Translation of "وصولي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

انت وصولي
You're a lurker.
دعني أشرح سبب وصولي متأخرا .
Let me explain why I arrived late.
مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.
ولكني لم أر الأسوار والحوائط الجديدة على حدود المجر مع كرواتيا، التي س تغلق بعد وصولي ألمانيا بأسبوع.
But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany.
لدى وصولي إلى المشفى كان علي أن أتخذ قرار العملية الجراحية، وقبل أن أجيب قالوا لي يومها أنها استشهدت.
When I arrived at the hospital I was supposed to approve the decision whether they should operate, but before I managed to answer, they told me she was dead. My mother was martyred on that day.
منذ وصولي أخرجتها من حذائي ليحفظها بلال في قطعة قماش صغيرة قد نسجها داخل البطانية، يطمئن عليها كل ليلة.
As soon as I arrived, I took it out of my shoe and gave it to Belal to keep in a small pocket he had sewn inside the blanket. He checks it every night.
قبل سنتين، كنت في وضع مشابه إذ إنه كان علي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح في اليوم الأول من وصولي إلى جنيف.
Two years ago I found myself in a similar situation since I, too, had to exercise the presidency of the CD from the very first day of my arrival in Geneva.
كما حكت رحلة نزوحها من حلب إلى دمشق، ثم إلى الحدود الجنوبية لسوريا مع الأردن في نهاية المطاف قائلة كنت مجهدة جد ا أثناء وصولي.
She recalls her journey from Aleppo to Damascus and then eventually over Syria s southern border with Jordan, There was a lot of stress when I arrived.
فعند وصولي إلى مكتبه، قال أحد كبار الموظفين العاملين لدى كايل، بعد استشارته، قال بكل فظاظة لقد وافقنا على التحدث مع الياباني فقط، وليس معك أنت..
On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.
صدمت حال وصولي إلى كاتسيكا منتصف أبريل نيسان بالاختلاف الكبير للبيئة جبال مذهلة مغطاة بالثلوج، وسفوح ذات أخاديد متموجة ترتسم على الأفق. أما المخيم فكان محيط ا من الغبار والأحجار المتناثرة، وصفوف من الخيام المثلثة المتشابهة.
Arriving at Katsikas in mid April, I was immediately struck by the contrast in settings picturesque, snow capped mountains dominate the horizon, with rolling green foothills in the foreground while the camp is a dusty sea of large jagged rocks and row upon row of identical triangular tents.
فبسبب مشكلة عاجلة تعرضت لها عيني عند وصولي إلى إسرائيل في أواخر يونيو حزيران، اضطررت لقضاء سبع ساعات في قسم طب العيون في مستشفى هداسا في عين كارم، والتي ت ع د المركز الرئيسي للعلاج والتدريس والبحوث في القدس.
Because of an urgent eye problem upon my arrival in Israel in late June, I had to spend seven hours in the ophthalmology department of the Hadassah Hospital in Ein Kerem, which is the main center of treatment, teaching, and research in Jerusalem.
س ئل ت عن سبب الرحلة وطولها وأسباب إقامتي بفرنسا وموعد وصولي وهكذا، قام موظف الجمارك بفحص أمتعتي فحص ا دقيق ا وأيضا فحص جواز سفري حتى حذائي ليرى هل أخفي به شيئ ا وأيضا فحص بكل دقة حقيبة أدوات التجميل الخاصة بي بمشط رفيع.
That gives you the tone of our encounter. I was questioned about the purpose of my trip, the length of my trip, the reason for my residence in France, and the date of my arrival in France, to name a few.
أخيرا ذهبت الى هذه المدينة, و رسمت نموذجا كسريا لها فقط لنرى كيف يمكن ان تتكشف لكنني عند وصولي, اتجهت الى قصر الزعيم, و بما اني لا أتقن اللغة الفرنسية, قلت ما يشبه, أنا عالم رياضيات و أود أن أصعد على سقف منزلك.
And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold but when I got there, I got to the palace of the chief, and my French is not very good I said something like, I am a mathematician and I would like to stand on your roof.