Translation of "وضوح الشرح" to English language:
Dictionary Arabic-English
وضوح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| شكرا على الشرح. | Thanks for your explanation. |
| ثالثا التعديلات على الشرح | Amendments to the Commentary |
| هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. | The explanation was beyond my understanding. |
| وضوح | Sharpness |
| علاوة على ذلك، ف صلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح. | Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary. |
| 48 كما أدلي بعدة ملاحظات بشأن الشرح الوارد على مشروع المادة. | In relation to paragraph (3) of the commentary, it was noted that the term claimant seemed to refer to the injured person rather than the State of nationality. |
| يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. | Sami remembers that clearly. |
| الشرح لهم عن ماهيته, ما أسبابه وطيف سيكون شعورك لو كان مكانهم . | Explain to them what it is, what causes it and how it would make you feel if that was them. |
| وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول | As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States |
| والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. | Fairness and justice are more glorious than the sun. |
| (د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
| وغالبا ما يستعمل خلال الشرح المعينات البصرية لمساعدة الطلاب على تصور الموضوع أو المشكلة. | Lecturing is often accompanied by visual aids to help students visualize an object or problem. |
| وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى. | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
| ولذلك اقترح تحديد هذه الاستثناءات في نص مشروع المبدأ نفسه بدل إيرادها في الشرح. | It was therefore suggested that such exceptions should be identified in the text of the draft principle itself instead of the commentary. |
| أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. | I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. |
| عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
| واستوضح أحد الوفود عن نوع الالتزامات المشار إليها تحت البيان 1، إيرادات متنوعة، الشرح 5. | A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5. |
| أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق. | I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth. |
| وكما تم الشرح، ليس هذا ما تفعله حقيقة ، ولكن من المناسب إطلاق عليها اسم الأفعال الافتراضية . | As I have been explaining, that is not what they really do, but it is convenient to call them propositional verbs. |
| وارتأى آخرون أن صيغة هذا الحكم واسعة وتثير الإشكال، رغم أن الشرح يفرد لها تفسيرا أضيق. | However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law. |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. | The dangers are obvious enough. |
| كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال. | It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value. |
| نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار. | In a sense, the solution to this challenge is as plain as day. |
| وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). | This is most clearly expressed in article 1 (see below). |
| أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل 136.2 كج الضخمة من أوراق المقترح، وقال هذا ما أريده منك. | He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you. |
| ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل. | The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain. |
| 10 أ عرب عن رأي مفاده أن الشرح مقتضب للغاية، بالنظر إلى أهمية القاعدة التي تنص عليها تلك المادة. | The view was expressed that the commentary was too brief, given the importance of the rule that the article established. |
| () يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح. | In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary. |
| إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. | This clearly raises the stakes. |
| ولكن رغم وضوح المبدأ، فإن التفاصيل سوف تتطلب الكثير من العمل. | While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds? |
| ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. | But it is not clear that these plans will succeed fully. |
| وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة. | The extent to which both partners decide on family planning is unclear. |
| ستيفين شوياتزبيرج إذا كنت في أمريكا اللاتينية، ستضغط على زر أريده باللغة الأسبانية وسيظهر لك الشرح لحظة بلحظة بالأسبانية. | Steven Schwaitzberg If you're in Latin America, you click the I want it in Spanish button and out it comes in real time in Spanish. |
| وينبغي أن يترك أمر اتخاذ القرارات كلية للمحاكم المحلية، دون اعتماد موقف صريح في الشرح من جانب الأمم المتحدة. | The decisions should be left completely to domestic courts, without an explicit position being taken by the United Nations in the Commentary. |
| () على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها. | For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected. |
| 5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر | 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters |
| وتشير استمرارية وقوة المظاهرات بكل وضوح إلى أن أيام النظام أصبحت معدودة. | The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. |
| ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا. | We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us. |
| (موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا | (Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright |
| كما اقترح أن ت فصل في الشرح المسألة الرئيسية المتعلقة بالجهة التي تقرر ما إذا كانت ظروف معنية تشكل عذرا م عفيا. | It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary. |
| وفيما يتعلق بالفقرة (3) من الشرح، لوحظ أن عبارة ''المدعي تشير فيما يبدو إلى الشخص المضرور لا إلى دولة الجنسية. | Another view held that paragraph (3) seemed unconvincing for, if it was common knowledge that the local courts were notoriously lacking in independence , the question arose why an investor would risk investing in the country concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وظيفة الشرح - عدد الشرح - الشرح الجينوم - الشرح ل - الشرح وظيفية - الشرح صوت