Translation of "وهلة السرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
At first it seems baffling.
وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
Debt write offs should be considered in the first instance.
السرية
Confidentiality
كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف.
A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough.
اسمع، أنا راجع إلى حورية المستنقعات. أيمكن أن تتصل بي بعد وهلة
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?
خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
السرية المصرفية
Bank secrecy
السجلات السرية
Confidential records
2 السرية
Confidentiality
السرية اللوجستية
Human resources
الأعمال السرية
Undercover operations
فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.
The reference to prima facie evidence would mean different things to different States.
قد يبدو هذا مدهشا لأول وهلة، حيث أن شارون قال إنه سيلتزم بنتيجة الاستفتاء.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.
تفح ص الأبواب السرية
secret door detection
حروب الصين السرية
China s Stealth Wars
80 السرية 134
Confidentiality 122 81.
وتبدو أنها نوع من فلسفة رائعة لأول وهلة شيئ من الممكن أن نتفق عليه جميعا ...
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...
الآن , عندما تنظرون إليها لأول وهلة , تعتقدون , يا إلهى . كيف تخرج الحقيقة من ذلك الشيئ
Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that?
وفي كل الأحوال فإن قصة الأجور الصينية أكثر تعقيدا مما قد يبدو لنا لأول وهلة.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.
الاقتصاد الصيني والوصفة السرية
The Chinese Economy s Secret Recipe
الجلسات العلنية والجلسات السرية
The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
قد يرى الناظر إلى المجتمع التركي لأول وهلة فجوة عقلية، وثقافية، وسياسية هائلة تقسم النساء التركيات.
At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women.
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
The Secret Language of Central Bankers
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية.
See undercover journalism, investigative journalism.
مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality (art.
سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية
Public and private meetings 177 33.
سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية
Public and private meetings
إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية
At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public.
ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية
Public and private meetings
وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة.
And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie.
جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية
Jonathan Harris the Web's secret stories
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
The ECB s Secret Bailout Strategy
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا.
Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms.
28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116
Public and private meetings 105 29.
32 الجلسات العلنية والجلسات السرية 194
Issue of communiqués concerning private meetings 177 34.
22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218
Public and private meetings 199
(د) هل يجب أن ''ينسخ الالتزام بتبادل المعلومات مبدأ السرية المصرفية وغيرها من قوانين السرية في الدولة المقدمة للمعلومات
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.
وفي ما يتصل بالنقطة الأخيرة، فإن التحولات الأخيرة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي الصيني تبدو مربكة ومقلقة لأول وهلة.
With respect to the last point, recent shifts in the composition of Chinese GDP appear disconcerting at first glance.
كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية.
It also helped popularize cryptograms and secret writing.
55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
CONTENTS (continued)
المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية
Rule 55