Translation of "والحمد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And all praise to God , the Lord of all the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And all praise is to Allah , the Lord Of The Creation . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | and praise belongs to God , the Lord of all Being . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And all praise Unto Allah the Lord of the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And all the praise and thanks be to Allah , Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And praise be to God , the Lord of the Worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | and all praise be to Allah , the Lord of the Universe . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And praise be to Allah , Lord of the Worlds ! |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And praise belongs to Allah , Lord of the Worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And praise to Allah , Lord of the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | It is only God , the Lord of the Universe , who deserves all praise . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And all praise is due to Allah , the Lord of the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | and praise be to God , the Lord of all the Worlds . |
| والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . | And Praise to Allah , the Lord and Cherisher of the Worlds . |
| الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء | The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs. |
| شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله . | I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that. |
| وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله. | In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God. |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And all praise to God , the Lord of all the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And all praise is to Allah , the Lord Of The Creation . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | and praise belongs to God , the Lord of all Being . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And all praise Unto Allah the Lord of the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And all the praise and thanks be to Allah , Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And praise be to God , the Lord of the Worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | and all praise be to Allah , the Lord of the Universe . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And praise be to Allah , Lord of the Worlds ! |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And praise belongs to Allah , Lord of the Worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And praise to Allah , Lord of the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | It is only God , the Lord of the Universe , who deserves all praise . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And all praise is due to Allah , the Lord of the worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | and praise be to God , the Lord of all the Worlds . |
| والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . | And Praise to Allah , the Lord and Cherisher of the Worlds . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | Thus were the wicked people rooted out of existence to the last . All praise be to God , the Lord of all the worlds . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | The origins of the unjust people were therefore cut off and all praise is to Allah , Lord Of The Creation . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | So the last remnant of the people who did evil was cut off . Praise belongs to God the Lord of all Being . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | Then the people who committed wrong were cut off completely . And all praise is unto Allah , the Lord of the worlds . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | So the roots of the people who did wrong were cut off . And all the praises and thanks be to Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off . And praise be to God , Lord of the Worlds . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off . All praise is for Allah , the Lord of the entire universe , ( for having punished them so ) . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | So of the people who did wrong the last remnant was cut off . Praise be to Allah , Lord of the Worlds ! |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | Thus the wrongdoing lot were rooted out , and all praise belongs to Allah , the Lord of all the worlds . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | As such the harmdoers were annihilated . Praise be to Allah , Lord of the Worlds ! |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | So the people that committed wrong were eliminated . And praise to Allah , Lord of the worlds . |
| فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . | Thus , the transgressing people were destroyed . It is only God , the Lord of creation who deserves all praise . |