Translation of "وبعد وقت قصير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قصير - ترجمة : وبعد - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل.
He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats.
وبعد وقت قصير، أصدرت جوجل نسخة جديدة، مما يسمح للمستخدمين خلق مجموعات خاصة بها (غير يوزنت).
A short while later, Google released a new version, which allowed users to create their own (non Usenet) groups.
وبعد وقت قصير من انتخابه، قرر الدعوة إلى إجراء انتخابات جديدة على أمل الفوز بالأغلبية المطلقة.
Soon after his election he decided to call for new elections in hope of winning an absolute majority.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
وبعد وقت قصير من الانسحاب الإسرائيلي، في أيلول سبتمبر، تفاقمت أحداث العنف بشكل مثير للقلق في قطاع غزة.
Shortly after the Israeli withdrawal in September, there was a worrying upsurge of violence in the Gaza Strip. Qassam rocket attacks intensified and Israel conducted missile strikes in the Gaza Strip.
وبعد وقت قصير من حرب عام 1948، واستقر مجموعة صغيرة من المهاجرين اليهود من شمال أفريقيا لبضعة أشهر في منطقة القرية.
A short time after the 1948 War, a small group of Jewish immigrants from North Africa settled for a few months in the village area.
بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
She was arrested shortly after.
بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس.
A short time later, the Fifth Angel arrives.
ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا.
Then pretty soon, I was broke too.
في 12 نوفمبر 2001، إيرباص A300 600 تحطمت الطائرة في بيل هاربور حي كوينز، وهو حي في مدينة نيويورك، وبعد وقت قصير من اقلاعها.
On November 12, 2001, the Airbus A300 600 flying the route crashed into the Belle Harbor neighborhood of Queens, a borough of New York City, shortly after takeoff.
وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.
After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected.
وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.
بعد وقت قصير من عام 1600، وبعد توحيد المنطقة في معظمها تحت حكم حاكم واحد، بدأ رجال القبائل الأصليين بالتواصل والتجارة والتحالف مع التجار وأفراد الجيش البرتغالي.
Soon after 1600, with the area mostly united under one native ruler, native tribesmen began encountering, trading with and making alliances with Portuguese traders and members of the military.
وبعد وقت قصير من وفاته، وجدت كلاي رسالة من هنري طالبا فيها أن لا تنتظره ، ولكن الذي يصف فبها أيضا لحظة التقائها به مرة أخرى في المستقبل.
She later finds a letter from Henry asking her to stop waiting for him, but which describes a moment in her future when she will see him again.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
وفي وقت قصير أصبح إمرسون أحد القادة المدنيين في المدينة.
Emerson quickly became one of the leading citizens in the town.
يأتي تحرك البحرين هذا بعد وقت قصير من ترحيل دبلوماسي أمريكي، وبعد تجاهل رئيس اللجنة الوطنية للدفاع والأمن القومي في مجلس الشورى، الشيخ خالد آل خليفة لخطورة تنظيم داعش.
This comes shortly after Bahrain deported an American diplomat. Also recently, Shaikh Khalid Al Khalifa, the head of the national committee for defence and national security at the Shura Council, brushed off the danger of the ISIS.
بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبي ا صغير ا يدعى جون بابتيست شاربونو.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.
انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده.
Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.
وخلال هذه السنوات استمر بالدراسة في أوقات فراغه، وبعد وقت قصير من كارثة البرازيل عرض كتابة تاريخ البرتغاليين في الهند بعنوان عقود آسيا Décadas da Ásia، وقد قبل الملك العمل.
During these years he had continued his studies in his leisure hours, and shortly after the Brazilian disaster he offered to write a history of the Portuguese in India, the Décadas da Ásia , which the king accepted.
أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.
وأطلق سراح المحامين المدافعين عن حقوق الإنسان الأربعة أيضا بعد وقت قصير.
The four lawyers human rights defenders were also soon released.
إذا لم تخرج من هناك، فستكون معرضا للإشعاعات القاتلة في وقت قصير جدا .
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا .
Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
س مي المركز التجاري باسم علي مول كتكريم لمحمد علي بعد وقت قصير من المباراة.
Ali Mall, Philippines the mall named after the great Muhammad Ali in tribute right after The Thrilla In Manila. pic.twitter.com JQ0xE4Sr2m Nancy ( divineme1111) June 4, 2016
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
في 6 ديسمبر 1917، بعد وقت قصير من ثورة أكتوبر في روسيا أعلنت فنلندا استقلالها.
On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence.
كانت العائلة تعيش في الفلبين بعد وقت قصير من الولادة حتى ديفيدسون كان نحو أربعة.
The family lived in the Philippines from shortly after Davidson's birth until he was about four.
وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير، حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية وهي القومية الصينية.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.
ولم تغب هذه المفارقة عن مستخدمي الإنترنت، الذين دقو ناقوس الخطر بعد وقت قصير على اعتقالها.
The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms.
وصلت الشركات الأولى إلى نوعية إنتاج جيدة خلال وقت قصير وبيعت بعدها الأفلام الإيطالية خارج إيطاليا.
In a short time these first companies reached a fair producing quality, and films were soon sold outside Italy.
ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.
بدأ مارتينيز مهنة التمثيل في بلده فرنسا عام 1990 ثم اكتسب في وقت قصير شهرة كبيرة.
He studied at the CNSAD and began his acting career in his native France in 1990.
و كان معظم هذه الأساليب يمكن الاستفادة منها في وقت إعداد قصير و إدخال نكهات جديدة.
Most of these methods had the advantage of shorter preparation times and of introducing new flavors.
عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة.
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb.
قبلت جوجل معظم الطلبات المقد مة ابتداء من 29 نوفمبر 2009، بعد وقت قصير من توسيع الإصدار التجريبي.
Google accepted most requests submitted starting November 29, 2009, soon after the September extended release of the technical preview.
وقد انتهت الحرب بعد وقت قصير بعد انتصار فيرجينيا في معركة بوينت بليزانت في 10 أكتوبر 1774.
The war ended soon after Virginia's victory in the Battle of Point Pleasant on October 10, 1774.
كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام.
Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Tom is short, but not as short as Mary.
يستطيع المكيف البيئي أن يخفض الحرارة 5 مئوية (9 F) في وقت قصير وهذا ت ح س ن لا يستهان به.
The Eco Cooler can lower the temperature by 5 C (9ºF) in a short time and that can make a difference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وقت قصير - وبعد - وبعد - وبعد - هذا وقت قصير - وحتى وقت قصير - وقت قصير جدا - وقت قصير نسبيا