ترجمة "الشرح وظيفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Explain Explaining Explanation Demonstration Understand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظيفية الإمساك H3b.
Functional constipation H3b.
شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to the Commentary
هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The explanation was beyond my understanding.
اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية.
As of 16 February 2007, it is not functional.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
الأسيتيل مجموعة وظيفية في الكيمياء العضوية صيغته الكيميائية COCH3.
In organic chemistry, acetyl is a functional group, the acyl with chemical formula COCH3.
علاوة على ذلك، ف صلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح.
Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية.
Within days, street children taught themselves functional computer skills.
17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة.
It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option.
48 كما أدلي بعدة ملاحظات بشأن الشرح الوارد على مشروع المادة.
In relation to paragraph (3) of the commentary, it was noted that the term claimant seemed to refer to the injured person rather than the State of nationality.
ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR.
The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR.
الشرح لهم عن ماهيته, ما أسبابه وطيف سيكون شعورك لو كان مكانهم .
Explain to them what it is, what causes it and how it would make you feel if that was them.
وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول
As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States
وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي.
It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity.
إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية.
Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.
البعض أصر على أن الكلمات الجديدة يجب أن ت بتكر لتكون اللغة أكثر وظيفية باستخدامها.
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.
وغالبا ما يستعمل خلال الشرح المعينات البصرية لمساعدة الطلاب على تصور الموضوع أو المشكلة.
Lecturing is often accompanied by visual aids to help students visualize an object or problem.
وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى.
In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold.
ولذلك اقترح تحديد هذه الاستثناءات في نص مشروع المبدأ نفسه بدل إيرادها في الشرح.
It was therefore suggested that such exceptions should be identified in the text of the draft principle itself instead of the commentary.
واستوضح أحد الوفود عن نوع الالتزامات المشار إليها تحت البيان 1، إيرادات متنوعة، الشرح 5.
A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5.
وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية.
It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects.
2 1 تعاني صاحبة البلاغ منذ عام 1986 من اضطرابات وظيفية عقلية بسبب الانفصام في الشخصية.
2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986.
أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق.
I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth.
وكما تم الشرح، ليس هذا ما تفعله حقيقة ، ولكن من المناسب إطلاق عليها اسم الأفعال الافتراضية .
As I have been explaining, that is not what they really do, but it is convenient to call them propositional verbs.
وارتأى آخرون أن صيغة هذا الحكم واسعة وتثير الإشكال، رغم أن الشرح يفرد لها تفسيرا أضيق.
However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law.
ويستدعي بناء القدرات المطلوبة وجود موظفين متخصصين إضافيين وتدريب يعالج المتطلبات في مهام وظيفية وأوضاع جغرافية محددة.
Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations.
كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال.
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
في الكيمياء، الفاينيل أو الإيثينيل هي مجموعة وظيفية CH CH2، أي جزيء الإيثيلين (H2C CH2) ينقصه ذرة هيدروجين.
In chemistry, vinyl or ethenyl is the functional group CH CH2, namely the ethylene molecule (H2C CH2) minus one hydrogen atom.
كل قسم من الدنا يمث ل وحدة وظيفية واحدة يسم ى بالجين الجينات المختلفة تحتوي على تسلسلات مختلفة من النيوكليوتيدات.
Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases.
وبالإضافة إلى هذه الأنواع من العمليات المنطقية، ظهرت الحواسب الحيوية أيضا لتؤدي قدرات وظيفية أخرى مثل الحسابات الرياضية.
In addition to these types of logical operations, biocomputers have also been shown to demonstrate other functional capabilities, such as mathematical computations.
ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender.
أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل 136.2 كج الضخمة من أوراق المقترح، وقال هذا ما أريده منك.
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you.
ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.
The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.
10 أ عرب عن رأي مفاده أن الشرح مقتضب للغاية، بالنظر إلى أهمية القاعدة التي تنص عليها تلك المادة.
The view was expressed that the commentary was too brief, given the importance of the rule that the article established.
() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح.
In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary.
6 تؤكد أن اللجنة هي الهيئة الوحيدة المسؤولة عن توصية الجمعية العامة بإنشاء فئة وظيفية مستقلة داخل النظام الموحد
6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system
إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل.
The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file.
(ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية.
(The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State.
ستيفين شوياتزبيرج إذا كنت في أمريكا اللاتينية، ستضغط على زر أريده باللغة الأسبانية وسيظهر لك الشرح لحظة بلحظة بالأسبانية.
Steven Schwaitzberg If you're in Latin America, you click the I want it in Spanish button and out it comes in real time in Spanish.
وينبغي أن يترك أمر اتخاذ القرارات كلية للمحاكم المحلية، دون اعتماد موقف صريح في الشرح من جانب الأمم المتحدة.
The decisions should be left completely to domestic courts, without an explicit position being taken by the United Nations in the Commentary.
() على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها.
For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected.
حتى التسعينيات من القرن العشرين، كانت وجه النظر السائدة أن الأهداب الأولية هي مجرد عضيات لا وظيفية ليس لها أهمية.
Until the 1990s, the prevailing view of the primary cilium was that it was merely a vestigial organelle without important function.
والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة.
This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills.
كما اقترح أن ت فصل في الشرح المسألة الرئيسية المتعلقة بالجهة التي تقرر ما إذا كانت ظروف معنية تشكل عذرا م عفيا.
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.