Translation of "وقد عادت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد عادت السيدة كيو إلى منزلها فيما بين الساعة 2 و3 مساء من نفس اليوم. | Between 2 p.m. and 3 p.m. of the same day Ms. Qiu returned to the apartment. |
| تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا. | Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia. |
| عادت الر سالة. | The letter returned. |
| وقد تعرضت لتراجع نتيجة الاضطرابات السياسية والاجتماعية في النصف الثاني من القرن 20، ولكنها عادت للنمو بشكل ملحوظ منذ 1990s. | After declining as a result of the political and social turmoil of the Troubles, its economy has grown significantly since the late 1990s. |
| عادت ليلى إلى المنزل. | Layla returned home. |
| عادت ليلى إلى البيت. | Layla returned home. |
| عادت ليلى إلى القاهرة. | Layla got back to Cairo. |
| عادت ليلى إلى المنزل. | Layla went back home. |
| عادت ليلى إلى البيت. | Layla went back home. |
| عادت ليلى إلى القاهرة. | Layla headed back to Cairo. |
| لقد عادت السياسات الصناعية. | Industrial policy is back. |
| جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد. | GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion. |
| عادت إلى تنسيق شعبة واحدة مرة أخرى في نهاية هذا الموسم ، وقد لعب مع أندية 18 كما قوتها منذ عام 1994. | It returned to a single division format again at the end of that season and has had 18 clubs as its strength since 1994. |
| وتود إسبانيا رؤية مؤتمر نزع السلاح وقد عادت إليه حيويته ونشاطه، وهذا يتطلب، قبل كل شيء، اجتناب أي ربط بقضايا أخرى. | Spain particularly wished to see a reactivated Conference on Disarmament, which required, above all, avoiding any linkage of issues. |
| وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| عادت ليلى إلى المنزل ليلا. | Layla came home at night. |
| انتظر سامي حت ى عادت ليلى. | Sami waited until Layla got back. |
| طوكيو ــ لقد عادت اليابان ! | TOKYO Japan is back! |
| هل عادت للحياة مرة أخرى ! | Has it come back to life? |
| لماذا عادت إلى المنزل باكرا | Why did she come home early? |
| وقد عادت بريور إلى فرنسا في السادس من مايو 1988، لأنها كانت حاملا ، حيث تم السماح لزوجها بالانضمام إليها في الجزيرة المرجانية. | Prieur returned to France on 6 May 1988, because she was pregnant, her husband having been allowed to join her on the atoll. |
| عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل. | Life returned to normal for Fadil. |
| عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. | Layla caught a train back to Cairo. |
| سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. | Life quickly returned to normal. |
| لقد عادت فرنسا إلى العالم وأوروبا. | France is back in the world and in Europe. |
| عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931). | The family returned to Britain in 1931. |
| وقد عادت ذكرى الواقعة التي خلفت جرحا عميقا في المجتمع المكسيكي، بسبب حادثة اختفاء 43 طالب ا من مدينة أيوتثينابا. وقد دفعت هذه الأحداث المكسيكيين كمجتمع الى المطالبة بعدم تكرار مآسي الماضي. | The disappearance of these 43 students from Ayotizinapa is a sad reminder for all Mexicans of similar past tragedies. |
| وقد عادت الدروس المستخلصة من دراسة تقييم الأثر وكذلك عمليات التقييم الخارجية المستقلة للبرامج بالنفع فيما يتعلق بالجهود المبذولة في مجالي أثر السياسات والتعلم. | Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations. |
| ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي | The conversation got back on track. |
| هل عادت روسيا إلى النوم من جديد | Has Russia Gone Back to Sleep? |
| وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين . | The message could not have been more explicit China is back. |
| ولكن الآن عادت واشنطن إلى طبيعتها السابقة. | Now it is back in fashion in Washington. |
| فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
| لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد! | Amina is back in prison! |
| صباح الخميس، عادت لصفحة فيسبوك مرة أخرى | Thursday morning, she took to her Facebook page once again |
| وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا. | In 1974, Alatlı returned to Turkey. |
| عادت الأسرة إلى الولايات المتحدة عام 1949. | The family returned to the United States in 1949. |
| لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة. | Electricity has given humanity huge benefits. |
| فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. | American households are saving again. |
| بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا. | When she was eight, she and her family moved back to England. |
| وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية. | And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. |
| فضلا عن ذلك، فهل يريد أي إنسان أن يرى الصين على سبيل المثال وقد عادت إلى سنوات أمراء الحرب الدامية في مطلع القرن العشرين لا أظن ذلك. | Moreover, does anyone, for example, want to see China return to the years of bloody warlordism of the early twentieth century? |
| ثم عادت إلي ووقفت، وقالت، أخيرا ، صنعوا شيئا لنا. | And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us. |
| وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. | Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. |
| توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. | Fadil stopped his meds and the voices were back. |
