مسبار أرسلته ناسا لاكتشاف المريخ في إطار برنامج مارينر.
Mariner 9 (Mariner Mars '71 Mariner I) was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program.
انخرط ليوبولد عميقا في الكونغو، فأسس رابطة الكونغو الدولية عام 1876 لاكتشاف المنطقة، كان أبرز موظفيه فيها السير هنري مورتون ستانلي.
He used explorer Henry Morton Stanley to help him lay claim to the Congo, an area now known as the Democratic Republic of the Congo.
ميتشل جاي فايينبوم ( ولد في 19 ديسمبر 1944 ) هو فيزيائي رياضي له دراسات رائدة في نظرية الشواش أدت لاكتشاف ثوابت فايينبوم.
Mitchell Jay Feigenbaum (born December 19, 1944) is a mathematical physicist whose pioneering studies in chaos theory led to the discovery of the Feigenbaum constants.
فرجينيا بيتش ــ في العام الماضي، م ن ح ت جائزة نوبل في الطب لاكتشاف استغرق نضوجه أربعة وأربعين عاما، وشارك فيه فريقان بحثيان مختلفان.
VIRGINIA BEACH Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams.
كانت كلمات يوسف عامرة بالغضب نتيجة لاكتشاف خليته التفجيرية في مانيلا قبل شهر من كتابته لتلك الرسالة، حيث أقسم على ما يلي
Yousef seethed with resentment about the discovery of his Bojinka (explosives) cell in Manila the month before and vowed
5 توفير الفرصة للطفل لاكتشاف مواهبه وإدراك أهميته ومكانته في المجتمع، من خلال الأسرة والمؤسسات المعنية، وتشجيعه للمشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع.
To provide opportunities for the child to discover his her talents and to recognize his her importance and place in the society through the family and relevant institutions, and to encourage children to participate in the cultural life of society.
ولكل هذه الأسباب المدرجة هنا، نعتقد أن ثمة فرصة عظيمة للمراكز الأكاديمية للمشاركة في هذا المجال الإبداعي، المحي ر نظريا ، والمبكر لاكتشاف نماذج عقاقير.
For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery.
وبدأت اتحدث له عن مشكلة كثافة الثدي وادركنا انه يمكننا ان نستخدم هذا الكاشف .. بتقريبه من الثدي بصورة ما لاكتشاف ... الاورام السرطانية الصغيرة
And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors.
و المدى الذي الآن بمشروعي لاكتشاف فكر الفنانين، محاولة لتحديد ما يمكن أن تكون الحركة الفنية الثقافية للسود في القرن الواحد و عشرين.
The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century.
تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
كما تهدف الأبحاث الحالية لاكتشاف الإشارة التي تجعل بكتيريا الكوليرا تتوقف عن السباحة وبداية الاستعمار (وهذا هو، الانضمام إلى خلايا) في المعى الدقيقة.
Current research aims at discovering the signal that makes the cholera bacteria stop swimming and start to colonize (that is, adhere to the cells of) the small intestine.
يوفر التركيز العالي لحمض DNA مزدوج الشريط (dsDNA)وغياب مولدات المضادات النووية البشرية في منشأ الحركة ركيزة خاصة لاكتشاف الأجسام المضادة لمضادات dsDNA.
The high concentration of dsDNA and the absence of human nuclear antigens in the kinetoplast provides a specific substrate for the detection of anti dsDNA antibodies.
لكن تأخر الوقت كثيرا الان والعلماء يتسابقون لاكتشاف لقاح وعلاج فعال للايبولا فما هي الاعتبارات الاخلاقية التي يجب ان يسترشدون بها في بحثهم هذا
But now it is too late for that, and scientists are rushing to find both a vaccine and an effective treatment for Ebola. What ethical considerations should guide them in their search?
بالرغم من نشوء الكيمياء التجميعية كجزء لا يتجز أ عن عملية الاكتشاف الرئيسية، فإن المنتجات الطبيعية لا تزال تلعب دورا رئيسيا كمادة انطلاق لاكتشاف الأدوية.
Despite the rise of combinatorial chemistry as an integral part of lead discovery process, natural products still play a major role as starting material for drug discovery.
وما ان قلت هذا حتى اكتشفت ان كلمة قبعة كانت مختبئة بين كلمة مهما يكن W HAT EVER وبالنسبة لي كان هذا الخيط لاكتشاف مميز
And as soon as I said that, I discovered that the word hat was hidden in the word whatever, and that led me to the inevitable conclusion.
ممارسة أي عضلة لأول مرة بحاجة للجدية. لم يأخذ مني وقتا طويل ا لاكتشاف أن بالإضافة لبرنامج مدنية في المدارس، يحتاج هذا البلد أيض ا لصحفيين ومراسلين أفضل.
Exercising any muscle for the first time takes dedication and grit, and it didn t take me long to realize that along with a civics program in schools, this country also needs better journalists and reporters.
كان النصف الثاني للقرن العشرين العصر الذهبي لاكتشاف الفيروسات حيث عثر على 2000 نوع وهي معظم الفيروسات المعترف بها لدى الحيوان والنبات والبكتيرية خلال هذه السنوات.
The second half of the 20th century was the golden age of virus discovery and most of the over 2,000 recognised species of animal, plant, and bacterial viruses were discovered during these years.
الهدف الرئيسي لبنية SOA هو خفة الحركة في المجال التجاري، بالتالي من المهم الاستثمار في هيكل للاختبارات (بإنشائه أو شرائه) يحقق الشفافية المطلوبة لاكتشاف عيوب البنية.
Therefore it is important to invest in a testing framework (build it or buy it) that would provide the visibility required to find the culprit in the architecture.
المبادرة عبارة عن شراكة بين قسم الجغرافيا في جامعة عبده مؤموني وطلبة من نادي الجغرافيا حيث كو نوا معا مجتمعا تقنيا من المتطوعين لاكتشاف احتياجات وتجارب المجتمع المحيط.
The initiative is a partnership between the Department of Geography at the Abdou Moumouni University and students from the campus Geography Club who have together formed a Volunteer Technical Community (VTC) to discover the needs and the stories of their surrounding community.