Translation of "وأضافت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأضافت | She went on saying |
| وأضافت Touré | Touré added |
| وأضافت الوكالة | The association added |
| وأضافت أن | She noted |
| وأضافت لاحق ا | And added |
| وأضافت داليا عزت | Abdurrahman Ezz notes |
| وأضافت أشعر بأن ي أخذله. | I feel like I am failing him, she says. |
| وأضافت لا أعلم متى سأعود. | I don t know when I will come back, she adds. |
| وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. | A corrigendum would be published. |
| وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام | Musing on the blogosphere in general, she added |
| وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال. | IOM has added to this. |
| وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. | Time was needed to overcome attitudinal barriers. |
| وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي. | Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action. |
| وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب | She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech |
| وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة. | She added that the consultation should not be seen as conclusive. |
| وأضافت أنها تحبذ تنظيم مؤتمر دولى للإرهاب برعاية الأمم المتحدة. | Lesotho also encouraged the convening of an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations. |
| وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار. | There were a number of aspects to consider. |
| 17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي. | However, poverty remained a major challenge. |
| وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته. | Such support enabled the Institute to carry out its mandate. |
| وأضافت أنها أظهرت المال للمسؤول في السفارة الألمانية في لقائهما الأول. | She said she had shown the money to a German embassy official during their first meeting. |
| وأضافت أن الاتحاد الروسي على استعداد لمواصلة الحوار في هذا المجال. | The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard. |
| وأضافت أنه من الضروري للغاية رفع السن القانوني للزواج عند الفتيات. | It was also urgent to raise the legal age of marriage for girls. |
| وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية. | It was imperative for the international community to ensure their safety and protection. |
| وأضافت أنه يجب وضع مؤشرات أساسية لرصد تحقيق أهداف السياسة الجنسانية. | Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives. |
| وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية. | She would respond to the other points raised in informal consultations. |
| وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. | The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. |
| وأضافت أن على البورتوريكيين أن يواجهوا ذلك الواقع ويساعدوا بعضهم بعضا. | Puerto Ricans needed to face that reality and help each other. |
| 0) ريانا ستامبوليكا، مساهمة بالأصوات العالمية كتبت عن أهمية علم الهاكر وأضافت | Rayna Stamboliyska, a GV contributor, wrote about the importance of hacking science, explaining |
| 16 وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة. | Important progress had been made with respect to the Committee's working methods. |
| 17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات. | Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups. |
| 67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين. | There was deep concern in her country about the protection and security of refugees. |
| وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء. | Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women. |
| وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو. | It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected. |
| وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار. | She hoped that the Government would bear that appeal in mind. |
| وأضافت أنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة الفرع المتعلق بالتنمية بعبارة فرع التنمية . | In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section . |
| وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006. | The goal was to reach 50,000 families by 2006. |
| وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة. | Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. |
| وأضافت أنها تود أن تسمع المزيد عن ولاية اللجنة الوطنية لمحو الأمية. | She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee. |
| وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة. | The accusations made in the communication are groundless. |
| وأضافت أنه بالرغم من كل شيء فإن هناك تمييزا إيجابيا لصالح المرأة. | If anything at all, there was positive discrimination in favour of women. |
| ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك. | She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there. |
| وأضافت بأنها كانت تمد السوريين المحاصرين في ضواحي حلب بالدواء أثناء الثورة أيض ا. | Jbeily also adds that during the revolution she provided medicine to those in besieged parts of Aleppo. |
| وأضافت أنه تم عمل الكثير لمعالجة انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية. | Much had been done to remedy the low participation of women in political bodies. |
| وأضافت أنه يجب مراجعة نص هذه المادة، كما أقر المقرر الخاص نفسه بذلك. | The text should be reviewed, as the Special Rapporteur had himself acknowledged. |
| وأضافت أن اللجان أثبتتت فعاليها الكبيرة في كفالة القيام بالأشياء في المجتمع المحلي. | The committees had proved very effective in getting things done in the community. |