Translation of "هيروشيما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يقع النصب في منتزه هيروشيما التذكاري للسلام في مدينة هيروشيما.
Overview The monument is located in Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan.
5 ترحب أيضا بإنشاء مكتب هيروشيما لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد في هيروشيما، اليابان
5. Also welcomes the establishment of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan
في 6 أغسطس , 1945,شنت الولايات المتحدة الهجوم النووي على هيروشيما وناجازاكي بالسلاح النووي على مدينة هيروشيما.
On August 6, 1945, the United States detonated an atomic bomb over the Japanese city of Hiroshima.
57 ومنذ إنشاء معهد هيروشيما الإقليمي قبل عامين أتى نحو 500 خبير دولي ومشارك في التدريب إلى هيروشيما.
In the two years since the establishment of the Institute's Hiroshima Regional Office, roughly 500 international experts and training participants have come to Hiroshima.
أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.
I go to Hiroshima three times a month.
سايكي كو هي مدينة تقع في محافظة هيروشيما، اليابان.
The Hiroshima Branch of the Japan Mint is located here.
لام مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار
L. UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.
فمجرد الإشارة إلى هيروشيما وناغازاكي يكفي لإيقاع الرعب في قلوبنا.
The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us.
هذا هو حجم ال قنبلة الصبي التي تم إلقاءها في هيروشيما.
This is the size of the Little Boy bomb that was dropped at Hiroshima.
وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا .
In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning.
هيروشيما خلال الحرب العالمية الثانية وصل عدد سكان هيروشيما إلى ذروته لأكثر من 381،000 نسمة في أوائل الحرب، ولكنه انخفض باطراد قبل القصف الذري بسبب الإخلاء المنهجي الذي قامت به الحكومة اليابانية.
The population of Hiroshima had reached a peak of over 381,000 earlier in the war but prior to the atomic bombing, the population had steadily decreased because of a systematic evacuation ordered by the Japanese government.
55 أنشئ مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار في عام 2003.
The UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific was established in 2003.
كما تقدم وزارة الخارجية اليابانية ومدينة هيروشيما مساعدة مالية أيضا إلى برامج مختارة.
The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.
56 وواصل مكتب هيروشيما تنظيم موائد مستديرة رفيعة المستوى مع العلماء والسياسيين والمعلقين المرموقين.
The Hiroshima Office has also been organizing high level round tables with notable scholars, politicians and commentators.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماما ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.
But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.
كانت إحدى الدراسات الأولى التي أجرتها لجنة الABCC عن نتائج حالات الحمل التي حدثت في هيروشيما وناغازاكي وفي مدينة كورى، التي تقع على بعد 18 ميل (29 كيلومتر) جنوب هيروشيما، وذلك لتحديد الظروف والنتائج ذات الصلة بالتعرض للإشعاعات.
One of the early studies conducted by the ABCC was on the outcome of pregnancies occurring in Hiroshima and Nagasaki, and in a control city, Kure, located south of Hiroshima, in order to discern the conditions and outcomes related to radiation exposure.
وهو الذكرى السنوية الستون للاستخدام الأول، ومن المأمول أن يكون الوحيد، للأسلحة النووية، في هيروشيما وناغازاكي.
It is the sixtieth anniversary of the first, and hopefully only, uses of nuclear weapons, at Hiroshima and Nagasaki.
لقد مر ستون صيفا منذ أن قاست هيروشيما وناغازاكي أهوال الدمار النووي التي لا يمكن وصفها.
Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation.
وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.
صحيح أن أحدا لم ي قت ل بسلاح نووي منذ إلقاء القنبلتين على هيروشيما وناجازاكي قبل خمسة وستين عاما .
True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month.
قد تبدو صيغة العالم المجنون أسطورة، لكن القنابل التي سقطت على هيروشيما وناغازاكي لم تكن صنيعة جيوش الشر.
The mad scientist cliche may seem like a myth, but the bombs that fell on Hiroshima and Nagasaki were not created by evil militaries.
أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994.
The 1994 Asian Games also known as XII Asiad were held from October 2 to October 16, 1994 in Hiroshima, Japan.
6 أغسطس المئات في مدينة هيروشيما و ناغاساكي، ناغاساكي و واشنطن العاصمة يستذكرون الذكرى ال50 لإطلاق القنبلة النووية على اليابان.
August 6 Hundreds in Hiroshima, Nagasaki, Washington, D.C., and Tokyo mark the 50th anniversary of the dropping of the atomic bomb.
استسلمت اليابان وكان ذلك نهاية الحرب في الثاني من سبتمبر أيلول عام 1945م م بعد انفجار القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي.
Following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered, marking the end of the war on September 2, 1945.
4 تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي اضطلع بها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد، في هيروشيما، اليابان، في أثناء سنته الأولى
4. Notes with appreciation the activities of the Institute's Regional Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan, during its first year of existence
وأثارت هذه الموائد المستديرة اهتمام المجتمع المحلي مما أتاح له فرصة الوصول إلى فهم أفضل لعمل المعهد وزيادة دعمه ووجوده في هيروشيما.
The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima.
هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبيا لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.
This is what you would need to steal or buy out of that 100 metric ton stockpile that's relatively insecure to create the type of bomb that was used in Hiroshima.
في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، ما يعادل 1 4 من قنبلة هيروشيما.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
في هذه المرحلة ما زالت إيران في حاجة إلى عام على الأقل قبل أن تتمكن من تجميع قنبلة أو اثنتين من طراز قنبلة هيروشيما.
At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs.
بينما آخر القلاع المدمرة هي قلعة هيروشيما التي دمرت أثناء القصف الذري في نهاية الحرب العالمية الثانية، ثم أعيد بناؤها في عام 1958 كمتحف.
Hiroshima Castle, on the opposite end of the spectrum, was destroyed in the atomic bombing, and was rebuilt in 1958 as a museum.
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمسا صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد.
When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.
بعد القنبلة ، قال خبراء ان الامر سيستغرق 75 عاما لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.
After the A bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again.
أنا كنت فى هيروشيما منذ حوالى أسبوعين ، وقداسته كنا نجلس هناك أمام الآلاف من الناس فى المدينة ، وكان هناك حوالى ثمانية منا حاصلين على جائزة نوبل .
I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates.
12 الأمين العام أشار إلى أن عام 1945 هو العام الذي أنشئت فيه الأمم المتحدة، وإلى أنه شكل أيضا بداية الحقبة النووية بانفجاري هيروشيما وناغازاكي المروعين.
The Secretary General recalled that 1945, the year in which the United Nations had been founded, had also marked the beginning of the nuclear age with the horrific explosions in Hiroshima and Nagasaki.
ها هي قنبلة تزن 10 كيلوطن، أصغر بقليل عن التي أستخدمت في هيروشيما. وارغب في إستخلاص هذا باعطائكم بعض المعلومات، كما أعتقد من نوعية أخبار يمكنك إستخدامها .
This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here.
وانسجاما مع سياسته لتدريب المدربين يعمل المتدربون الذين شاركوا في دورات اليونيتار السابقة كخبراء ومنظمين مشاركين وموجهين لأنشطة المعهد التدريبية مما يوسع من شبكة هيروشيما التابعة لليونيتار.
In line with its training of trainers philosophy, UNITAR former participants trainees intervene now as resource persons, co organizers and coaches of the Institute's training activities, thus expanding the UNITAR Hiroshima network.
في الذكرى السنوية الستين لقصف هيروشيما ونغازاكي بالقنابل الذرية، كان المجتمع الدولي يتوقع، عن حق، إحراز تقدم فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين من جميع جوانبهما.
On the sixtieth anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki, the international community rightly expects progress in nuclear disarmament and non proliferation in all their aspects.
وكان لدينا قليل من الأسلحة النووية، أثنان منها تم إلقائهم في اليابان في هيروشيما، وبعد ايام قلائل في ناكازاكي، في أغسطس 1945، قاتلين حوالي 250،000 شخص بين القنبلتين.
We had a few nuclear weapons, two of which we dropped on Japan, in Hiroshima, a few days later in Nagasaki, in August 1945, killing about 250,000 people between those two.
لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
على الموقع أدوات مشابهة أيض ا ترصد آثار القنبلة الذرية التي ألقيت على مدينة هيروشيما والمعركة الدموية في أوكيناوا بداية عام 1945 التي راح ضحيتها 150 ألف ا من المدنيين.
The site also features similar web tools that explore the atomic bombing of Hiroshima, as well as the bloody Battle of Okinawa earlier in 1945 that saw up to 150,000 civilians killed.
بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 1989 أقيمت في هيروشيما في اليابان في الفترة من 23 يوليو إلى 25 يوليو وقد حقق لقبها منتخب اليابان للمرة الأولى في تاريخه.
The 2004 Asian Women's Handball Championship, the 10th Asian Championship, which was taking place from July 23 to July 25, 2004 in Hiroshima, Japan.
ومع ذلك، أعلن معرض أقيم في متحف هيروشيما التذكاري للسلام أنه مع نهاية أغسطس عام 1955 كانت ساداكو قد حققت هدفها بل واستمرت في صنع المزيد من الكركيات.
However, an exhibit which appeared in the Hiroshima Peace Memorial Museum stated that by the end of August 1955, Sadako had achieved her goal and continued to fold more cranes.
60 ويعمل مكتب هيروشيما الإقليمي بوصفه ممثلا لليونيتار في منطقة آسيا والمحيط الهادي ويسعى للتآزر مع مشاريع اليونيتار الأخرى وإلى تعزيز الشراكات فيما بين الأمم المتحدة والكيانات الأخرى.
Representing UNITAR in the Asia Pacific region and seeking synergies with other projects of UNITAR, the Hiroshima Regional Office also strengthens partnerships among United Nations and other entities.
37 السيد مين (اليابان) لفت الانتباه إلى أن سنة 2005، وهي سنة المؤتمر الاستعراضي المقبل لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ستحل فيها أيضا الذكرى الستون لمأساتي هيروشيما وناغازاكي.
Mr. Mine (Japan) observed that 2005, the year of the NPT Review Conference, would also mark the sixtieth anniversary of the tragedies of Hiroshima and Nagasaki.