Translation of "وكان قد المرح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| ولكن المرح ليس كافيا . | But fun is not enough. |
| إذا هذا من أجل المرح. | So that s for fun. |
| هل قال روبرت المرح نعم ! | Did he say fun? Rupert? Yes! |
| بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى . | A few weeks later, Three days of fun and music. |
| ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض . | What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. |
| حديث إيفا زيسل في البحث المرح عن الجمال | Eva Zeisel on the playful search for beauty |
| لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح | Nothing comes easily. But I have a lot of fun. |
| كما ي عرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك. | Ghanaians are also known for their light hand with tough socio political issues, finding fun in matters most others might not. |
| تدير المؤسسة مدرستين لأطفال الشوارع واحدة ت سم ى موجار سكول ، (مدرسة المرح). | The organisation runs two schools for street children one is called Mojar School (Fun School). |
| كما أن لديه قلب طفولي، نظرا إلى المرح وطبيعة روح الدعابة. | He also has a childish heart, due to his fun and humorous nature. |
| ساره سميث، والتي كانت بروفيسورة رياضيات في الإم آي تي كتبت البحث المرح عن الجمال كان أول نشاط للإنسان.. وكل الميزات المفيدة والميزات المادية تطورت من البحث المرح عن الجمال. | Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty. |
| وكان قد يستقيل. | He would have resigned. |
| شعرت باستياء كبير لفتور الأطفال، وحذرهم الشديد، ونظرتهم المتخوفة كأنهم لا يصدقوا أن هناك من يريد أن يشاركهم أوقات من المرح أو أنهم خائفين منه (أي المرح) لأنه أصبح غريبا عليهم. | I felt great frustration at the listlessness and wariness of the children, and their fearful looks it was if they didn t believe that there was someone who wanted to have fun with them, or as if they were scared of having fun because it was alien to them. |
| و الأن بالإنتقال من المرح إلى الجد غالبا ما يسأل الناس، لماذا نقوم بالاستكشاف | Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore? |
| ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح. | Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network. |
| كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف | As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear. |
| الإسرائيليون أحتلوا أرضهم، والأسد جوعهم، ومصر حاصرتهم، والولايات المتحدة تبتسم. ها هي داعش الآن تشاركهم المرح. | Israel occupies them, Assad starves them, Egypt blockades them, the US smiles and lets it happen, and now ISIS joins in the fun. Yarmouk Daniel Wickham ( DanielWickham93) April 6, 2015 |
| فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. |
| ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي على غرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري. | Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor. |
| واحد أو أكثر من هذه المناسبات الموضة ضد طالبان أدخل بعضا من المرح للشبكات الاجتماعية في باكستان. | On more than one occasion though FAT is poked a little bit for fun on Pakistani social media. |
| مشيدا سباق المرح ومصقول ولكن انتقاد حقيقة أن اللعب على الانترنت كان في عداد المفقودين من العنوان. | Praising fun and polished racing but criticizing the fact that online play was missing from the title. |
| هذا على صعيد المرح، أما إلى اليمين فترون الجوال قبل الإنتهاء من تجربته لنقوم بأخذه إلى منصة الإطلاق | That's more on the play side. And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. |
| كان نيماير حاضرا أيضا على مواقع التواصل الاجتماعي تحت حساب مزيف ينشر المرح والدعابة والسخرية من عمره الطويل. | Niemeyer was also present on social networks under a fake profile that also poked fun at his long life. |
| لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص | It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. |
| قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا! | You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!). |
| وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا. | Jimmy started with his popularly generated encyclopedia. |
| وكان تويتر قد اشتعل بين معارضة وتأييد للاقتراح. | Twitter was ablaze with lots of opposition to and some support for the proposal. |
| وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة | Others, mocking, said, They are filled with new wine. |
| وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة | Others mocking said, These men are full of new wine. |
| و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة. | On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back. |
| الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات التلفزيون أو بعيدا عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح. | First, he is a leader at ease both in front of and away from the television cameras. Second, he is not afraid to have a little fun. |
| وكان الأمر وكأن صوت الشتات قد أخر س في فلسطين. | It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. |
| الملعب يحمل 6،746 شخصا وكان قد بني في 1940. | The stadium holds 6,681 people and was built in 1940. |
| وكان قد تحرش الأطفال في خمسة أبرشيات على الاقل. | He had molested children in at least five parishes. |
| وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة | Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
| وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة | Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965. | TDB was first established in 1965. |
| هنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة كانت عائلتنا غريبة جدا حتى لمجرد زيارة بابا نويل، وكان والدي المسكينين يحاولان حمايتنا من الإحراج، ذل الرفض من قبل المرح بابا نويل، ولكن دعونا نواجه الأمر ، هو كان حاسم جدا. | There's only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly but, let's face it, he was also very judgmental. |
| الذي أطلق اخيرا , العناق رغم ذلك كنا حذرين يبدو هذا جريء جدا كم من المرح غير المعلن يوجد في هذا الاثبات للمساواة والتواصل , لايهم كم هو سوء الفهم والالم التي قد مرت بك بعد ذلك الحين | What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then. |
| و قد شرح لى كيف في عام 2003 و 2004 كان يذهب على سبيل المرح في نيويورك، و يأخذ 10,000 دولار من ماكينة الصراف الآلي هنا، 30,000 من ماكينة الصراف الآلي هناك، مستخدما بطاقات ائتمان مستنسخة. | And he explained to me how in 2003 and 2004 he would go on sprees in New York, taking out 10,000 from an ATM here, 30,000 from an ATM there, using cloned credit cards. |
| وكان إلفيس بريسلي قد ترك صن بالفعل، وكان فيليبس يركز معظم اهتمامه على الترويج لجيري لي لويس. | Presley had already left Sun, and Phillips was focusing most of his attention and promotion on Lewis. |
| يبدو أن الصيف بالكويت قد انتهى حيث بدأ المدونون بالخروج من الركود في هذا الاسبوع إذ إنهم يناقشون حظر من نوع آخر في البلاد، مجلة جديدة للفلبينيين في الكويت ويوم حافل من المرح تقضيه مدونة في الرماية. | Summer seems to be over in Kuwait as the country's blogosphere gets out of its slump. This week our bloggers discuss another ban in the country, buying illegal DVDs, a new magazine for Filipinos in Kuwait and a fun day out at .. a shooting range. |
| وكان جافين كينج، صانع هايبرنيت، قد شارك في معالجة وحدة جافا للأعمال 3.0 وكان محاميا صريحا عن التكنولوجيا. | Gavin King, the creator of Hibernate, participated in the EJB 3.0 process and is an outspoken advocate of the technology. |
| وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار. | Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان الكثير من المرح - وكان قد تراجع - وكان قد ترك - وكان قد طلب - المرح - وكان - وكان - وكان - الحدث المرح - البيئة المرح - المرح الصاخب - بعض المرح