Translation of "وجبات الحمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك . | Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. |
| الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك . | Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. |
| و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية | There's also changing diets. |
| بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية. | A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe. |
| آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس . | Ann Cooper talks school lunches |
| ويمكن إجراء هذه العملية ببساطة من خلال استبدال بعض سكر الطعام أو كله مع بديل السكر مثلما هو شائع في مشروبات الحمية الغازية مثل الكوكاكولا (على سبيل المثال كوك الحمية). | This can be as simple as replacing some or all of the food's sugar with a sugar substitute as is common with diet soft drinks such as Coca Cola (for example Diet Coke). |
| أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار | See how Bashar is distributing Food for the Iftar. |
| بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة. | She began eating six meals a day and working out. |
| ويقترح البعض عدم تناول وجبات خفيفة وتناول ثلاث وجبات يومي ا (600 سعر حراري لكل وجبة) وبين كل وجبة والأخرى من 4 إلى 6 ساعات. | Some propose not snacking, instead advocating three meals a day (of 600 kcal per meal) with four to six hours between. |
| وهذا الامر، خاصة بالنسبة للاسكيمو، حيث تتكون الحمية الغذائية التقليدية في الغالب من اللحوم. | This is an issue in particular for the Inuit, whose traditional diet is predominantly meat. |
| عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. | People usually have two or three meals a day regularly. |
| هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل | These are some of the meals that I've been cooking at home. |
| فينبغي للمدارس أن تضع التغذية السليمة ضمن مناهجها (وتقدم وجبات صحية). | Schools should provide nutrition education (and healthy lunches). |
| وتوفر أحيانا ملاجئ الطوارئ مجموعات للدعم و أو تقديم وجبات الطعام. | Emergency shelters sometimes facilitate support groups, and or provide meals. |
| وتقدم مطابخ الطوارئ وجبات ساخنة لنحو 000 4 شخص في اليوم. | Emergency kitchens are providing hot meals for some 4,000 people per day. |
| أما في مجال الحمية والتغذية ، هناك جدل اساسي بين اولئك الذين يحصون السعرات الحرارية وانصار ان تكون هناك حمية محددة سواء كانت تلك الحمية تعتمد على دهون اقل او كيربوهيدرات اقل او شراء خط منتجات مركبة مكلفة تخص شخص ما. | In the field of diet and nutrition, there is a fundamental debate between calorie counters and proponents of specific diets, whether low fat, low carbohydrate, or buy my line of expensive formulated products. |
| لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع. | On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up. |
| زينب سمينة جدا . تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل. | Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg. |
| وجبات الكريسماس في المنطقة هي أيض ا تصوير زاهي للتنوع الثقافي والتاريخي للمنطقة. | Christmas meals in the region are also a vivid representation of the region's cultural diversity and history. |
| و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا. | And what we eat is really our chemotherapy three times a day. |
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) |
| ومع ذلك، فقد وجد أطباء نفسيون في كلية الطب بجامعة ييل أن الأشخاص الذين يعانون من اضطراب الإفراط في الأكل (BED) ويستهلكون ثلاث وجبات يومي ا وزنهم أقل من هؤلاء الذين يتناولون خمس وجبات في اليوم. | However, psychiatrists with Yale Medical School have found that people who suffer from Binge Eating Disorder (BED) and consume three meals per day weigh less than those who have meals that are more frequent. |
| في 2012 المؤوسسة الصحة العالمية والجمعيه الأمريكية لرعاية المتقاعدين قاموا بدراسة الحمية والصحة وتحليل العلاقة بين شرب القهوة ومعدل الوفيات. | In 2012, the National Institutes of Health AARP Diet and Health Study analysed the relationship between coffee drinking and mortality. |
| بودينج يوركشاير (بالإنجليزية yorkshire pudding) هو كيك يقدم مع وجبات الطعام في إنجلترا واسكتلندا وويلز. | This was the traditional method of eating the pudding and is still common in parts of Yorkshire today. |
| و اختيار المكونات قد تكون محدودة، ولكن هذا لا يعني أن وجبات الطعام كانت أصغر. | The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller. |
| اذا بدلا من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى ي صبحوا ب دناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر | So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies. |
| يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ، بسرعة، ومذاق، وجبات موسمية للناس المشغولين. | They need to help us shop. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy. |
| adelmarzooq تشييع الشهيد فاضل المتروك والمتظاهرون باقون في دوار الحرية وتقديم وجبات للإفطار للمتظاهرين feb14 bahrain | emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. |
| وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. | The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. |
| وي عتقد أن هذه الزيادة ترجع إلى ارتفاع عوامل الخطورة بين السكان، مثل المتلازمة الأيضية و زيادة المتوسط المتوقع للأعمار وتغيير النظام الغذائي (الحمية). | The increase is believed to be due to increasing risk factors in the population, such as metabolic syndrome, longer life expectancy, and changes in diet. |
| وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزا قويا للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك. | And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. |
| وعلى نحو مماثل، كانت الماشية السليمة الصحة ت غذى على وجبات مصنوعة من لحوم وعظام ماشية مصابة بالعدوى. | Similarly, in the UK and elsewhere, healthy cattle were fed meat and bone meal made from infected cattle. |
| وفي هذا الوقت، عمل في وظائف غريبة مختلفة، بما في ذلك إعداد موائد الانتظار مقابل وجبات الطعام. | During this time, he worked various odd jobs, including waiting tables in exchange for meals. |
| ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| بعض وجبات الأعياد غريبة جد ا، إذا كنت مهتم ا بوصفاتها، يمكنك إيجاد الكثير منها من خلال البحث في الإنترنت. | Some holiday meals are quite peculiar, and many are just a few mouse clicks away, if you're interested in the reciples. |
| التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. | It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. |
| يحصل المانحون ومن قدموا تبرعات على هدايا تتمثل في وجبات غذاء في المطعم، وبطاقات خصومات صالحة لمدة سنة كاملة. | As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year. |
| المرضى قد تواجه مشاكل في الجهاز الهضمي المزمنة أقل جرعة على النطاق الأدنى الفعال واتخاذ بيتاهستين مع وجبات الطعام. | Patients experiencing chronic digestive problems may lower their dose to the minimum effective range and by taking betahistine with meals. |
| واحد كجم. من الجنادب يحتوي على نفس كمية السعرات الحرارية أي 10 قطع من النقانق، أو ستة وجبات بيغ ماك | One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs. |
| وقد تم تنظيم وجبات الطعام المستهلكة على حد سواء من قبل العائلة المالكة والمواطنين الكوريين العاديين ثقافة فريدة من الأدب. | Meals consumed both by the royal family and ordinary Korean citizens have been regulated by a unique culture of etiquette. |
| وقد أظهرت الأبحاث أن المستويات المعتدلة من استهلاك الك حوليات مع وجبات الطعام لا يكون له تأثير كبير على مستوى سكر الدم. | Diabetes Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels. |
| والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. | Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. |
| منذ افتتاح المبنى وقد استخدمت العديد من الطوابق العليا غير المؤجرة لمناسبات مثل وجبات غداء خيرية، عروض الأزياء، وحفلات ربطة العنق السوداء. | Since the building opened, several unleased upper floors have been used for events such as charity lunches, fashion shows, and black tie galas. |
| فلا يمكننا أن نبقي ملايين عديدة من السكان يعيشون على تقديم وجبات غذائية منتظمة في مخيمات مكتظة بهم في ظل تلك الظروف. | We cannot have many millions of people on regular food handouts in overcrowded camps. |