Translation of "وثيقة وختم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهذا المحضر هو وثيقة تورد ما جرى أثناء المرافعات ويتم تصديقها بتوقيع وختم كاتب المحكمة الذي يوثق محضر المرافعات الشفهية.
The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings.
وختم
وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام .
Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace .
وختم بالقول بأنه يود أن يشير إلى أن نطاق نقل الوظائف يعتمد على معدل شغورها.
Lastly, he wished to underscore that the scope for redeployment of posts depended on the number of vacancies.
15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.
وختم قائلا إن من المؤسف ألا تشير الوثيقة إلى الأونكتاد أو توصياته بشأن مسائل شتى.
It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues.
لا تنعكس التغييرات التي أدخلت على الأسلحة من المقاطعات الفلمنكية نتيجة لهذا القرار، وختم كبير سواء.
The changes made to the arms of the Flemish provinces as a result of this decision are not reflected in the great seal either.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
فكتب باسم الملك احشويروش وختم بخاتم الملك وارسل رسائل بايدي بريد الخيل ركاب الجياد والبغال بني الر مك
He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bread from swift steeds.
فكتب باسم الملك احشويروش وختم بخاتم الملك وارسل رسائل بايدي بريد الخيل ركاب الجياد والبغال بني الر مك
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
14 اعتماد وثيقة ختامية
Adoption of a final document.
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
In short, because I see this as a historical document
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج
Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1)
12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج
Adoption of the programme outcome document
وختم العمدة كلمته مؤكدا أهمية كل جهد ي بذل مهما كان صغيرا وأهاب بالمواطنين إلى تأدية دورهم في خفض انبعاثات غازات الدفيئة.
In conclusion, the Mayor underlined that every small gesture counted and called upon citizens to do their part to reduce GHG emissions.
واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد.
Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.
He and Hepburn became very close.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
The draft resolution is a document that advances that idea.
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
Concept document on the right to development
وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.
Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
وختم بالقول إنه يخشى من أن يزيد نقل الوظائف من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من اعتماده على الموارد الخارجة عن الميزانية.
Lastly, he feared that the redeployment of posts from the United Nations Office on Drugs and Crime would increase its dependence on extrabudgetary resources.
ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد).
The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic).
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
(و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
But it is no revolutionary document.
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين.
China Historically, Korea has had close relations with China.
يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
One document title should be added, as follows
وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.
It is not just another political document that we will be drafting.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل
Chemicals and Pesticides in International Trade
تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا.
The policy document gives municipalities a management role.
فميانمار وبنغلاديش تحتفظان بعلاقات وثيقة وودية وسلمية.
Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.
وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
(ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية
(b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document
() وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.
Submitted to the General Assembly through the Council.
والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جدا للمستقبل.
The draft constitution was a very forward looking document.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
(ج) إدعى كذبا فقدان الجواز أو وثيقة السفر.
(b) Falsely claims to have lost a passport or travel document
يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم
Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment
(7) وثيقة الأمم المتحدة E CN.4 365.
UN Doc.
ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
A final document from the workshop is in preparation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وختم - وختم - تقطيع وختم - وختم لحام - الحمل وختم - علامة وختم - اليد وختم - قشر وختم - علامة وختم - توقيع وختم - وختم المحل - وختم مصير - توقيع وختم - وختم الشفاه