Translation of "وأوضح التباين" to English language:
Dictionary Arabic-English
التباين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التباين | Contrast |
| التباين | Montserrat |
| التباين | Contact |
| عالي التباين | High Contrast |
| زيادة التباين | Local Contrast |
| ممد د التباين | Stretch contrast |
| زيادة التباين | Local Contrast... |
| ممد د التباين | Stretch Contrast |
| وأوضح على موقع إنديجوجو | As he explains on indiegogo |
| وأوضح تقرير 1963 أن | It was explained in the report of 1963 that |
| وهناك تحليل لمتوسط دخل العمال الريفيين يشير بوضوح إلى التباين الكبير الموجود بين النساء البيض والسود، وبخاصة استمرار ذلك التباين. | An analysis of the average income of rural workers clearly shows the great inequality that exists between white and black women, and particularly the persistence of this inequality. |
| إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين. | Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial. |
| وأوضح في موقع Periodista Digital | He elaborated for news website Periodista Digital |
| 40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى. | The uneven picture is also evident in other areas. |
| كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. | So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. |
| ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة. | Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. |
| ويعزي التباين الذي أوضحه المجلس إلى نفقات دعم البرامج. | The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs. |
| والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. | It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. |
| يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين. | This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution. |
| ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. | Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. |
| وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
| 26 وأوضح أن هناك عاملين رئيسيين يجب تدارسهما. | Two major factors must be considered. |
| 44 وأوضح من جهة أخرى أن الوفد السوري | Moreover, his Government |
| ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة. | But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries. |
| 59 مجال النتائج الرئيسية 2 يسعى للحد من أوجه التباين القائم على نوع الجنس وأوجه التباين الأخرى فيما يتعلق بزيادة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي الجيد، والمشاركة فيه وإكماله. | Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education. |
| وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا | Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog |
| وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية | Mason explained in an email to Global Voices, |
| كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا. | The contrast between China and Russia also fits this pattern very well. |
| وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك. | The most telling example is the creation of a joint air defense system. |
| وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح. | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
| وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية. | Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. |
| 32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة. | The environment of international aid was changing rapidly. |
| وأوضح الفنان السوري جلال الطويل تفاصيل الحفل على صفحته على فيسبوك | Syrian artist Jalal Altawil explained the details of the party on his Facebook page |
| وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث | X., 17, explained what happened |
| وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم. | Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. |
| 31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد. | There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination. |
| 72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته. | Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities. |
| فبعض الوفود ذكرت أنها تحبذ الخيار ألف لأن النص أبسط وأوضح. | Some delegations have stated that they prefer variant A because of the fact that the text is more simple and clearer. |
| وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. | Attention must also be focused on achieving those goals. |
| 4 وأوضح أن منظمته اتخذت عددا من الإجراءات امتثالا لالتزامات بروكسل. | His Organization had taken a number of actions in compliance with the Brussels commitments. |
| وبالطبع، يتلخص التحدي القصير الأجل اليوم في الاقتصاد الأوروبي الشديد التباين على المستويات الوطنية. | The short term challenge is, of course, Europe s very disparate national economies. |
| ويتجلى التباين هنا في اللاعبين الإيطاليين، الذين انطلقت حناجرهم جميعا بكلمات النشيد الوطني الإيطالي. | Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians). |
| بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية. | BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأوضح التباين الكلي - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - التباين - التباين-