Translation of "ولم ينج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب.
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.
ولم ينج أي من العمال، وأشارت الأدلة إلى أنهم ماتوا جميع ا في غضون ساعات من نشوب الحريق.
None survived, and evidence indicated that they had all died within hours of the fire's breaking out.
تصوير استر ينج
Photo by Esther Young
فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد.
They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor and there escaped not a man.
فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد.
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour and there escaped not a man.
فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا.
David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.
فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا.
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا.
But Ma has taken a different approach.
لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني.
It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived.
ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة.
China s leaders find his language inoffensive.
وحين هبطت شعبية ما ينج جيو بشكل كبير مع معاناة اقتصاد تايوان من الأزمة المالية العالمية، بادر قادة الصين إلى العمل مع ما ينج جيو على اتقاء الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome.
ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم.
He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived.
ذلك بالإضافة إلى أن سكان مالي ينج اضطروا للتخلي عن مزارعهم لإنشاء طرق تخدم مشروع السد.
Moreover, Mali Yang locals had to give up their farms in order for roads, also part of the project, to be constructed.
ولكن الجو تغير تدريجيا خلال السنوات الأخيرة، وتحول لقب مثيرة المتاعب الذي كان شائعا أثناء ولاية الرئيس تشين شوي بيان زعيم الحزب التقدمي الديمقراطي وس ل ف ما ينج جيو، تحول إلى لقب منسي ولم يستخدم طيلة العامين الأخيرين.
But the atmosphere gradually changed in recent years, and the troublemaker label, applied under Ma s predecessor, President Chen Shui bian of the Democratic Progressive Party (DPP), has not been used for two years.
ولقد سمح هذا لإدارة ما ينج جيو بنسب الفضل إلى نفسها فيما يتصل بتحسن العلاقات مع الصين.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.
فبلدنا لم ينج من الآثار الضارة لتلك الظاهرة، نظرا لوقوع أشد الأعباء ظلما، على المجتمع، وهو التضخم.
Our country has not escaped the harmful impact of that phenomenon, given the most unjust burden on society inflation.
689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت.
689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members.
ويتعين على ما ينج جيو أن يعمل على إيجاد إجماع واضح داخل تايوان على أن قضية الاستقلال في مواجهة التوحيد ليست أكثر من قضية زائفة.
What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one.
وكما اشتكى تشن دهم ينج وزير التجارة الصيني مؤخرا فإن إصدار الولايات المتحدة للدولارات أصبح خارج زمام السيطرة، وأسعار السلع الأساسية الدولية أصبحت في ارتفاع مستمر.
As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.
والواقع أن استراتيجية ما ينج جيو تناسب الصين، التي يرحب قادتها بقدرتهم على تجنب المواجهة مع تايوان، وذلك نظرا لتركيزهم الحالي على هندسة النهضة السلمية التي تعيشها بلادهم.
Ma s strategy suits China, whose leaders welcome being able to avoid confrontation with Taiwan, given their current focus on engineering their country s peaceful rise.
لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.
ولكن ما دام قادة الصين يدركون أن ما ينج جيو لا يناصر الاستقلال، فسوف يكون بوسعهم أن يستمروا بقدر أعظم من الاتزان في مساندة التزامه بدعم جمهورية الصين على تايوان.
But, since China knows that Ma is not advocating independence, they are able to countenance with greater equanimity his commitment to sustain the Republic of China on Taiwan.
في مقابلة أجريت معها مؤخرا، أعربت نائبة وزير خارجية الصين فو ينج عن قلق بلادها إزاء هذا الوضع إن السؤال الأكثر أهمية الآن هو ما إذا كانت الولايات المتحدة والصين عدوين.
China s Vice Minister of Foreign Affairs Fu Ying expressed her country s anxiety about this state of affairs in a recent interview. The most important thing is the question of whether China and the US are enemies.
وأذكر في هذا الشأن يي زيانج ز ن ، ابنة الجنرال الكبير يي زيان ينج ، التي أقدمت ذات يوم على مناقشة الخبرات التي عاشتها أسرتها أثناء فترة الثورة الثقافية في أحد البرامج التلفزيونية.
Consider Ye Xiangzhen, the daughter of senior general Ye Jianying, who once discussed her family s Cultural Revolution experiences on television.
ون قل سكان قرية داون بان في منازل جديدة بقرية مالي يانج حيث تم توفير مساحات لهم بعد تجريد مزارع وقلع أشجار الخيزران التي بالطبع كانت مصدر رئيسي للدخل وكسب الرزق للقرويين في مالي ينج.
Dawn Ban villagers were relocated to new homes in Mali Yang village, where new spaces were created by clearing farms and bamboo plantations which of course had been a source of income and indeed livelihood for the villagers of Mali Yang.
قبل أن يصبح ما ينج جيو رئيسا لتايوان (المعروفة رسميا باسم جمهورية الصين) في مايو أيار 2008، كانت تايوان تصو ر في الصين بانتظام باعتبارها كيانا مثيرا للمتاعب وكانت السبب الرئيسي للتوتر بين الصين والولايات المتحدة.
Before Ma Ying jeou became President of Taiwan (officially known as the Republic of China) in May 2008, Taiwan was regularly portrayed in China as a troublemaker, and was the main cause of tension between China and the United States.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ولم يستخدم أتباعه العنف ولم يخالفوا أي قانون.
They have not used violence, or broken any laws.
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.
اما ميلادك يوم ولدت فلم تقطع سرتك ولم تغسلي بالماء للتنظ ف ولم تمل حي تمليحا ولم تقم طي تقميطا.
As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all.
اما ميلادك يوم ولدت فلم تقطع سرتك ولم تغسلي بالماء للتنظ ف ولم تمل حي تمليحا ولم تقم طي تقميطا.
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
ويبدو أن الغرب فقد حسه بالاتجاه في منطقة هندوكوش ـ مقبرة الإمبراطوريات كما أطل ق عليها بعد الكارثة التي مني بها البريطانيون في يناير كانون الثاني 1842، والتي لم ينج منها سوى رجل واحد من أصل ستة عشر ألف جندي.
The West seems to have lost its orientation in the Hindu Kush that graveyard of empires, as it was called after the British disaster in January 1842, when only one man survived an expedition 16,000.
لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولم ينج س امرأة قريبه ولم يقرب امرأة طامثا
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,
لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولم ينج س امرأة قريبه ولم يقرب امرأة طامثا
And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.