Translation of "وحكم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم المحاكمة وحكم المحكمة
C. The trial and the court judgement
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة.
Abdel Rahman was also slapped a similar fine.
وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.
وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض .
Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth.
فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.
Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
يعد نظام وحكم طالبان فترة سوداء من تاريخ بلادنا.
The Taliban regime is a dark period of our country's history.
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
He was sentenced to death on 8 November 2000.
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
وعلى هذا فإن قرار المحكمة يشكل تأكيدا للتعددية الهندية وحكم القانون.
The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.
كان عمر ثاني الخلفاء الراشدون وحكم في الفترة مابين 634 644.
Umar was the second Rashidun Caliph and reigned during 634 644.
وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة.
The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation.
إن اليسار في المكسيك يرفض بإصرار تبني اقتصاد السوق، والديمقراطية النيابية، وحكم القانون.
Mexico s left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.
وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم.
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.
الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات.
The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.
ويتعين على كل مواطن فرنسي أن يتقبل قيم الجمهورية، والديمقراطية، وحكم القانون، واحترام الآخر.
Every French citizen has to accept the values of the Republic, democracy, the rule of law, respect for the other.
فقد اغتيل بعضهم، وانتحر أحدهم، وألقي القبض على آخرين وحكم عليهم بالإعدام بعد تنحيهم.
Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down.
وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة.
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.
وفي الوقت نفسه، نبذل جهودا مصممة لتعزيز المؤسسات الديمقراطية وضمان الحكم الصالح وحكم القانون.
At the same time, we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law.
وفي 21 نيسان أبريل 1997، أ دين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.
كان يمكن لسقراط أن يفر من أثينا وحكم الاعدام, لكنه فضل أن يبقى ويشرب السم.
Socrates could have escaped Athens and the death sentence, but he chose to stay and drink the poisonous cup.
في أغلب الأحوال لا نستطيع أن نقول إن الديمقراطية وحكم القانون لا يمثلان نفس الشيء.
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing.
من المؤكد أن الديمقراطية وحكم القانون لا يقدمـان ضمانا أمنيا غـير ع ـرضة للفشل أو الإخفاق.
True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.
وقبل عرض وجهات النظر المختلفة حول الموضوع من المهم معرفة ملابسات النزاع القانوني وحكم المحكمة.
Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.
وحكم الإمبراطورية بالاشتراك مع رئيس وزرائه جاجاه مادا (Gajah Mada) في فترة من أزهى عصورها.
Together with his prime minister Gajah Mada, he reigned the empire at the time of its greatest power.
وقدم للمحاكمة في الأرجنتين عام 1985 بعد استعادة الحكم الديمقراطي وحكم عليه في أكتوبر 1986.
He was tried in Argentina in 1985 after the restoration of democracy and convicted in October 1986.
والرجال الصد يقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم.
Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.
والرجال الصد يقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم.
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.
إن شعب أوكرانيا لا يطالب بأكثر من ـ ولا أقل من ـ الديمقراطية، والحرية، وحكم القانون.
After five years of an average annual economic growth of 9 , economic claims are strikingly absent, as are all socialist and even social demands.
وإن التزام أميركا بأسواق رأس المال الحرة، وحكم القانون، واستقرار الأسعار يمنح الدولار مصداقيته كمستودع للقيمة.
America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.
في عام 1990 أتهم رونالدو مونتيريو ظلما بجريمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن 28 عام في البرازيل.
In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.
In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment.
لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009.
However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009.
وتتضمن تلك الاهتمامات والمسؤوليات حتمية التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والسلم والأمن، وحقوق الإنسان وحكم القانون.
Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law.
ولا شك أن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تسير جنبا إلى جنب مع التعددية، وحكم القانون، والحضارة العميقة الجذور.
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.
لقد تعلمنا من درس العراق أهمية تنمية المجتمع المدني وحكم القانون قبل محاولة عقد انتخابات عريضة القاعدة.
What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad based elections.
وكان زهاو يؤمن بإمكانية التوصل إلى حل لاحتجاجات الطلبة، واحترام مبادئ الديمقراطية وحكم القانون في ذات الوقت.
He believed that it should be possible to resolve the student protests and respect the principles of democracy and the rule of law.
2) إن الذين لم يرتكبوا جرائم لكن تم اعتقالهم في سوريا لأسباب سياسية وحكم عليه بالسجن هناك.
2) Those who didn t commit crimes but were arrested in Syria for political reasons and sentenced there.