Translation of "وصولا الى الحظ" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات. | And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book. |
| ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت | Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau. |
| الصراعات تقل في القارة من حوالي 12 صراعا منذ عقد من الزمان ، وصولا الى ثلاثة أو أربعة صراعات ، واحدة من أفظع ، بطبيعة الحال ، دارفور. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. | For example, I took a whole bunch of fortune cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react. |
| بسكوت الحظ | Fortune cookie. |
| الحظ أعمى. | Luck is blind. |
| عندما تتخل ص الشجرة من أوراقها م جم عات الطاقة الشمسية فيها، وجهاز الإلتقاط الفوتوني المذهل ذلك في نهاية الموسم، لا تقوم بحزمها ، و من ثم نقلها الى مركز اعادة معالجة النبات و تقوم بإعادة تدويرها وصولا الى شكل أوراق جديدة. | When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves. |
| ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار | But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. |
| (ب) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات المتعلقة بمعاملة هؤلاء الأشخاص وبظروف احتجازهم | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا. | Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. |
| و هذا لسوء الحظ | So, that's unfortunate. |
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| ودائما، قليلا من الحظ | (Applause) (Applause) |
| ولسوء الحظ كان مهوسا اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضا من أمواله | Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money. |
| 3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم القائم وصولا إلى إنجاز نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| (ج) وصولا غير مقيد، رهنا بالفقرة 2 أدناه، لكافة أماكن الاحتجاز ولمنشآتها ومرافقها | (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities |
| لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا. | Luckily, we're not alone. |
| الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء | Now we have the good fortune to open up space. |
| لحسن الحظ لم يتأذ أحد. | Fortunately, no one was hurt. |
| بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ | Lucky Putin, Unlucky Yeltsin |
| ولسوء الحظ لم يحدث ذلك. | Unfortunately, that did not happen. |
| وهذا هو الجزء العصامي من الحظ. | It is the self made part of luck. |
| لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية. | The German Chancellor has been lucky. |
| ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط. | Fortunately, it was not shot down. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| لا تل م فشلك على الحظ السيء. | Don't set your failure down to bad luck. |
| لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ. | Unfortunately, Lala is bad at cooking. |
| ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ. | But, unfortunately, our hopes have not been realized. |
| ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا. | Unfortunately, Pakistan was hit the hardest. |
| ولكن إذا كنت في نزهة وصولا الى يامونا في جاموتي في لوشناو أو إلى النهر الديار في شيناي، أو نهر مولا مؤتة في بيون، انظر فقط ما نحن قادرون على القيام به للنهر. انه لامر محزن. | But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad. |
| 11 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير | 11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination |
| 10 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير | 10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination |
| 13 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير | 13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination |
| توسعت الولايات المتحدة في المحيط الهادي وصولا إلى هاواي التي ض مت إلى أميركيا كمقاطعة سنة 1898م. | The United States expanded into the Pacific with Hawaii becoming a U.S. territory from 1898. |
| لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ. | He's like, Oh, I got it from a fortune cookie. |
| إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا . | It's lucky to be a man. |
| لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. | Luckily, Tom had an extra umbrella. |
| وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة. | If they get lucky, the rewards are immense. |
| ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن. | Fortunately, this is possible. |
| ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة. | Unfortunately, those difficulties are many. |
| يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية. | Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning. |
| وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية لحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها نهائيا، | Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, |
| مابين عام 2001 و 2005 تم اعادة هيكلة المتحف بداية من التراث المعماري وصولا إلى محتويات المتحف. | Between 2001 and 2005, the Museum underwent profound restructuring, from the entire architectural heritage to the museographic content. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصولا الى - قرار وصولا الى - وصولا الى الذهاب - وصولا الى فرصة - الانخفاض وصولا الى - خفض وصولا الى - انخفاض وصولا الى - انخفاض وصولا الى - وصولا الى المئة - وصولا الى شخص الأرض - الحظ - الحظ