Translation of "ونظرت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
Are we really in Germany?
ونظرت إلى أعلى، وكأنه يقول
And I looked up, and he's like,
بدأت أنظر إلى ذالك، ونظرت مجددا.
I start looking at that, and look at them again.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
على ذلك استيقظت ونظرت ولذ لي نومي
On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me.
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر.
Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
على ذلك استيقظت ونظرت ولذ لي نومي
Upon this I awaked, and beheld and my sleep was sweet unto me.
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر.
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض.
The Regulations were considered by the States parties without objection.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
ونظرت أسفل مني إلى الأرض ولاحظت بعض النمل يمشون
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
ونظرت محكمة الاستئناف في الأدلة فيما يتعلق بكل مستأنف.
The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant.
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.
The General Assembly considered the item at its fifty ninth session.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء
When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ...
وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل.
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.
فقالت الخلايا العصبية الخلايا العصبية وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا.
and she says, The neuron? The neuron, and then she looked and did this.
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت الجلسة الأولى في استراتيجيات المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لتنفيذ برنامج عمل ألماتي ونظرت الجلسة الثانية في قياس ورصد التقدم المحرز في إنشاء ن ظم فعالة للنقل العابر.
The first session considered strategies of international, regional and subregional organizations for the implementation of the Almaty Programme of Action the second session covered measuring and monitoring progress in establishing efficient transit transport systems.
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، أوه ، لا.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
اتت الى امرأة بهذا الخصوص، ونظرت اليها نوعا ما بدت يانعة.
One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young.
ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
When I look, there is no man even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.
رفعت عيني ونظرت فاذا برجل لابس كتانا وحقواه متنطقان بذهب اوفاز
I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz
ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
For I beheld, and there was no man even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.
رفعت عيني ونظرت فاذا برجل لابس كتانا وحقواه متنطقان بذهب اوفاز
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz
ونظرت اللجنة في مجالات القلق الهامة المتعلقة بالمرأة والفقر، والمرأة والبيئة.
The Commission considered critical areas of concern in respect of women and poverty and women and the environment.
ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57 309).
The Assembly considered the item at that session (resolution 57 309).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session.
في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبح ا
So one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster.
وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها ونظرت في الداخل
And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words
ونظرت هذه الدورات في متطلبات البرنامج التنفيذي للمرفق بشأن الإدارة المستدامة للأراضي.
These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management.
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القرار 57 276).
The General Assembly considered the question at its fifty seventh and fifty eighth sessions (resolutions 57 276 and 58 228).
ونظرت إلي ، وما زالت تنظر، وقالت، وعمري 81 سنة، ولم أعد أقود السيارة،
Then she looks up, she's looking up, and she says, And I'm 81 years old, and I don't drive a car anymore.
ونظرت إلى عينى طفلها قائلة بالطبع أحب طفلي , كيف لي ألا أحب طفلي
And she looked into her baby's eyes and she said, Of course I love my baby. How could I not love my baby?
وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.
I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above but there was no breath in them.
ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above but there was no breath in them.
ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الستين (قرار اللجنة 2005 40).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 40).
ونظرت في مسائل تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا شملت 10 متهمين.
During the period under review, Trial Chamber III rendered two judgements, conducted trials in two cases involving 2 accused and attended to pre trial matters in cases involving 10 accused.
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.