Translation of "وتيرة لا أبقى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يمكنني أن أبقى في الس رير طيلة مد ة هذا الحمل. | I can't stay in bed for the entire pregnancy. |
| سوف أبقى في المنزل. | I will stay at home. |
| أبقى جميع الن وافذ مفتوحة. | He kept all the windows open. |
| هل أستطيع أن أبقى | Can I stay? |
| أبقى عينيه مسل طة على وجهها. | He kept his eyes fixed on her face. |
| أبقى سامي ذلك سر ا لسنوات. | Sami kept that secret for years. |
| لقد أردت أن أبقى فمي مغلق ا. | I wanted to keep my mouth shut. |
| هل يجب علي أن أبقى في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| علي أن أبقى في السرير طوال اليوم. | I have to stay in bed all day. |
| أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة. | Legislators kept the idea of change alive for a long time. |
| ولكنه أبقى ذلك الحدث الأخير على دفاتره، وهو لا يزال مستمرا في الحديث التقليدي عن المثلية الجنسية. | But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. |
| ورغم تباطؤ وتيرة بناء المستوطنات في الضفة الغربية، فإن البناء لا يزال مستمرا. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي. | If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending. |
| ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارم ا كالسيف. | Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock. |
| وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل. | Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. |
| لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك. | To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role. |
| ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات. | From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times. |
| أبقى أول المستعمرين البريطانيين الترجمة الإنجليزية لهذا الاسم وسماها جزيرة سانت كريستوفر . | The first English colonists kept the English translation of this name, and dubbed it St. Christopher's Island. |
| كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة. | Sami was living the fast life. |
| والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة. | The pace of sustainable development is necessarily slow. |
| (أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري | (a) Accelerated implementation at country level |
| وقد أبقى مجلس الأمن مسألة المرأة والسلام والأمن قيد نظره طيلة خمس سنوات. | For five years, the Security Council has been seized of the issue of women and peace and security. |
| ولكن معدل النمو الكلي لا يظهر هذه الشمولية، وبالتالي فإنه يشير إلى وتيرة للتقدم الاقتصادي والاجتماعي أدنى من الحقيقية. | The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress. |
| وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا. | Here also progress is slow. |
| لاحقا ، وبعد حوالي خمس عشرة دقيقة عاد الجندي للسيارة وسلم الفتيات حقائبهن، ولكن أبقى على الهواتف المحمولة بحيث لا يسجلن أي لقطات أو يتصلن بأقاربهن. | About 15 minutes later, the soldier returned to the car, handing the girls back their bags, but keeping their mobile phones so that they don't record any footage or call their relatives. |
| وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى | And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? |
| وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم. | And when I saw the people who needed me, I was staying with them to help, because I could do something for them. |
| فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو. | First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth. |
| ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة. | Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. |
| وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع. | This means that the divergence is widening. |
| ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس. | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007. | The pace of job growth reached 10 year highs in 2007. |
| جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. | All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. |
| تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة. | The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace. |
| وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعد ا في وتيرة العنف. | In December 2009, the protests saw an escalation in violence. |
| وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي. | The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population. |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | And Thamud , and did not leave them , |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | And destroyed the tribe of Thamud , not sparing anyone ? |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | and Thamood , and He did not spare them , |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | And that Thamud ! He left not . |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | And Thamud ( people ) . He spared none of them . |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | And Thamood , sparing no one . |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | and Thamud , leaving no trace of them , |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | And ( the tribe of ) Thamud He spared not |
| وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . | and Thamud , sparing none of them |
عمليات البحث ذات الصلة : وتيرة أبقى مع - لا أبقى - وتيرة لا تلين - أبقى - وتيرة - وتيرة لا هوادة فيها - أبقى مشغول - أبقى مفتوحة - أبقى نشر - أبقى بعيدا - أبقى تحت - أبقى ارتفاع - الهدوء أبقى - أبقى وعودهم