Translation of "ونحن لم ترسل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| وكأنة شيء لم يكن ونحن نشاهد ونضحك. | And we laugh about that as if it was nothing. |
| مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص. | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول. | We are undefeated only because we have continued trying. |
| ونحن لم نحقق كل ما نصبو إليه. | We did not achieve everything. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة، | First of all, you send the original to the district office. |
| ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض | You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. |
| ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض | Thou sendest forth thy spirit, they are created and thou renewest the face of the earth. |
| لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. | No acknowledgement will be sent to you. |
| أصر ديما لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيك ا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال | But it's true! Dima insisted. They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money? |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. | We are not even close to getting this revolution started. |
| انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| وقالت إن اللجنة لم ترسل كامل نص الاقتراح المؤلف من 80 صفحة قبل عملية التصويت، وهو ما يتعين عليها عمله بموجب القانون. | It argued that the Commission did not send out the complete 80 page text of the proposal before the election, which is required by law. |
| والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة. | Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand. |
| فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل. | He said, Oh, Lord, please send someone else. |
| وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش. | In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble. |
| فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل. | And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
| وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش. | And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. |
| ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسبا . | And we were only 11 years old, so it was not appropriate. |
| ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا. | We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves. |
| ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما. | If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food, |
| ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما. | If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food |
| لم نكن مركزين، لم ننتهي من ما ينبغي علينا فعله، ونحن الآن نواجه إمكانية الجحيم على الأرض. | We've not been focused, we've not done what we had to do, and now we're facing the potential of bad, hell on Earth. |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | When they returned to their father , they said O father , a further measure has been denied us . So send our brother with us that he may bring more grain . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So when they returned to their father , they said , O our father ! The provisions have been denied to us , therefore send our brother with us so that we may bring the provisions , and we will surely protect him . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So , when they had returned to their father , they said , ' Father , the measure was denied to us so send with us our brother , that we may obtain the measure surely we shall be watching over him . ' |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | Then when they returned to their father , they said our father ! the measuring hath been denied us , wherefore send thou with us our brother , and we shall get our measure and verily we shall be his guards . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) . So send our brother with us , and we shall get our measure and truly we will guard him . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | When they returned to their father , they said , O father , we were denied measure , but send our brother with us , and we will obtain measure . We will take care of him . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So send with us our brother that we may bring the supplies . We shall be responsible for his protection . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So when they went back to their father they said O our father ! The measure is denied us , so send with us our brother that we may obtain the measure , surely we will guard him well . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So when they returned to their father , they said , Father , the measure has been withheld from us , so let our brother go with us so that we may obtain the measure , and we will indeed take good care of him . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | When they returned to their father , they said ' Father , we have been denied the measure . Send our brother with us and we shall receive our measure . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So when they returned to their father , they said , O our father , further measure has been denied to us , so send with us our brother that we will be given measure . And indeed , we will be his guardians . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | When they returned to their father , they told him , Father , ( unless we take our brother ) they will refuse us one further measure of grain . Send our brother with us so that we can obtain that measure . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | So when they returned to their father , they said O our father , the measure is withheld from us , therefore send with us our brother , ( so that ) we may get the measure , and we will most surely guard him . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | When they returned to their father , they said , Our father , any further measure of grain has been denied us , so send our brother Benjamin along with us , so that we may obtain our measure of grain and , we shall guard him well . |
| فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . | Now when they returned to their father , they said O our father ! No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) So send our brother with us , that we may get our measure and we will indeed take every care of him . |
| وفقا للمعلومات التي أ حيلت إلى الدول الأطراف بشأن تجهيز تقاريرها، لم تحر ر هذه الوثيقة رسميا قبل أن ترسل إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة. | In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services. |
| فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات. | The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. |
| هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات. | There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts. |
| وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني . | Moses said to Yahweh, Behold, you tell me, 'Bring up this people ' and you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.' |
عمليات البحث ذات الصلة : لم ترسل - لم ترسل - نحن لم ترسل - أنت لم ترسل - رسالة لم ترسل - لم ترسل بعد - لم ترسل بالفعل - ترسل - ترسل - ترسل - ترسل - .ونحن - ترسل مباشرة - قد ترسل