Translation of "وهم وبطبيعة الحال لا يمكن فصله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية. | Of course, not all commodities are equal. |
| وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. |
| وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. | And, of course, happy faces. |
| وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا. | India has no desire to jeopardize any of this. |
| وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها. | Such changes do not occur quickly. |
| وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. | And such expectations can only end in disappointment. |
| وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى. | This hardly fits the description of a uni polar world. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل. | Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. |
| وبطبيعة الحال، فإن المدافعين الغيورين عنها لا تزعجهم قضية ضياع فرص العمل. | Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs. |
| وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا. | The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. |
| وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات. | Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. |
| وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك. | And of course, I suppose like recreational parks you can still do that. |
| وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا. | The Iraqis sense all of this. |
| وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
| وبطبيعة الحال، لابد وأن تتقدم اليابان الطريق. | Of course, Japan must lead the way. |
| وبطبيعة الحال، هناك من تحركهم مصالحهم الخاصة. | Others have a special interest. |
| وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله. | Of course, much remains to be done. |
| وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال. | Of course, gaps and omissions remain. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي للدول النامية أن تقلد ببساطة الأنظمة الضريبية في الدول المتقدمة. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| وبطبيعة الحال لا تساعد الأجور المتدنية التي يتقاضاها المعلمون في اجتذاب أفضلهم وألمعهم للمهنة. | Low wages for teachers do little to attract the best and brightest to the profession. |
| وبطبيعة الحال، لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المصممين في أميركا أو أوروبا. | But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. How many designers in America or Europe can say the same? |
| ومع ذلك ، والفيديو ، وبطبيعة الحال ، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه. | However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself. |
| وبطبيعة الحال، لا بد أن يقدم المجتمع الدولي دعمه الكامل للعراق في هذا المسار. | The international community must, naturally, provide its full support to Iraq on this path. |
| وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. | That sum will not come from the poor. |
| وبطبيعة الحال هناك منشقون، وقد ينقلب التوازن سريعا . | There are, of course, dissidents, and the balance could shift quickly. |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
| وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. | Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. |
| وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية. | For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. |
| ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال. | Women workers are of course entitled to maternity benefits. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم. | Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten. |
| وبطبيعة الحال لا يفوز بالمساعدات إلا من يجيدون التدافع واستخدام العضلات، أما الضعفاء فيراقبون باستسلام. | We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively. |
| وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه. | The Committee routinely rubber stamped his salary demands. |
| وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . | This undermined Khatami s authority even further. |
| وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث. | And, of course, it is typically carried out directly on the speaker. |
| وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا . | Korolev was offended but kept silent. |
| وبطبيعة الحال، تتجلى روح عيد دائم ا بالمأكولات التقليدية، المعمول | And of course, Eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies) |
| وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا. | And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view. |
| وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة. | The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality. |
| لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبدا ، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء. | Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows. |
| وبطبيعة أنهما تكنولوجيات، يمكن تحويرهما. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة. | Her support is particularly strong among women voters. |
| وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب. | Leaving material imprints is contra indicated. |
| وبطبيعة الحال، لن يكون أي من هذه التحديات سهلا يسيرا . | None of these challenges will be easy. |
| وبطبيعة الحال جرد هذان الحادثان وكالة ناسا من شهيتها للمجازفة. | These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهم، وبطبيعة الحال، لا يمكن فصله - وبطبيعة الحال - وبطبيعة الحال - وبطبيعة الحال أيضا - أمر وبطبيعة الحال - التنمية وبطبيعة الحال - وبطبيعة الحال سوف - يجب فصله - استدعاء فصله - تشعر فصله - استشعار فصله - لا ميسورة الحال - لا يمكن لا يمكن