Translation of "وجيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز. | Mr. President, I continue this statement with a short announcement. |
| تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| 133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام. | Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted. |
| استعراض وجيز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بمعالجة مشكلة القمامة البحرية | A short overview of activities of the United Nations Environment Programme related to addressing the problem of marine litter |
| وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة. | The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest. |
| والهدف من العملية ليس تكرار عمل سابق بل تقديم ملخص وجيز للاستنتاجات الرئيسية | The object of the exercise was not to repeat previous work, but to provide a brief summary of the main conclusions |
| كلما لدي ربع ساعة اضافية ، احب ان اقرأ مقطع وجيز من مجموعة القصص القصيرة لساكي. | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories' |
| 1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. |
| وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز. | Any corrections to the records of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| بالطبع الإفطار أولا، وبعد ذلك تقوم بملاء القشر بالمعجون ودهانه وتثبيته فى الأعلى، فتحصل على زر معمارى خلال زمن وجيز. | Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time. |
| وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام. | My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report. |
| وصدر منفصلا ملخ ص وجيز لمداولات الفريق العامل الرابع، إضافة إلى مذكرات تفصيلية بشأن مشروع الاتفاقية (الوثيقة A CN.9 577 Add.1). | A short summary of the deliberations of Working Group IV, as well as explanatory notes on the draft convention, were issued separately (A CN.9 577 Add.1). |
| 2 4 وبحلول موعد تقديم البلاغ، اقترحت عملية قطع أخرى في بادارسكيدي، مع إخطار لجنة الرعاة قبيل تاريخ البدء بوقت وجيز للغاية. | 2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date. |
| فإذا كان هناك على الأقل 200 من قطع الكرتون فإن من شأنها أن تدر مالا حسنا في وقت وجيز لا يتجاوز عشر دقائق. | So if there were at least 200 cartoons that would be good money for a time which does not exceed ten minutes. |
| وتبدأ الورقة بوصف وجيز لعدة قضايا حديثة تتعلق بالكارتلات لدى بلدان شرعت منذ فترة زمنية قصيرة نسبيا في إنفاذ قوانين المنافسة على نحو فعال. | It begins with brief descriptions of several recent cartel cases in countries that have been actively enforcing competition laws for a relatively short period of time. |
| وقررت أن تطلب من حكومة المكسيك أن تقدم في تقرير وجيز لا يتجاوز 10 صفحات وقبل 1 أيار مايو 2005، معلومات إضافية عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ توصيات اللجنة. | It decided to request the Government of Mexico to submit additional information on follow up given to the Committee's recommendations in a succinct report, of up to 10 pages, by 1 May 2005. |
| فعندما ب د ر عن جون هانتسمان، أحد المنافسين المبكرين، بعض الث ق ل الفكري الحقيقي بإشارته إلى بعض النقاط المفيدة فيما يتصل بالتعامل مع الصين، والذي تخلله استعراض وجيز لإتقانه اللغة الصينية، ر د عليه بعض المرشحين الآخرين بالسخرية والاستهزاء. | When Jon Huntsman, an early contender, displayed some real intellectual heft by making a few useful points about dealing with China, punctuated by a brief display of his own mastery of Mandarin, some other candidates responded with derision. |
| وقد بدأت هذا المشروع وحيدا في مرأب في نيو أورلينز، لكن بعد ذلك بوقت وجيز أردت أن أنشر وأشارك هذه المعلومات، وبالتالي أنشأت حسابا في موقع Kickstarter، والذي هو منصة حشودية لجمع التبرعات، وبعد حوالي الشهر جمعنا 30,000 دولار. | And I started this project alone in a garage in New Orleans, but quickly after I wanted to publish and share this information, so I made a Kickstarter, which is a crowd fundraising platform, and in about one month we fundraised 30,000 dollars. |
| أخرى المساهمين البريطانيين البارزين إلى أثرت الموسيقى الشعبية على مدى آخر 50 سنوات وتشمل، ورولينغ ستونز، ليد زيبلين، بينك فلويد، الملكة، وجيز النحلة، وإلتون جون، كل منهم لديهم مبيعات الرقم القياسي العالمي واسعة من 200 مليون أو أكثر من. | Other prominent British contributors to have influenced popular music over the last 50 years include The Rolling Stones, Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen, the Bee Gees, and Elton John, all of whom have world wide record sales of 200 million or more. |
| 211 استمع الفريق العامل إلى تقرير وجيز عن المشاورات غير الرسمية التي ع قدت بين الدورات حول مسألة حق السيطرة في مشروع الصك (مشاريع المواد 53 إلى 58 في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32)، تمهيدا لنظر الفريق العامل في تلك الأحكام في دورته القادمة. | The Working Group heard a brief report on the informal intersessional consultations held on the issue of the right of control in the draft instrument (draft articles 53 to 58 in A CN.9 WG.III WP.32) as an introduction to the Working Group's consideration of those provisions at its next session. |
| فإذا قلنا إن 25 من الأسر الألف التي تقيم في بروكسايد فايربورد بمدينة كانساس سيتي في ولاية ميسوري، في منطقة تتألف من ثلاثين مربعا سكنيا، اشتركوا لدى شركة جوجل، فإن الشركة سوف توفر الفرصة للألف أسرة بالكامل للحصول على خدمة إنترنت رخيصة للغاية وفي وقت وجيز للغاية. | If, say, 25 of the 1,000 households in the 30 block Brookside fiberhood in Kansas City, Missouri, pre subscribe, Google will provide all 1,000 with the opportunity to get very cheap, very fast Internet service very soon. |