Translation of "ولكننا نعرف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكننا لا نعرف وجهه
But we do not know his face.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
But right now we know a lot about that.
ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة هناك روابط بين اليسار واليمين
We know our universes are united though links between left and right.
ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال.
But what we didn't know was that our souls were just a game for these people.
ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.
قد لا نعرف كل التفاصيل عن الأبيض الذي أطلق النار، أو الضحايا المسلمين، ولكننا نعرف كيف ستتناول وسائل الإعلام الموضوع لو تم عكس الأدوار.
We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
ولكننا، ونحن نكرس حقوق الإنسان في دستور جديد، نعرف أن مستقبلنا لا يمكن أن يحدد على الورق.
But as we enshrine our human rights in a new Constitution, we know that our future cannot be determined in ink.
إننا لا نعرف بعد العدد الفعلي للبلدان التي قد تصوت لصالح مشروع القرار هذا، ولكننا نعرف جيدا أن الرأي العام العالمي ما زال منقسما بشكل كبير حول هذه المسألة.
We do not yet know the actual number of countries that might vote in favour of the draft resolution, but we do know that world opinion is still greatly divided on this issue.
والعجيب في الأمر أننا نعرف العلاج، ولكننا رغم ذلك نبدو وكأننا عازمون على فرض المزيد من المعاناة على المريض.
We know the cures. Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient.
لن نعرف أبدا ماذا كان يدور في ذهن تيلي، ولكننا نعرف أنه كان في الأسر منذ كان عمره عامين تقريبا ـ كان قد أس ر قبالة ساحل أيسلندا في عام 1983.
We will never know exactly what was going on in Tilly s mind, but we do know that he has been in captivity since he was about two years old he was captured off the coast of Iceland in 1983.
وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها.
We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.
نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة في ظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغير متوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنية وديمغرافية.
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.
إننا نعرف آسانج بالاسم، ولكننا لا نعرف شيئا عن الفتاتين السويديتين اللتين أقامتا الدعوى القضائية ضده ـ واللتين يشار إليهما على نحو مستمر بالآنسة (أ) والآنسة (و)، وتنشر لهما صور ضبابية غير واضحة.
But his accusers the two Swedish women who have brought the complaints against him are consistently identified only as Miss A and Miss W, and their images are blurred.
ولكننا لا نعرف شيئا حتى الآن عن المنفعة السريرية لعوامل القابلية للإصابة والتي تم تحديدها أخيرا ، وما إذا كانت تنتمي إلى الفئة الأولى أو الثانية.
But nothing is known yet about the clinical utility of the recently identified susceptibility factors, whether they are class one or class two.
فإذ ا قد يكون هناك كون آخر على بعد مليمترات من كوننا ولكننا لا نعرف عنه شيئ ا لأن هذه المليمترات تقاس ببعد مكاني رابع ونحن مقيدون في أبعادنا الثلاثة
So there could be another universe just a millimeter away from ours, but we're not aware of it because that millimeter is measured in some fourth spatial dimension, and we're imprisoned in our three.
ولكننا لا نعرف حتى من سيخلف هيلاري كلينتون في وزارة الخارجية الأميركية عندما يبدأ أوباما ولايته الثانية رسميا في يناير كانون الثاني، أو من سيكون ضمن الفريق الأمني في البيت الأبيض.
But we do not even know who will succeed Hillary Clinton as US Secretary of State when Obama s second term formally begins in January, or who will be on the White House security team.
نعرف.
We know.
نعرف حقوقنا.
We know our rights.
ولكننا تعلمنا الكثير.
But we learned an enormous amount.
لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.
كيف نعرف ذلك
How do you know that?
نحن نعرف ذلك.
We know this.
نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج
We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach.
ولكننا بخير، أليس كذلك
We're OK, though?
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.
ولكننا تحركنا وكنا فاعلين.
But we did act.
رغم اني اشك انه قال ذلك لانني لا نعرف تحديدا مالذي قاله أبقراط ولكننا نعلم انه كان حتما واحد من الاطباء الاغريق القدامى وقد قال التالي وقد قرأتها في احد الكتب المنسوبة اليه ابقراط وذلك الكتاب يدعى التعاليم
I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called Precepts.
ونحن بالفعل لا نعرف.
We actually don't know.
لا نعرف شيئا عنها.
We know almost nothing about it.
نريد أن نعرف لماذا
We want to know why.
نعرف كيف نصلح الحواسيب.
We know how to repair computers.
نريد أن نعرف توم.
We want to get to know Tom.
ونحن نعرف ما حدث.
We know what happened.
الآن نعرف لماذا. قصاب
Now we know why. Kasab
ولكننا نقوم بهذا كل يوم
But we do it every day.
ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب.
But we are at an inflection point.
ولكننا الآن إزاء تطور جديد.
But there is a twist.
ولكننا تحدثنا وأطنبنا في الحديث.
But we talked and talked and talked.
ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية.
But this misses half the story.
ولكننا لا نواجه نهاية العالم.
But we are not facing the end of the world.
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
But we live in the real world.
ولكننا نواجه رياء لا يغتفر.
But we are confronted with an unforgivable sham.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
But we were faced with a very difficult choice.
والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها ..
And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know.
و قد قال, أجل ، أجل! كنا نعرف عن مستطيل داخل مستطيل ، نعرف كل شىء عن ذلك.
And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that.