Translation of "وكنت واضحا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الم یکن هذا واضحا
Was that not clear?
بات الأمر واضحا الآن.
Well, it's obvious now.
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Our position has been explicit and consistent.
وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ.
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
وكنت قد تدخلت في اجهزة الاستخبارات في العراق وفي أسلحة دمارها الشامل، وشهادتي في هذا التحقيق تمثلت في 3 أمور أن الحكومة بالغت في موضوع الاستخبارات، الأمر الذي كان واضحا جدا منذ أن بدأت أقرأ عنه منذ سنوات.
I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I'd read it.
وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون
I was clapping. They were clapping.
وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
Syria is a case in point.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
إن أمامنا جدول أعمال واضحا.
We have a clear agenda ahead of us.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
آمل في يكون ذلك واضحا.
I hope that is clear.
فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
The French seemed to be in the mood to celebrate.
كان واضحا أن توم رجل غني.
Tom was obviously a rich man.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
Greece is probably a case in point.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
In the short run, it is clear who lost.
وسيكون ايضا اختبارا واضحا وموضوعيا لتنفيذ المعايير.
It will also be a clear and objective test of the implementation of standards.
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
It is not clear as to what performances are being referred to
وكنت أنظر الى عمل ماذا لو !
And watching ?What If!
وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم
Again, thrilled to learn.
هل سبق وكنت هناك من قبل
Were you there before?
وكنت أنا صاحب الصوت الوحيد المعارض.
I was the lone dissenter.
وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
I had hoped that those square brackets would be removed.
كان عملي الاول شبه مغامرة .. كنت ابن السابعة وكنت في مدينة واينبينج وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية
My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Third, bailout fatigue is apparent.
40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.
The uneven picture is also evident in other areas.
وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
The case of Darfur provides a clear example of this.
وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.
وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.
انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.
كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج،
I drove a motorcycle, I was unmarried,
فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام.
So I came to Jerusalem, and was there three days.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
لكن ما أحببته في هذا أنني كنت أتحكم بمعلوماتي البلهاء وكنت أبتكر صحيفتي من المعلومات وكنت منهمكة تماما وكليا في اللعب
But what I liked about it was, I was controlling my own idiotic information, and I was creating my own palette of information, and I was totally and completely at play.
وكنت في الصومال وموزامبيق والسودان، وكنت أعتز بالعمل جنبا إلى جنب مع المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والمصارف، والنقابات المهنية والكنائس.
I was in Somalia, Mozambique and the Sudan, and I was proud to work side by side with civil society, non governmental organizations, banks, trade unions and churches.
في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا.
For countries following an innovative leader, the path is clear.
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
How obvious is that?
ففي الصين كان التباطؤ الاقتصادي الجاري الآن جليا واضحا.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.
It became an obvious choice, I had to go and report from there.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Immediately after the A.G.N.A.
ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر.
They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind.
التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي
Protectee ___________________________________________________