Translation of "هو تقريبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا. | The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. |
| العرجون Podaxis هو جنس من الفطريات يحتوي تقريبا على 50 نوعا. | Podaxis is a genus of secotioid fungi in the family Agaricaceae. |
| والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم. | And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. |
| وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة). | This trend is the same among adult women (22 ). |
| وأحد أكبر الفجوات في العناية, في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة | And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. |
| لأغراض المقارنة وهذا هو تقريبا نفس حجم ألسبوري، كارلايل، غيلدفورد أو سكونثورب المناطق الحضرية. | For comparison purposes that is approximately the same size as Aylesbury, Carlisle, Guildford or Scunthorpe urban areas. |
| الكروموسوم Y هو metacentric وكروموسوم X هو متغير، بدءا من metacentric تقريبا على طرفي القسيم المركزي في خمس عينات المدروسة. | The Y chromosome is metacentric and the X chromosome is variable, ranging from nearly metacentric to acrocentric in five specimens studied. |
| الجلوتاثيون 1 (GPx1) هو النسخة الأكثر وفرة، وجدت في السيتوبلازم لجميع أنسجة الثدييات تقريبا، الذي هو بيروكسيد الهيدروجين الركيزة المفضلة. | Glutathione peroxidase 1 (GPx1) is the most abundant version, found in the cytoplasm of nearly all mammalian tissues, whose preferred substrate is hydrogen peroxide. |
| الأمر الوحيد الذي لا أستطيع تخطيه هو حقيقة أن هذا الفيلم من مائة سنة مضت تقريبا! | The only thing that I can t get over is the fact that this movie is almost hundred years ago!! |
| ففي أيرلندا عمالة كاملة تقريبا، وإذا أراد البعض الحصول على عمل غير متفرغ فهذا هو اختيارهم. | Ireland had almost full employment, and if people wanted part time work it was a choice. |
| وهذا نمط بعد مجلس الشيوخ الأمريكي ولكن كل دائرة هو من (تقريبا) نفس الحجم والنظام المستخدم هو التصويت من جولتين الجريان السطحي. | This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting. |
| لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض. | But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. |
| لكن دور القوى الاقليمية الخارجية في تأجيج سفك الدماء محليا هو تقريبا بنفس اهمية ما يحدث داخليا . | But the role of external regional forces is almost as important in fueling the domestic bloodshed as what is happening internally. |
| إن مرض ذات الرئة هو مرض شائع يصيب تقريبا 450 مليون شخص في السنة في كل انحاء العالم. | Pneumonia is a common illness affecting approximately 450 million people a year and occurring in all parts of the world. |
| عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة | When I was about five years old, not very much about a year after |
| ان هذا التمثيل المرئي هو تمثيل دقيق وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها | It's an accurate representation, and it's pretty much at the correct speed for what is occurring inside you. |
| الصندوق فارغ تقريبا | The box is almost empty. |
| وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك | In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border. |
| حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار. | Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after. |
| والهدف من ذلك هو جعل لايقينية الموقع في السماء عند الظهور التالي صغيرة بحيث يكون العثور على الجسم مؤكدا تقريبا. | The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain. |
| وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه. | They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path. |
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| ونتيجة لذلك، تدفق الإلكترونات في تلك المنطقة هو تقريبا نفس في كل الاتجاهات ( الخواص )، ويؤكد وجود إمدادات ثابتة من الإلكترونات تسرب. | As a result, the flow of electrons in that region is nearly the same in all directions ( isotropic ), and assures a steady supply of leaking electrons. |
| تقريبا جميع أنواع الحيوانات والنباتات التي عاشت على سطح الأرض هي الآن منقرضة، ويبدو أن الانقراض هو المصير النهائي لكافة الأنواع. | Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species. |
| هذه هي الدورة الأخيرة، ويمكنكم رؤية أنها تقريبا علمت ما هو شكلها، وبمجرد أن تتعلم نموذجها يمكنها استخدام ذلك لاستنتاج نمط للحركة | This is the last cycle, and you can see it's pretty much figured out what its self looks like. And once it has a self model, it can use that to derive a pattern of locomotion. |
| و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية. | This reason really is that I am a man who, almost 30 years ago, had his life saved by two long courses of electroshock therapy. |
| والسؤال الآن هو ما إذا كانت الغ ل بة للإخوان في النهاية، سواء في الشارع أو من خلال الدستور الجديد (الذي كتبه الإخوان تقريبا). | The question now is whether the Brothers will prevail, both in the streets and by means of Egypt s new constitution (which they largely wrote). |
| OTRS هو تدرجية عالية، وقادرة على التعامل مع الآلاف من التذاكر يوميا، وعدد غير محدود تقريبا من وكلاء في وقت واحد يعمل. | OTRS is highly scalable, capable of handling thousands of tickets per day and a nearly unlimited number of simultaneously working agents . |
| المملكة العربية السعودية هي فريدة من نوعها تقريبا في إعطاء العلماء مكان مباشر في الحكومة، على سبيل المثال الآخر الوحيد هو إيران. | Saudi Arabia is almost unique in giving the ulema a direct role in government, the only other example being Iran. |
| الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال. | Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن مكتب الممثل السامي أشرف على انتقال جميع الموظفين القانونيين المحليين تقريبا من إدارة سيادة القانون إلى المحكمة. | More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court. |
| تقريبا وكثير منها من المستحيل. | Almost many of them are impossible. |
| لديه، تقريبا، خمسين ألف ين. | He has, say, fifty thousand yen. |
| وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. | India s is growing at nearly the same rate. |
| نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات. | Of these, almost half are girls. |
| الشيء غير المألوف بالنسبة للناس هو أنه خلال نفس الفترة ارتفعت نسبة تكلفة المصروفات الدراسية تقريبا بضعفين لاجمالي 559 بالمائة منذ عام 1985 | What might not be quite as obvious to people is that during that same period the cost of higher education tuition has been increasing at almost twice the rate, for a total of 559 percent since 1985. |
| و هو انى اعتقد انها اعطتنا سرد رائع تقريبا قصة خلق، اذا اردتم عن الكون، من العلم الحديث على مدار العقود القليلة الأخيرة. | And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades. |
| ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها | Almost anything can happen within them. |
| كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. | Sami can swim just about as well as Layla can. |
| ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. | Almost all of the pupils were in the classroom. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. | World population was approximately 5 million. |
| 42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا. | The trial lasted almost four years. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو دائما تقريبا - هو ذهب تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا