Translation of "ولدن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويرتفع معدل البطالة في صفوف النساء اللائي ولدن في بلدان نامية (10 في المائة) عنه بين اللائي ولدن في أروبا أو في بلد متقدم النمو (6 و 5.7 في المائة على التوالي). | Women born in developing countries have a much higher unemployment rate (10.0 ) than those born in Aruba or in a developed country (6 and 5.7 respectively). |
| فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن. | Laban answered Jacob, The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne? |
| فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن. | And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born? |
| وبلغت نسبة النساء اللائي ولدن في مراكز الأمومة 40 في المائة من هذا العدد، وارتفعت مقارنة بهذه النسبة نسبة النساء اللائي تلقين المساعدة اللاحقة للولادة ارتفاعا طفيفا، إذ بلغت 45 في المائة. | Of these, 40 had made the childbirth in the maternity and a slightly higher percentage, 45 , received after childbirth assistance. |
| وعرف عن أسماء البنات ست على الأقل مما لعبوا دورا كبيرا وراء الكواليس خلال حياته، إلا أنه لا يوجد أي وثيقة باقية تثبت عدد أو أسماء البنات اللاتي ولدن من أزواج جنكيز خان. | The names of at least six daughters are known, and while they played significant roles behind the scenes during his lifetime, no documents have survived that definitively provide the number or names of daughters born to the consorts of Genghis Khan. |