Translation of "ويكون ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويكون في ذلك اليوم ان اصل يسى القائم راية للشعوب اياه تطلب الامم ويكون محله مجدا | It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples and his resting place will be glorious. |
| ويكون في ذلك اليوم ان اصل يسى القائم راية للشعوب اياه تطلب الامم ويكون محله مجدا | And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people to it shall the Gentiles seek and his rest shall be glorious. |
| ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. | Using different e mails and proxies. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين. | It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep |
| ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا | It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, |
| ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض. | It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين. | And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep |
| ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا | And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah |
| ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض. | And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark |
| 7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي | That part of the declaration would then read as follows |
| ويكون لسان الحال هو, يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة | And he was like, My God, what kind of a life form is that? |
| ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل | It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل | It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل | And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل | And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| ويكون في ذلك اليوم اني التمس هلاك كل الامم الآتين على اورشليم | It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| ويكون في ذلك اليوم اني التمس هلاك كل الامم الآتين على اورشليم | And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية. | The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service. |
| ويكون الدافع وراء ذلك عادة هو الضرورة السياسية للحيلولة دون إجراء انتخابات مبكرة. | This is often done out of political necessity, to prevent an early election. |
| ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي. | It will be in that day, says Yahweh, that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.' |
| ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض | It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth |
| ويكون في ذلك اليوم يقول الرب اني اقطع خيلك من وسطك وابيد مركباتك. | It will happen in that day, says Yahweh, That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots. |
| ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي. | And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali. |
| ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض | And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth |
| ويكون في ذلك اليوم يقول الرب اني اقطع خيلك من وسطك وابيد مركباتك. | And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots |
| ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. | Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. |
| ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. | And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. |
| ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة. | But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. |
| ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده. | Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one. |
| ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة. | Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away yea, it shall be at an instant suddenly. |
| ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده. | And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| وتطل ب ذلك إطارا للشراكة يمكن التنبؤ به ويكون فعالا، بالرغم من أهمية الاهتمام بالتنوع. | Predictable and effective frameworks for partnerships were required, although it was important to recognize diversity. |
| ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد. | This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta. |
| فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم. | Their priority is themselves at the expense of their people group members. |
| وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي. ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم | You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يطالب جند العلاء في العلاء وملوك الارض على الارض. | It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth. |
| هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا | Thus says the Lord Yahweh It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device |
| وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي. ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم | And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يطالب جند العلاء في العلاء وملوك الارض على الارض. | And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. |
| هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا | Thus saith the Lord GOD It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought |
| ثم يغسل الكاهن ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل المحل ة ويكون الكاهن نجسا الى المساء. | Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening. |
| ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة | It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil. |
| ويكون في ذلك اليوم يقول الرب ان قلب الملك يعدم وقلوب الرؤساء وتتحير الكهنة وتتعجب الانبياء | It shall happen at that day, says Yahweh, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. |
| ثم يغسل الكاهن ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل المحل ة ويكون الكاهن نجسا الى المساء. | Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even. |
| ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة | And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. |