Translation of "وقت الإيداع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General
استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit
كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
رقم الإيداع الدولي 978 0 521 29164 4 كوهين، أنتوني بى 1985.
ISBN 978 0 521 29164 4 Cohen, Anthony P. 1985.
واحتفظ بالسندات لحامله في صندوق خزينة الإيداع في بنك هانديفندز في البلد يونغلاند.
Ms. Chung paid 10,000 to Ms. Dee as a fee for her services and spent 90,000 for her personal pleasure (gambling, wining and dining, etc.), purchased bearer securities amounting to 500,000 from the security company Midmint Securities and kept 400,000 in cash in her residence.
نشرت في القاهرة سنة سنة 1987 رقم الإيداع 3574 87، منعت في العراق 1970.
It was published in Cairo in 1987 ISBN 3574 87, then in Dar Caramel Amman, Jordan in 1993.
WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي.
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
وقد أبلغت هذه التعديلات للأطراف بواسطة جهة الإيداع في 11 كانون الثاني يناير 2005.
These amendments were communicated to Parties by the depositary on 11 January 2005.
كما أن عدم كفاية رصد ومتابعة تنفيذ عمليات الإيداع في المؤسسات هو أحد أسباب قلق اللجنة.
The inadequate monitoring and follow up of placements in institutions is also a cause of concern.
وتضمنت مواضيع هاتين الحلقتين ممارسة الإيداع، ومعاهدات حقوق الإنسان، والتشريعات الخاصة بمكافحة الإرهاب والتحفظات والإعلانات والاعتراضات.
Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections.
وقد تضمنت العروض المواضيع التالية عملية الإيداع وتنفيذ المعاهدات واشتراطات الإبلاغ المتعلقة بمعاهدات حقوق الإنسان والتحفظات والإعلانات.
Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations.
الحالة متهم تاريخ إلقاء القبض عليه 10 تشرين الأول أكتوبر 1999 تاريخ الإيداع في سجن بيريرا 4 نيسان أبريل 2002.
Date of arrest 10 October 1999. Date of incarceration in Pereira prison 4 April 2002.
يعرف ذلك على أنه أثر الإيداع في مؤسسات الإصلاح، وهو النتيجة السلبية للمؤسسات الشاملة التي تمنع الفرد من العمل بفعالية في العالم الخارجي ثانية .
This is known as institutionalisation, a negative outcome of total institution that prevents an individual from ever functioning effectively in the outside world again.
وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية.
The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act.
أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة.
As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out.
وقد سيطرت المجموعة على مواقع مثل موقع الوزارة الأولى، موقع بوابة موريتانية الإلكترونية، موقع وزارة العدل، موقع صندوق الإيداع والتنمية، موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة، لجنة الصفقات العمومية.
Among the websites targeted by the hackers were the Prime Minister's Portal, Mauritania Electronic Portal and the websites of the Ministry of Justice, Mauritanian Deposits and Development Funds, Chamber of Commerce, Ministry of Industry and Agriculture, and the National Commission for the Control of Public Tenders.
وترى اللجنة أن أخت صاحبة البلاغ لم تكن في وضع يمك نها من تقديم مثل هذه المساعدة أو التمثيل، لأنها هي التي طلبت استصدار أمر الإيداع في المقام الأول.
The Committee considers that the author's sister was not in a position to provide such assistance or representation, as she had herself requested the committal order in the first place.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
وترى اللجنة أن حق صاحبة البلاغ في الطعن في احتجازها قد ضاع وأصبح عديم المفعول لأن الدولة الطرف لم تبلغ صاحبة البلاغ بأمر الإيداع قبل الموعد النهائي لتقديم دعوى الطعن.
In the Committee's view, the author's right to challenge her detention was rendered ineffective by the State party's failure to serve the committal order on her prior to the deadline to lodge an appeal.
وأكدت اللجنة أيضا على النظر في النطاق المضبوط لعمل الفريق العامل، وخصوصا إذا كان ينبغي تناول المستحقات التجارية وخطابات الائتمان وحسابات الإيداع وحقوق الملكية الفكرية والصناعية في مشروع الدليل التشريعي.
The Commission also confirmed that it was up to the Working Group to consider the exact scope of its work and, in particular, whether trade receivables, letters of credit, deposit accounts and intellectual and industrial property rights should be covered in the draft legislative guide.
تسجل الاستثمارات في دفتر أستاذ الاستثمارات الذي يبين جميع التفاصيل الهامة لكل استثمار، بما في ذلك، على سبيل المثال، القيمة الاسمية، والتكلفة، وتاريخ الاستحقاق، ومكان الإيداع، وحصيلة البيع والإيرادات المكتسبة.
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
إذ تنص المادة (8) منه على وجوب إيداع حصيلة التبرعات في أحد البنوك بعد انتهاء عملية الجمع مباشرة (مما يعني بالضرورة مرورها عبر قنوات الرقابة المصرفية) وعلى وجوب إعلام الوزارة المعنية بهذا الإيداع.
Article 8 provides that all donations must be deposited in a bank as soon as the collection process ends (which inevitably means that they pass through bank monitoring channels) and that the relevant ministry must be informed of the deposit.
لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.
3 يرجو من رئيس الدورة الثانية والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المعقود في العاصمة اليمنية صنعاء في الفترة من 28 إلى 30 حزيران يونيه، نقل هذا القرار إلى سويسرا بصفتها بلد الإيداع لاتفاقيات جنيف.
Requests the Chairman of the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Sana'a, Yemen on 28 30 of June 2005, to convey this resolution to Switzerland in its capacity as the depositary country of the Geneva Conventions.
هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت
There's a time to be born, and there's a time to die.
4 يبدأ في تاريخ الإيداع نفاذ هذا الاتفاق بالنسبة لأي حكومة لم تخطر الوديع، وفقا للمادة 41 بأنها ستطبق هذا الاتفاق مؤقتا ، وتودع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق.
For any Government which has not notified the depository under article 41 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
4 يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بالنسبة لأي حكومة لم تخطر الوديع، وفقا للمادة 41 بأنها ستطبق هذا الاتفاق مؤقتا ، وتودع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق في تاريخ هذا الإيداع.
For any Government which has not notified the depository under article 41 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه.
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin from time to time you shall drink.
وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه.
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin from time to time shalt thou drink.
بناء على المعلومات الواردة من هيئات الإيداع حتى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أصبحت 54 دولة (28 في المائة) أطرافا في جميع صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الاثنى عشر وأبدت امتثالا كاملا للفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
Based on information made available by the depository bodies, as of 1 November 2004, 58 States (30 per cent) have become party to all 12 universal anti terrorism instruments and fully comply with Security Council resolution 1373 (2001), paragraph 3.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتبة الإيداع - خدمات الإيداع - طريقة الإيداع - الإيداع المركزي - تاريخ الإيداع - نظام الإيداع - مؤسسة الإيداع - خدمات الإيداع - وظائف الإيداع - بطاقة الإيداع - سجلات الإيداع - رسوم الإيداع - مدة الإيداع