Translation of "وتقول التوقعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتقول | She writes |
| وتقول الفتاة، ماذا | And the girl goes, Wha'? |
| وتوضح هيلاري وتقول | You often see this in Morocco. |
| وتقول داليا عزت | Dalia Ezzat offers |
| وتقول مسلمانة على مدونتها | a musliminah in NL also thinks the same way |
| عصر التوقعات المضمحلة | An Age of Diminished Expectations? |
| قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
| وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. | She says that the snow and ice have been melting. |
| وتقول مدونة Outta the way | Outta the way blog says |
| وهذه التوقعات لم تتحقق. | This expectation was not realized. |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
| وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي | These were as follows |
| وأنت في المطعم وتقول , حسنا كم ع مرك | And you're in a restaurant, and you say, Well how old are you? |
| وتقول ديسي نحن نحتاج إلى كل شيء . | We need everything, Desi says. |
| شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري. | So stop being lazy and don't say there is a lot of time. |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?' |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? |
| التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
| ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. | In fact, neither expectation was fulfilled. |
| وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر. | The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community. |
| مدونة Mental Mayhem منزعجة جدا من الموضوع وتقول | Mental Mayhem is outraged with the situation and writes |
| لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول | but finishes on a positive note, asking |
| وتقول صفحة About Us على موقع منصة سبتمبر | September's About Us page reads |
| وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة. | They contend that that is not the case anymore. |
| ولكن في ظل هذا الإقرار ترتفع التوقعات، وسوف يكون لزاما على الحكومة الهندية أن تفكر في كيفية تلبية هذه التوقعات. | With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled. |
| في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . | And such an increase is eminently achievable. |
| ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
| لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. | The album did not initially meet expectations. |
| ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy |
| المحكمة بدأت في الظهر، هكذا وضحت وحدة مصرية وتقول | They even banned us from sitting inside the court house until Kareem's case was called, she wrote. The trial, said Wa7da Masrya, started at noon. |
| بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول | For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. |
| وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
| انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. | You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. |
| لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا. | But the real projections for those ones, I would like to give it like this. |
| هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج. | There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome. |
| ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
| ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول، لماذا تحبني | For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? |
| وتقول صونيا وهي طالبة في الهندسة المعماري ة من سوريا أن | It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says. |