Translation of "والخامس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التقريران الدوريان الرابع والخامس للدول الأطراف | Indonesia |
| التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا | Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey |
| التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع) | Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) |
| التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لأيرلندا (تابع) | Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland (continued) |
| التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لتركيا (تابع) | Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا | Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland |
| التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع) | Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued) |
| كندا التقريران الدوريان الرابع والخامس CAT C 55 Add.8 | Canada fourth and fifth periodic reports CAT C 55 Add.8 |
| التقارير الدورية المجم عة الرابع والخامس والسادس المقدمة من الدول الأطراف | For the combined initial, second and third reports submitted by the Government of Guinea, see CEDAW C GIN 1 3 which was considered by the Committee at its twenty fifth session. |
| التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون | Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon |
| نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والخامس وفي مشروع المقرر. | We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision. |
| 1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
| 1 ي رجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس الم جمعين. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
| ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في المقررين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين | Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic reports |
| إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين | Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth |
| ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس | Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report |
| دورة الاستعراض الثانية التي ستبدأ في عام 2015 تغطي الفصلين الثاني (التدابير الوقائية) والخامس (استرداد الموجودات). | The second review cycle, which will start in 2015, covers chapters II (preventive measures) and V (asset recovery). |
| وينطبق نفس الوضع على الهدف الرابع والخامس والسادس، مما يتعلق بوفيات الرض ع والرعاية الصحية ومكافحة الأمراض. | The situation similarly affected the achievement of the fourth, fifth and sixth Goals on the reduction of child mortality, health care and combating disease, respectively. |
| 34 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى نشر اللواء الرابع المدمج في إيتوري، والخامس في شمال كيفو. | During the reporting period, the fourth integrated brigade was deployed to Ituri and the fifth to North Kivu. |
| (2001) excerpt and text search الجمهوريات الرابع والخامس (1944 حتى الوقت الحاضر) Berstein, Serge, and Peter Morris. | (2001) excerpt and text search Fourth and Fifth Republics (1944 to present) Berstein, Serge, and Peter Morris. |
| وتبينت اللجنة هذه المواقف نفسها عندما نظرت في تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس المجمعين في عام 2002. | The Committee recognized those very attitudes when it considered the combined fourth and fifth periodic report of Hungary in 2002. |
| وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن. | These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council. |
| واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية. | May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee. |
| تاريخ وفاة لوكريسيا غير معروف بالضبط ولكن من المعروف أنها توفيت بين العاشر والخامس عشر من نوفمبر سنة 1553. | Lucrezia's exact death date is unknown but it is known that she died between 10th and 15 November 1553. |
| 203 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين الرابع عشر والخامس عشر في وثيقة واحدة، في 31 أيار مايو 2007. | The Committee recommends that the State party submit its fourteenth and fifteenth periodic reports in a single document due on 31 May 2007. |
| نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس المقدمين من أستراليا (CEDAW C AUL 4 5). | The pre session working group examined the combined fourth and fifth periodic report of Australia (CEDAW C AUL 4 5). |
| السيد أموروس (كوبا) (تكلم بالإسبانية) في سياق استعراض التقرير الحالي، يود وفدي أن يعلل موقفه فيما يتعلق بمشروعي القرارين الثاني والخامس. | Mr. Amoros (Cuba) (spoke in Spanish) In the context of the review of the current report, my delegation would like to explain its position concerning draft resolutions II and V. |
| التقارير الدورية المجم عة الرابع والخامس والسادس المتعلقة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جمهورية غينيا (1998 2003). | Combined fourth, fifth and sixth reports on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in the Republic of Guinea (1998 2002). |
| في الرابع والخامس من تشرين الثاني نوفمبر، أخليت القرية بلا رحمة من سكانها الأصليين البالغ عددهم تقريبا 3،000 نسمة في العام 1948. | On November 4 and 5 1948, the village was mercilessly depopulated of its native inhabitants who numbered just under 3,000 in 1948. |
| تشير التقديرات إلى أن نصيب الفرد من الدخل في شمال إيطاليا قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. | Income It is estimated that the per capita income of northern Italy nearly tripled from the 11th century to the 15th century. |
| رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند | The present document is being issued without formal editing. |
| 2 ترحب أيضا بتقريري الأمين العام الرابع( 1 ) A 54 526، المرفق.) والخامس( 1 ) A 55 175.) بشأن التحقق من تنفيذ اتفاقات السلام | 2. Also welcomes the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements |
| والواقع أن الخطوة الواضحة المطلوبة لتحقيق الهدفين الرابع والخامس من أهداف تنمية الألفية تتلخص في التوسعة الصريحة لصلاحيات الصندوق العالمي على المستوى المالي. | The obvious step to address MDGs 4 and 5 is to explicitly expand the Global Fund s financing mandate. |
| يجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الرابع والخامس لإندونيسيا المقد مين بشأن تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | The present report combines the fourth and fifth Periodic Reports of Indonesia on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| 10 وانتقلت إلى التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجمعة، فأكدت من جديد استمرار التزام حكومتها بتنفيذ الاتفاقية والقضاء على التمييز بين الجنسين. | Turning to the combined second, third, fourth and fifth periodic reports, she reaffirmed her Government's continued commitment to the implementation of the Convention and to the elimination of gender discrimination. |
| 29 وأردفت قائلة إن ما حدث من تأخيرات في إعداد التقارير الثاني والثالث والرابع والخامس ترجع إلى التغيرات الكثيرة التي حصلت في غابون. | The delays in preparing the second, third, fourth and fifth reports were caused by the many changes that had taken place in Gabon. |
| وشمل التقرير فترة 17 عاما، من 1985 إلى 2002 (تقابل الفترات المجمعة للتقارير الأول والثاني والثالث والرابع والخامس CEDAW C BRA 1 5). | The Report covered a period of 17 years, from 1985 to 2002 (corresponding to the initial, second, third, fourth and fifth reporting periods combined CEDAW C BRA 1 5). |
| وللاطلاع على التقريرين الدوريين المدمجين الرابع والخامس المقدمين من حكومة اليونان، انظر CEDAW C GRC 4 5 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الاستثنائية. | For the combined fourth and fifth periodic report submitted by the Government of Greece, see CEDAW C GRC 4 5 which was considered by the Committee at its exceptional session. |
| 37 وفيما يخص الفريق العامل فقد بحث البنود الثانى والثالث والرابع والخامس من النص الذى اقترحه المتكلم بصفته الرئيس، وكذلك الاقتراح المقدم من كوستاريكا. | The Working Group had considered articles II, III, IV and V of the text submitted by himself as Chairman and also the Costa Rican proposal. |
| 35 السيدة أكشيت (تركيا) قالت إن التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس قد أعدهما أكاديميون وممثلون عن المنظمات غير الحكومية النسائية وغيرها من المؤسسات العامة. | Ms. Akşit (Turkey) said that the combined fourth and fifth periodic reports had been prepared by academicians and representatives of women's NGOs and other public institutions. |
| التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع) (CEDAW C ITA 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.1 وCRP.2 Add.3) | Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) (CEDAW C ITA 4 5, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.1 and CRP.2 Add.3) |
| وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقريري الأمين العام الرابع( 1 ) A 54 526، المرفق.) والخامس( 1 ) A 55 175.) بشأن التحقق من تنفيذ اتفاقات السلام، | Taking into account further the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, |
| CEDAW C AUL Q 4 5 Add.1 إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين أستراليا بجميع اللغات الرسمية | CEDAW C AUL Q 4 5 Add.1 Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report Australia A C E F R S |