Translation of "ولم يبق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
Only the historical church survived.
ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين.
Only seven indictees remain at large.
ولم يبق إلا أن يعيد أمجاد فريق كرة القدم الوطني الانجليزي وفريق الكروكيه.
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.
فغضب الرب جدا على اسرائيل ونح اهم من امامه ولم يبق الا سبط يهوذا وحده.
Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only.
فغضب الرب جدا على اسرائيل ونح اهم من امامه ولم يبق الا سبط يهوذا وحده.
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماما ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.
But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
When the earth is stretched out taut
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is spread out .
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth shall be stretched forth .
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is stretched forth ,
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is leveled out .
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
and when the earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is spread out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
When the earth is spread out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when the earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth has been extended
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is stretched ,
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when the earth flattens out ,
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
And when the earth is flattened out ,
إن فك الارتباط بنجاح حيوي، ولم يبق سوى شهر واحد قبل الموعد المحدد للبدء فيه.
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا
He said, Take them alive! They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty two men. He didn't leave any of them.
فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men neither left he any of them.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..
But I won't, because I'm 80 years old. This is my eightieth year, and I know that my time is brief.
لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. حين يرى ان اليد قد مضت ولم يبق محجوز ولا مطلق
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. حين يرى ان اليد قد مضت ولم يبق محجوز ولا مطلق
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
ولم يدفع أزيد من نصف الأنصبة المقررة في الميزانية العادية بينما لم يبق من السنة سوى شهرين اثنين.
Since December 2003, peacekeeping assessments had nearly doubled while outstanding contributions had risen from approximately 1 billion in December 2003 to 2.5 billion, with four Member States owing an amount of 1.7 billion as at 15 October 2004.
ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.
ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined !
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib , were themselves ruined .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
those who cried lies to Shuaib , as if never they dwelt there those who cried lies to Shuaib , they were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who belied Shu 'aib , became as if they had never dwelt there ( in their homes ) . Those who belied Shu 'aib , they were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who rejected Shuaib as if they never prospered therein . Those who rejected Shuaib it was they who were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who denied Shu 'eyb became as though they had not dwelt there . Those who denied Shu 'eyb , they were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who impugned Shu 'ayb became as if they had never lived there . Those who impugned Shu ayb were themselves the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
It seemed as if those who had belied Shu 'aib had never lived there . Those who belied Shu 'aib were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who denied Shu 'ayb it was as though they had never resided there . Those who denied Shu 'ayb it was they who were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who called Shu 'ayb a liar were destroyed as though they never existed . They certainly were the ones to lose a great deal .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
those who had denied Shu 'ayb became as though they had never lived there . Those who denied Shu 'ayb , were themselves the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
The men who reject Shu 'aib became as if they had never been in the homes where they had flourished the men who rejected Shu 'aib it was they who were ruined !
وارسل ياهو في كل اسرائيل فاتى جميع عبدة البعل ولم يبق احد الا اتى ودخلوا بيت البعل فامتلأ بيت البعل من جانب الى جانب.
Jehu sent through all Israel and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that didn't come. They came into the house of Baal and the house of Baal was filled from one end to another.