Translation of "والنساء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توزيع الرجال والنساء | Distribution of Men and Women |
| السيدات أولا، والنساء أخيرا | Ladies First, Women Last |
| نذبح الأطفال والنساء والشيوخ. | We slaughter children, women and the elderly. |
| فالرجال والنساء متساوون في الحقوق . | Men and women shall have equal rights . |
| والنساء الكينيات يحببن كرة القدم أيضا. | Kenyan women love soccer, too. |
| والنساء المسلمات لسن وحدهن في هذا. | Nor are Muslim women alone. |
| الأطفال والنساء والرجال يموتون من الجوع. | Children, women and men are starving to death. |
| الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء | Obligation to promote equal treatment of men and women |
| ب العنف والنساء من الأقليات العرقية | b. Violence and women from ethnic minorities |
| الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات | Combining work and care and older women |
| 3 النساء الحوامل والنساء حديثات الانجاب | Pregnant women and new mothers |
| سهير حمد قصائد الحرب والسلام والنساء والسلطة | Suheir Hammad Poems of war, peace, women, power |
| والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون | You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females. |
| وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1. | The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1. |
| 12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة. | Female registration levels in university have improved. |
| وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال. | It refers to the exploitation of men, women and children. |
| وفي الوقت ذاته فإن الفجوة بين طول أسبوع العمل للرجال والنساء أكبر في المناطق الريفية من الفجوة بين الرجال والنساء في المدن. | At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities. |
| والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة. | Different women wear the headscarf for different reasons. |
| جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء. | I want to pay tribute to the heroic work of those men and women. |
| والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية. | Women predominate in the domestic services industry. |
| وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية. | Both men and women participate in the Olympics. |
| على أن موقف كل من الرجال والنساء من تعليم الكبار إيجابي إذ قرر 40 في المائة من الرجال والنساء مواصلة دراساتهم في السنة التالية. | The attitude of both men and women towards adult learning is positive 40 of men and women planned to continue their studies the following year. |
| والنساء هنا في هذه القاعة .. و في لوس آنجلوس | The women in this room and watching in L.A. |
| وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء، | Aware of the fact that the majority of refugees are children and women, |
| المؤشر 9 نسبة الرجال والنساء خلال جميع مستويات التعليم | Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education |
| والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة. | Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts. |
| البرامج المتعلقة بالبنات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان | Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely |
| (ج) الأطفال والشباب (2003) والنساء (2004) من السكان الأصليين | (c) Indigenous children, youth (2003) and women (2004) |
| كما تتوفر تقديرات العمر المتوقع للمسنين من الرجال والنساء. | Also available are estimates of life expectancy of older men and women. |
| تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء. | Equal access to the implementation of social rights for men and women. |
| والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. | Any woman who objected was hit and threatened with death. |
| (د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء. | d) The provision of credit schemes for poor men and women. |
| (أ) للرجال والنساء الحقوق المتساوية في دخول رابطة الزواج | a) men and women have equal rights to enter into marriage |
| بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن. | They did not spare even children, women or the elderly. |
| أولا الأطفال والنساء المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Children and women affected by HIV AIDS |
| الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء | Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women |
| ألف الأطفال والنساء المتأثرون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Children and women affected by HIV AIDS |
| 246 ويكفل الدستور حق العمل للرجال والنساء على السواء. | The Constitution guarantees the right of work for both men and women. |
| 401 تتاح الائتمانات للرجال والنساء، على السواء، في باكستان. | Credit is available to both men and women in Pakistan. |
| ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف. | Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme. |
| وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في هذا المجال. | There is no discrimination between men or women on this count. |
| وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات الرجال المكرمين والنساء المكرمات. | And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. |
| إن الأطفال والنساء هم أكثر من يعاني في أوقات الصراع. | Women and children suffer the most in times of conflict. |