Translation of "ولفت عنه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Heard Away Told Look

  Examples (External sources, not reviewed)

ولفت الانتباه إلى أن غزة ستظل، بالرغم من ذلك، تحت السيطرة الإسرائيلية الكاملة.
He was not opposed to the withdrawal from Gaza, but regretted that it was accompanied by a show of force on the part of the Israeli army and, in any case, the Gaza Strip remained under Israeli control.
12 ولفت الانتباه إلى منطقة آسيا الوسطى، التي تتألف من خمسة بلدان غير ساحلية.
He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries.
سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاما قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك
I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that.
فقد تعمل هذه التساؤلات على توسيع آفاقهم ولفت انتباههم إلى أنهم أيضا قادرون على الإسهام في إنتاجية الشركات والصناعات، والاقتصاد عموما .
They might broaden their scope and find that they, too, can contribute to the productivity of firms, industries, and the economy in general.
2 30 ولقد أشار القاضي إلى انحياز رأي الرؤساء إلى الرجال، ولفت الانتباه إلى وجود سوء فهم عام للحقوق الدستورية للرؤساء.
2.30 The judge referred to the male bias of the chief's point of view, and drew attention to a general misunderstanding of the constitutional rights of the chiefs.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S 2005 784 مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S 2005 784, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
110 قدم ممثل الأمانة التقرير المالي، واستعراضا لأوضاع الموظفين في الأمانة، ولفت الأنظار، على وجه الخصوص، إلى الأرقام المستكملة الواردة بورقة المعلومات.
The representative of the secretariat introduced the financial report and review of the staffing situation in the secretariat, drawing particular attention to the updated figures contained in the information paper.
في مقابلة حديثة، قال مدير روسكومنادزور، ألكسندر زاروف، إن إدراج المدونين في السجل سيساعدهم على إضفاء الشرعية على أعمالهم ولفت انتباه شركات الإعلانات.
In a recent interview, Roscomnadzor director Aleksandr Zharov argued that being in the registry will allow bloggers to legalize their business and attract the attention of advertising firms.
وقد فرق بشكل واضح بين كربونات الصوديوم وكربونات البوتاسيوم، ولفت الانتباه إلى سمية مركبات النحاس، وخاصة نحاس الزاج (copper vitriol)، وأيضا مركبات الرصاص.
He made clear distinction between sodium carbonate and potassium carbonate, and drew attention to the poisonous nature of copper compounds, especially copper vitriol, and also lead compounds.
96 ولفت بعض الشهود انتباه اللجنة الخاصة إلى الظروف البشعة التي يعيشها السجناء الق صر الذين يوضعون مع البالغين، وفي بعض الأحيان مع نساء بالغات.
A few witnesses also drew the attention of the Special Committee to the appalling conditions of imprisoned minors, mixed up with adults, sometimes with women adults.
ويتعين على اللجنة الخاصة، التي تعد جزءا له قيمته من منظومة الأمم المتحدة، مواصلة تحقيقها العادي في الممارسات الإسرائيلية ولفت انتباه المجتمع الدولي إليها.
The Special Committee, which was a valuable part of the United Nations system, must continue its regular investigation of Israeli practices and bring them to the attention of the international community.
ولفت اليكس غرينتش الانتباه على الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل رجال الدين، وهي مسألة معروضة أمام الهيئة الملكية للاستجابات المؤسسية للاعتداء الجنسي على الأطفال.
Alex Greenwich drew a scathing contrast with child sexual assault by clergy, an issue currently the subject of The Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse.
57 برز المجتمع المدني مرة أخرى كعنصر أساسي في رصد الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في شتى المناطق ولفت الانتباه إليها، فضلا عن جهوده الخلاقة في معالجة تلك الشواغل.
Civil society emerged once again as a key player in monitoring and drawing attention to human rights concerns in the various regions, as well as its creative efforts in addressing them.
وبإمكان مجلس حقوق الإنسان أن يستفيد من مشاركة الإجراءات الخاصة في حينها، بما فيها من خلال الحوار التفاعلي الذي يعالج قضايا المتابعة ولفت الانتباه إلى الحالات التي تستلزم إجراء عاجلا .
The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action.
10 ولفت السيد إيرل نيزبيت، الأمين الدائم في وزارة المرافق العامة والبيئة في ترينيداد وتوباغو في ملاحظاته الافتتاحية الانتباه إلى التغير في المناخ وتكنولوجيات التكيف السليمة بيئيا ، في سياق التنمية المستدامة.
In his opening remarks, Mr. Earl Nesbitt, Permanent Secretary, Ministry of Public Utilities and the Environment, Trinidad and Tobago, drew attention to climate change and ESTs for adaptation in the context of sustainable development.
26 ولفت الانتباه إلى الخبرة المشتركة لبيرو وإكوادور في إزالة الألغام لأغراض إنسانية، كإجراء لبناء الثقة وجزء من مكافحة الفقر ومن المجهود الإنمائي الوطني، وبصفة خاصة في المناطق المتأثرة بالألغام على الحدود المشتركة.
He drew attention to the joint experience of Peru and Ecuador in humanitarian mine clearance as a confidence building measure and as part of the fight against poverty and of the national development effort, particularly in the areas affected by mines along the common frontier.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
38 ولفت المقرر الخاص الانتباه في تقريره العام إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (E CN.4 2005 18)، إلى ظاهرة تصاعد الحوادث التي تتسم بالعنصرية في مجال الرياضية، لا سيما في كرة القدم.
In his general report to the sixty first session of the Commission on Human Rights (E CN.4 2005 18), the Special Rapporteur drew attention to the increase in racist incidents in sport, in particular in football.
أخبروني عنه.
They told me about it.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true.
وسوف اخبركم عنه
And I'll tell you more about it, but just ...
احك لي عنه .
Tell me about him.
أنا أتحدث عنه.
I'm talking about it.
مفرج عنه مؤقتا.
On provisional release.
لا أحد يريد التحدث عنه، وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل.
No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
ومن الجميل جد ا إستخدام الموضوع في النقاش , والمحاضرة عنه إنتاج الأفلام عنه , وكل شيء
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
Nor cease to endeavour praising Him night and day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They say His Purity night and day , and do not slacken .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
glorifying Him by night and in the daytime and never failing .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
And they hallow Him night and day , and they flag not .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They ( i.e. the angels ) glorify His Praises night and day , ( and ) they never slacken ( to do so ) .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They praise night and day , without ever tiring .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They glorify Him night and day , without flagging .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They glorify ( Him ) night and day they flag not .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They glorify Him night and day , and they do not flag .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They never fail to exalt Him either at night or in the day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They exalt Him night and day do not slacken .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They glorify Him day and night without fail .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They glorify ( Him ) by night and day they are never languid .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
they glorify Him night and day without tiring .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They celebrate His praises night and day , nor do they ever flag or intermit .
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
ما الذي تحد ثت عنه
What did you talk about?

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية