Translation of "وتراجعت بهجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد | The Operating System that Stole Christmas |
| رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني . | Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. |
| رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني . | Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit. |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | On their faces you will see the glow of beatitude . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will recognise the freshness of serenity on their faces . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | thou knowest in their faces the radiancy of bliss |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will recognise in their faces the brightness of delight . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will recognize on their faces the radiance of bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You shall see upon their faces the glow of bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | Thou wilt know in their faces the radiance of delight . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will perceive in their faces the freshness of bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | and in their faces you shall know the radiance of bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will recognize in their faces the radiance of pleasure . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You can trace on their faces the joy of their bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will recognize in their faces the brightness of bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | You will find in their faces the brightness of bliss . |
| تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . | Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss . |
| ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي . | I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart. |
| ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي . | Thy testimonies have I taken as an heritage for ever for they are the rejoicing of my heart. |
| وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير. | Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed. |
| وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات. | Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased. |
| وتراجعت هذه النسبة في آسيا من 33 في المائة 22 في المائة. | There would appear to be a need to enhance international cooperation in this area, especially in those regions where requests for mutual legal assistance had significantly declined (see figure IX). |
| لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا. | LONDON This could have been a year of joy for Europe. |
| وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
| وتراجعت الأجور الحقيقية للعمال نحو 50 في المئة عما كانت عليه في عام 1913. | The real wages of the workers fell about 50 percent from what they had been in 1913. |
| فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال. | The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries. |
| وتراجعت الصحف منذ 1970s وفي عام 2009 42 من الناس عن قراءة الصحف اليومية الوطنية. | Sales of newspapers have fallen since the 1970s and in 2009 42 of people reported reading a daily national newspaper. |
| وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث). | The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g. |
| فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . | Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. |
| فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي . | Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. |
| لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك. | therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. |
| لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك. | Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. |
| فالتقطت حكومة ابهيسيت المدينة بالفضل للجيش ذلك الخيط، وتراجعت فعليا عن مسيرة السلام التي توسطت فيها إندونيسيا. | The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive. |
| اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا. | But be you glad and rejoice forever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. |
| اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة. | As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and their detestable things therein therefore have I made it to them as an unclean thing. |
| بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا. | But be ye glad and rejoice for ever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. |
| اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة. | As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and of their detestable things therein therefore have I set it far from them. |
| ترينيداد وتوباجو سارينا نيكول المعروفة أيضا ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم. | Trinidad Tobago Sarina Nicole aka. Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight. |
| ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين. | We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act. |
| فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت. | and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine Let us eat and drink, for tomorrow we will die. |
| فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت. | And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتراجعت - وتراجعت - بهجة الحياة - تعطي بهجة - أكثر بهجة - وتراجعت أسعار - وتراجعت أسعار - وتراجعت الثقة - وتراجعت مبيعات - وتراجعت أسهم - وتراجعت ل