Translation of "واقف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رجل واقف | Standing Man |
| لم أنت واقف | Why are you standing? |
| وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة. | When he had gone, a lion met him by the way, and killed him. His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body. |
| وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة. | And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase. |
| الكل واقف و وجهو ع الحيط . | It was six in the morning, as the guard shouted as he entered. |
| وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب. | He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab. |
| وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف. | The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. |
| وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف. | The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. |
| هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج. | Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand. |
| فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب. | And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab. |
| وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف. | And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood ) |
| وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف. | And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood. |
| هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج. | Thus he shewed me and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. |
| ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء. | Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل. | The king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. The king said, Let him come in. |
| والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا | Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, |
| ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء. | Behold, I stand here by the well of water and the daughters of the men of the city come out to draw water |
| فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل. | And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
| والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا | And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers |
| وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي. | It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it and behold, there stood before me as the appearance of a man. |
| وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي. | And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. |
| ما رح أضربك بس خليك واقف أفرد رجليك عن بعضها و راسك ع الأرض . | I fall to the ground. The kicks and beating go on for minutes. |
| فقال ايليا حي هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له. | Elijah said, As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today. |
| فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة . | The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. |
| لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب. | Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door. |
| فقال ايليا حي هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له. | And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day. |
| فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة . | Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet for the place where thou standest is holy ground. |
| لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب. | Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door. |
| وكان طاقة تحمل الملعب 74.145 متفرج، 27.645 منها مجهز بمقعد (7.125 مغطاة) 47.500 متفرج واقف. | The stadium had an initial capacity of 75,145 spectators, 27,645 of which had seats (7,125 covered) and 47,500 for standing fans. |
| وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر. | It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. |
| وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر. | And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and, behold, he stood by the river. |
| فقال حي هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والح عليه ان ياخذ فابى. | But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it but he refused. |
| فقلت ليضعوا على راسه عمامة طاهرة. فوضعوا على راسه العمامة الطاهرة والبسوه ثيابا وملاك الرب واقف. | I said, Let them set a clean turban on his head. So they set a clean turban on his head, and clothed him and the angel of Yahweh was standing by. |
| فقال حي هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والح عليه ان ياخذ فابى. | But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it but he refused. |
| فقلت ليضعوا على راسه عمامة طاهرة. فوضعوا على راسه العمامة الطاهرة والبسوه ثيابا وملاك الرب واقف. | And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by. |
| فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة | He said, Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground. |
| فأتى اليه واذا هو واقف عند محرقته ورؤساء موآب معه. فقال له بالاق ماذا تكلم به الرب. | He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, What has Yahweh spoken? |
| وانا اخرج واقف بجانب ابي في الحقل الذي انت فيه واكلم ابي عنك وارى ماذا يصير واخبرك. | I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you and if I see anything, I will tell you. |
| حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك. | My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice. |
| هانذا واقف على الباب واقرع. ان سمع احد صوتي وفتح الباب ادخل اليه واتعشى معه وهو معي. | Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me. |
| فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة | And he said, Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. |
| فأتى اليه واذا هو واقف عند محرقته ورؤساء موآب معه. فقال له بالاق ماذا تكلم به الرب. | And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken? |
| وانا اخرج واقف بجانب ابي في الحقل الذي انت فيه واكلم ابي عنك وارى ماذا يصير واخبرك. | And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee and what I see, that I will tell thee. |
| حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك. | My beloved is like a roe or a young hart behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice. |