Translation of "ويجب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجب ألا نخذلهم. | We must not betray them. |
| ويجب التصدي لها. | They must be addressed. |
| ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| ويجب لذلك إيقافه. | It must therefore be stopped. |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
| ويجب وضع حد لذلك. | It must stop. |
| ويجب ألا يتكرر ذلك. | That must not be repeated. |
| ويجب ألا نخيب رجاءهم. | We must not disappoint them. |
| ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| ويجب احترام افتراض البراءة | The presumption of innocence must be respected |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| ويجب على الحكومة الإسرائيلية | Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) |
| ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| ويجب التحقيق فورا في مثل هذه الأحداث وبفعالية، ويجب تقديم مرتكبي هذه الأفعال إلى العدالة. | Such incidents must be immediately and effectively investigated and the perpetrators of such acts brought to justice. |
| ويجب أن يكون التمويل م ت عم دا. | The financing must be intentional. |
| ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
| ويجب أن نشرع في تنفيذه. | We must proceed with its implementation. |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح. | The reform momentum must be used. |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. | We must not allow that to happen. |
| ويجب أن يكون الإصلاح شعارنا. | Reform must be our motto. |
| ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
| ويجب أن ننطلق من الواقع. | We must start from reality. |
| ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة. | Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans. |
| ويجب إحراز تقدم في وضع معايير لرصد الامتثال بموجب المادة السادسة، ويجب وضع تقويم زمني لتوجيه هذا الجهد. | Progress must be made on establishing criteria for monitoring compliance under article VI, and a calendar must be established to guide the effort. |
| ويجب أن يكون هناك قلم رصاص. | And there should be a pencil. |
| ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. | You've also got to let me know that there are touchstones. |
| ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى. | And one must admire the imagination of John Locke. |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية | The notification shall contain the following data |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| ويجب أن يوقف تجنيد الجنود الأطفال. | A stop must be put to the recruitment of child soldiers. |
| ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. | We must all be committed to pursuing it. |
| ويجب أن تستعيد الجمعية العامة صلاحياتها. | The General Assembly must regain its authority. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| ويجب أن تملك تماما عملية التنمية. | They must become full owners of the development process. |
| ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose. |
| ويجب تنفيذ الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة. | The development objectives of the Doha round must be achieved. |
| ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. | These must be addressed quickly and with determination. |
| ويجب لذلك أن تكون استجابتنا متشعبة. | Our response must therefore be manifold. |