Translation of "وتعترف هذه الجائزة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتهدف هذه الجائزة إلى | Setting the above mentioned award aims at |
| من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة. | In any case, I'm not surprised by this award. |
| ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار. | Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million. |
| وم نحت هذه الجائزة إلى الأفراد والجماعات الخمسة الأولى عام 2003. | The award was conferred to the first five individuals and groups in 2003. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات. | And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. |
| وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع، | Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them? |
| و هناك من يرون بتفاؤل أن هذه الجائزة جديرة بتعزيز عملية السلام | There were those who were optimistic that the prize could boost the peace process |
| وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي. | The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia. |
| ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA. |
| زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| 41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر. | Libraries recognize the need for ongoing learning. |
| ولم تكن العقيدة التي تحكم هذه الجائزة تعتمد كثيرا على جدارة واستحقاق الفائزين، بقدر اعتمادها على مفهوم مفاده أن الجائزة تشكل وسيلة قوية لاكتساب الهيبة، والشهرة، والتميز. | The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. |
| ربحت الجائزة الكبرى. | I've won first prize! |
| أنت تستحق الجائزة. | You deserve the prize. |
| ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. | Still, the prize for getting this right is worth the effort. |
| وتعترف هذه المنهجية الجديدة بأن هيئات الاجتماع المختلفة قد تعمل بديناميات مختلفة، وأن هذه العوامل تملي إلى حد كبير احتياجاتها المحددة من الوثائق. | Moreover, the intergovernmental bodies are in the best position to judge whether reasons for delayed submission and issuance are acceptable and their satisfaction is the ultimate goal of documentation services. |
| الجائزة هي 500،000 درهم. | The prize is 500,000 AED. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| الجائزة الوطنية للثقافة، المغرب | National prize for culture, Morocco |
| وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة. | I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award. |
| تنافس عشر فرق على الجائزة. | Ten teams competed for the prize. |
| استلم الجائزة أحد عشر طالبا . | Eleven students received the award. |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| كل التونسيين حصلوا على الجائزة. | All Tunes have been honoured. |
| وتعترف جميعها بمبدأ الصين الواحدة وبأن تايوان جزء من الصين. | They all recognize the one China principle and that Taiwan is a part of China. |
| شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. | I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. | The award was announced in Swedish and English. |
| وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا. | India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. |
| ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة. | For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award. |
| (في الحقيقة الجائزة كانت 5 مليون دولار). | (In reality the award was 5 million). |
| ت رى نفسها كقائدة على مضض وتعترف أن لديها عيوب كالكثير من القادة. | Nneka reluctantly sees herself as a leader. And she admits that like many leaders she has flaws. |
| 46 وتعترف اليونيسيف بالأهمية البالغة للبرامج المتكاملة لدعم استمرارية الرعاية للأمهات وأطفالهن. | UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children. |
| وتعترف سياسات مختلف إدارات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى بهذا المبدأ. | Policies of various United Nations and other intergovernmental organizations recognize this principle. |
| وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية. | Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications. |
| 14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى. | In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication. |
| والسبب الثاني وراء اقتناعنا باستحقاقليو لجائزة نوبل للسلام يكمن في الهدف الأصلي الذي جعلألفريد نوبل يفكر في هذه الجائزة. | The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. |
| وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، لي صبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة. | This was the first time he had won the award, and he became the first Argentine to ever receive this honour. |
| تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية . | The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize. |
| انها ترفض دور الزوجة مثالية وتعترف أنها كانت تحاول البقاء على قيد الحياة. | She rejects the role of the ideal wife and admits she was just trying to survive. |
| وتعترف جنوب إفريقيا بثلاثة أنواع للبلديات وهي بلديات حضرية وبلديات مقاطعات وبلديات محلية. | South Africa recognizes three types of municipality metropolitan, district and local. |
| وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية. | In 1884, in London he won the gold medal. |
| الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. | (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعترف بالتزامها - هذه الجائزة سنوات - الجائزة - الجائزة - شهادة الجائزة - الجائزة مع - الجائزة الأولى - صندوق الجائزة - نقاط الجائزة - على الجائزة - الجائزة النقدية - الجائزة السنوية - الجائزة المقدمة - كسب الجائزة