Translation of "وخرجت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تركت الباقي عليه وخرجت. | I left the rest to him and went out. |
| فتحت الباب وخرجت من السيارة. | I opened the door and got out of the car. |
| وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families. |
| وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. |
| وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت. | She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out. |
| فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت. | And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض. | Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| وخرجت أول طائرة إف 15أس جي في 3 نوفمبر 2008. | The first F 15SG was rolled out on 3 November 2008. |
| وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض. | And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out. |
| فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. |
| وخرجت الإمبراطورية السوفييتية الشاسعة من الساحة التاريخية من دون إطلاق رصاصة واحدة. | The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. |
| وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور | Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. |
| وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت | It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth |
| وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور | And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت | And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, |
| فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص. | Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand and all the women went out after her with tambourines and with dances. |
| فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص. | And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand and all the women went out after her with timbrels and with dances. |
| وخرجت بعض المظاهرات السلمية كذلك في العاصمة وفي عدد قليل من المقاطعات الأخرى. | Peaceful demonstrations were also held in the capital and in a few other provinces. |
| فقد كان انكماش ماليزيا قصير الأمد، وخرجت البلاد من الأزمة بتركة أصغر من الديون. | Malaysia had a shorter downturn, and emerged from the crisis with a smaller legacy of debt. |
| وخرجت صحيفة واحدة على الأقل بصفحات الأخبار داخلها وهي بيضاء خالية من أية سطور. | At least one newspaper came out with its news pages completely blank. |
| ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. | Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. |
| وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا. | The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا. | She went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return to the land of Judah. |
| وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا. | And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا. | Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return unto the land of Judah. |
| وخرجت رابطة عوامي من السلطة وهي الحزب الحاكم السابق الذي مارس الاضطهاد ضد صاحبة الشكوى. | The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power. |
| وبدفاعها عن نفسها شلت حركتهم بضرب حنجرتهم وبلكمهم على أعينهم وحررت نفسها منهم وخرجت من السيارة | And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car. |
| وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها. | It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines. Then she went forth to cry to the king for her house and for her land. |
| وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها. | And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines and she went forth to cry unto the king for her house and for her land. |
| وخرجت نار من عند الرب واحرقت على المذبح المحرقة والشحم. فرأى جميع الشعب وهتفوا وسقطوا على وجوههم | There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces. |
| وخرجت نار من عند الرب واحرقت على المذبح المحرقة والشحم. فرأى جميع الشعب وهتفوا وسقطوا على وجوههم | And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. |
| بعد أن فتحت الصين اقتصادها وخرجت روسيا من حالة الاتحاد السوفييتي، دخلت العلاقات الثنائية بين البلدين مرحلة جديدة. | After China opened up its economy and Russia emerged from the Soviet Union, bilateral relations entered a new stage. |
| فقمت وخرجت الى البقعة واذا بمجد الرب واقف هناك كالمجد الذي رايته عند نهر خابور. فخررت على وجهي | Then I arose, and went forth into the plain and behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar and I fell on my face. |
| وخرجت نار من فرع عص يها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسل ط. هي رثاء وتكون لمرثاة | Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| فقمت وخرجت الى البقعة واذا بمجد الرب واقف هناك كالمجد الذي رايته عند نهر خابور. فخررت على وجهي | Then I arose, and went forth into the plain and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar and I fell on my face. |
| وخرجت نار من فرع عص يها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسل ط. هي رثاء وتكون لمرثاة | And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| وخرجت من الدور الأول بعد احتلالها المركز السادس في زمن 12،36 الذي لم يكن كافيا ليتأهل إلى الدور الثاني. | In her first round heat she placed sixth in a time of 12.36 which was not enough to advance to the second round. |
| وقال داود لاوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك. فخرج اوريا من بيت الملك وخرجت وراءه حصة من عند الملك. | David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet. Uriah departed out of the king's house, and a gift from the king was sent after him. |
| وخرجت السبعة الملائكة ومعهم السبع الضربات من الهيكل وهم متسربلون بكتان نقي وبهي ومتمنطقون عند صدورهم بمناطق من ذهب | The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts. |
| وقال داود لاوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك. فخرج اوريا من بيت الملك وخرجت وراءه حصة من عند الملك. | And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king. |
| وخرجت السبعة الملائكة ومعهم السبع الضربات من الهيكل وهم متسربلون بكتان نقي وبهي ومتمنطقون عند صدورهم بمناطق من ذهب | And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. |
| وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك ورافعة .. وجهاز سحب وجهاز صهر على البارد | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |