Translation of "وكنت حريصا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما كنت طفلا، خبأت قلبي تحت السرير، لأن والدتي قالت، إذا لم تكن حريصا، سيقوم أحدهم بكسره يوما ما
When I was a kid, I hid my heart under the bed, because my mother said, If you're not careful, someday someone's going to break it.
عوضه القائد ويلي ويليمس، وسعى هذا الأخير إلى تطوير علاقة تعاونية مع مانديلا وكان حريصا على تحسين معايير السجون.
He was replaced by Commander Willie Willemse, who developed a co operative relationship with Mandela and was keen to improve prison standards.
الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية.
Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic.
وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ.
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون
I was clapping. They were clapping.
وكنت أنظر الى عمل ماذا لو !
And watching ?What If!
وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم
Again, thrilled to learn.
هل سبق وكنت هناك من قبل
Were you there before?
وكنت أنا صاحب الصوت الوحيد المعارض.
I was the lone dissenter.
وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
I had hoped that those square brackets would be removed.
كان عملي الاول شبه مغامرة .. كنت ابن السابعة وكنت في مدينة واينبينج وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية
My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords.
وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.
انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.
كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج،
I drove a motorcycle, I was unmarried,
فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام.
So I came to Jerusalem, and was there three days.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
لكن ما أحببته في هذا أنني كنت أتحكم بمعلوماتي البلهاء وكنت أبتكر صحيفتي من المعلومات وكنت منهمكة تماما وكليا في اللعب
But what I liked about it was, I was controlling my own idiotic information, and I was creating my own palette of information, and I was totally and completely at play.
وكنت في الصومال وموزامبيق والسودان، وكنت أعتز بالعمل جنبا إلى جنب مع المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والمصارف، والنقابات المهنية والكنائس.
I was in Somalia, Mozambique and the Sudan, and I was proud to work side by side with civil society, non governmental organizations, banks, trade unions and churches.
وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية
I also liked the kind of intellectual macho games.
وكنت قد ذهبت للنوم البارحة الساعة 12 45
after going to sleep at 12 45 a.m.
وكنت مع فريقي نتهامس، لن يفعلوا ذلك مطلقا.
And me and the rest of the team were like, They're never going to want to do this.
وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة.
The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
وكنت أعمل في الحكومة الأميركية في ذلك الوقت.
I was in the US government at the time.
كان هنالك الكثير من الدماء وكنت خائف ة جد ا.
There was a lot of blood and I was really very scared.
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة
And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين
And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن .
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .
And I had to put my data away and go find a therapist.
. مين قالك انها خمره وكنت فاكر ان حضرتك شفتيها .
And although, Nawara's post was so brief, a huge debate was started in the commenting section on her blog.
فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
For if you refuse to let them go, and hold them still,
فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
وكنت اخبر الاطفال ,120 طفلا كانو في المدرسة في الصالة الجمنسيوم وكنت اخبرهم عن قنديل البحر وكيف انه هلامي ولا يمكنك رايته وخصوصا في الليل
And I was telling these kids, 120 of them they were all in the school on the gymnasium floor and I was telling them about the jellyfish and how they're gelatinous and you can't see them at night especially.
بدأت التدوين عندما ذهبت الى سوريا للدراسة وكنت أتابع الكثير من المدونين السورين الذين ألهموني أن أدون، وكنت أريد أن أتصل بأهلي وأصدقائي فى الوطن.
I started blogging when I went to Syria to study because I'd been following many Syrian bloggers even before I left, which inspired me to blog, and because I wanted an easy way to communicate with my family, friends, and acquaintances back home.
لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
كنت طفلا صغيرا ، وكنت أقول، حسنا ، أوافق، سأجري هذه العملية.
I was a little kid, and I was like, Yeah. I'll have that. I'll have that surgery.
وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي.
I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti.
عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل
I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do?
هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضي .
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضي .
There the righteous might dispute with him so should I be delivered for ever from my judge.
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him