Translation of "وداع الشراب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يا لها من مراسم وداع يائسة | This seems a desperate farewell |
| لم يشتمل الأمر على دراما أو وداع طويل، فقط... لا شيء . | No drama, no long goodbyes, just nothing. |
| شكرا على الشراب | Thanks for the drink. |
| وأخيرا كتبت ناشطة حقوق الإنسان داليا في كيه رسالة وداع مؤث رة على مدونتها جزء منها فيما يلي | Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. Part of it reads |
| 335 لاسي هو الشراب التقليدي في منطقة البنجاب. | Lassi is a traditional drink in the Punjab region. |
| بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب. | A cherry petal accidentally fell into a drink. |
| لا تعطي أي شيء للمريض كتناول الطعام أو الشراب. | Do not give the person anything to eat or drink. |
| كما انه يحب الشراب والشعر، ويحب كلبه باكستر كثيرا . | He loves poetry, a glass of scotch, and his dog, Baxter. |
| للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. | Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. |
| للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. | They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. |
| أن تكون سيء السمعة لدى بلد أجنبي عادة هو أمر غير جيدفي حفلة وداع لشخص عادة يشار له بانه رئيس العالم . | Being infamous in a foreign country is generally not a good farewell party for someone who is often regarded as the President of the World . |
| نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. | My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. |
| ،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل أود أن أطلب منكم التفكير مرتين .قبل العودة إلى منازلكم و تنظيف أسنانكم بالفرشاة | And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, I would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth. |
| أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور. | Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there! |
| وكما في هذه الحالات من روح الاحترافية العظيمة، كانا فخورين بهذا، لذا قررا احتساء الشراب. | And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink. |
| في لاكورونيا، إسبانيا، إشعال النيران، شكل الكثير من الشراب والاستعراض احتفالات إشعال نيران القديس يوحنا. | In Coruña, Spain, bonfires, drinking and parades marked the Bonfires of Saint John's festivities. |
| أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب. | It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. |
| نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب الفلفل المرتد رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى تايتانيك وذلك على موقع سينا ويبو. | Chinese cartoonist Perverted Pepper posted a political cartoon in which a throng of ordinary Chinese waves goodbye to a large red ship called Titanic at Sina Weibo. |
| وعلى نحو مماثل، عندما بعث محافظ فان المنتهية ولايته برسالة وداع في الشهر الماضي إلى السكان الناطقين باللغة الكردية في محافظته الجنوبية الشرقية، فقد وجهها إليهم باللغة الكردية ــ وتلقى تمنيات مخلصة في المقابل. | Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish and received warm wishes in return. |
| والسبب يرجع إلى أنني أعرف أن رمضان سوف يكون مليئ بإستهلاك الخمور لأن العرب وليس السواح سوف يمشطون المدينة بحثا عن الشراب. | Because I also know that Ramadan will be full of alcohol consumption, as Arabs (not tourists) scour the city in search of a drop to drink. |
| ادعي رجف قلبها يومها وهي تقول بصوت دامع الله ينولك الي في بالك شعرت بروحها تتمزق وهي تسترجع هذه الذكريات، وتبتلع لوعتها لعدم قدرتها على أن تلقي على ابنها نظرة وداع أخيرة مع غصة كبيرة مريرة. | She felt that her soul was in shreds as she recalled these memories, and she swallowed her anguish for being unable to say a final farewell to her son, and felt choked with bitterness. |
| حسن أ, حدث وقتها انني تناولت بعض الشراب قبل الصعود فعلت ذلك لأقوي اعصابي و بالتالي قمت بمحاكاة احدى نداءات القطار, واضعت أ يدي جورج اوريل, وقتك قد حان, ترون. | Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see. |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | And crystal clear bottles of silver , of which they will determine the measure themselves . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Glass made from silver , which the servers have filled up to the measure . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | crystal of silver that they have measured very exactly . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Godblets of silver , they shall have filled them to exact measure . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Crystal clear , made of silver . They will determine the measure thereof according to their wishes . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Crystal of silver they measured them exactly . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | goblets bright as crystal but made of silver , filled to exact measure . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | ( Bright as ) glass but ( made ) of silver , which they ( themselves ) have measured to the measure ( of their deeds ) . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | crystal of silver from which they will dispense in a precise measure . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | goblets of silver that they have precisely measured . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Clear glasses made from silver of which they have determined the measure . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | ( Transparent as ) glass , made of silver they have measured them according to a measure . |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure , |
| قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . | Crystal clear , made of silver they will determine the measure thereof ( according to their wishes ) . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | It is He who made two bodies of water flow side by side , one fresh ( and ) sweet , the other brine ( and ) bitter , and has placed an interstice , a barrier between them . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And it is He Who caused the two joint seas to flow one is palatable , very sweet , and the other is salty , very bitter and kept a veil between them and a preventing barrier . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And it is He who let forth the two seas , this one Sweet , grateful to taste , and this salt , bitter to the tongue , and He set between them a barrier , and a ban forbidden . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And it is He who hath mixed the two seas this , sweet ond thirst quenching that , saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And it is He Who has let free the two seas ( kinds of water ) , one palatable and sweet , and the other salt and bitter , and He has set a barrier and a complete partition between them . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And it is He who merged the two seas this one fresh and sweet , and that one salty and bitter and He placed between them a barrier , and an impassable boundary . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And it is He , Who has let loose the two seas , one palatable and sweet , the other bitter and saltish , and there is a partition between them , which is an insurmountable barrier . |
| والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . | And He it is Who hath given independence to the two seas ( though they meet ) one palatable , sweet , and the other saltish , bitter and hath set a bar and a forbidding ban between them . |
عمليات البحث ذات الصلة : الشراب - وداع - الشراب مسكر - البيت الشراب - الشراب حتى - الزبادي الشراب - حليبي الشراب - مسحوق الشراب - الشراب التغذية - سكب الشراب - الشراب مباشرة - غرفة الشراب
