Translation of "والمعدلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 93 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة والمعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as revised and amended, was adopted without a vote. |
| 124 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended and revised, was adopted without a vote. |
| اعتمد على 13 يناير 1992، وضعت حيز التنفيذ في 12 فبراير والمعدلة في عام 1999 و 2001. | It was adopted on January 13, 1992, put into force on February 12, and amended in 1999 and 2001. |
| () انظر المبادئ التوجيهية للجنة، الفرع 7، بصيغته المعتمدة في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 والمعدلة في 10 نيسان أبريل 2003. | See the Committee's guidelines, sect. 7, as adopted on 7 November 2002 and amended on 10 April 2003. |
| 14 وفي الجلسة نفسها، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع ألف). | At the same meeting, the Commission recommended the draft resolution, as revised and amended during the discussion, to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. |
| تسري هذه النشرة بالاقتران بنشرة الأمين العام ST SGB 1997 5، المعنونة تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة والمعدلة بالنشرة ST SGB 2002 11. | The present bulletin shall apply in conjunction with Secretary General's bulletin ST SGB 1997 5, entitled Organization of the Secretariat of the United Nations , as amended by ST SGB 2002 11. |
| (أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة() بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسائر المنظمات الدولية المعنية | (a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned |
| (أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة(2) بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر المنظمات الدولية المعنية | (a) To circulate the new and amended recommendations2 on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned |
| حيث توجد تلك المستودعات التي يمكنك ومن خلال مكالمة هاتفية طلب المئات من ذباب الفاكهة المختلفة والمعدلة جينيا ومراقبتهم في المختبر ومعرفة الجين المسؤول عن ذلك التغير | There are repositories where you can just pick up the phone and order hundreds of vials of flies of different mutants and screen them in your assay and then find out what gene is affected in the mutation. |
| عملا بنشرة الأمين العام ST SGB 1997 5، المعنونة تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة ، والمعدلة بالنشرة ST SGB 2002 11 وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ()، يصدر الأمين العام ما يلي | The Secretary General, pursuant to Secretary General's bulletin ST SGB 1997 5, entitled Organization of the Secretariat of the United Nations , as amended by ST SGB 2002 11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), promulgates the following |