Translation of "هنا أود" to English language:
Dictionary Arabic-English
أود - ترجمة : أود - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وما أود أن أضيفه هنا ... | And what I would love to add because I didn't have time ... |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| أوه الأمر الآخر الذي أود الحديث عنه إنه هنا. هنا. | Oh the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here. |
| وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا. | Against that backdrop, I should like to focus here on three issues. |
| هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي | This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like. |
| أود أن تعرفوا قبل التكلم عن أي شئ إني حضرت هنا مصادفة | You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident. |
| أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم. | I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
| وفي الختام، أود أن أشكر أذربيجان والأمم المتحدة على منحي فرصة التكلم هنا اليوم. | In conclusion, I wish to thank Azerbaijan and the United Nations for providing me with the opportunity to speak here today. I hope that more and more younger people, from all countries, especially those from |
| أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل. | I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |
| أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله. | Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it. |
| ولكني أود أن أشدد هنا على أن عمليات حفظ السلام يجب أن تصاحبها الجهود الإنسانية، بكل الإلحاحية التي تقتضيها هذه الحالات. | However, I would like to stress here that peacekeeping operations must go hand in hand with humanitarian efforts, with all of the urgency such situations require. |
| أود أن أشير هنا إلى أهم المشكلات السياسية وإلى الحاجة إلى حسمها بالطرق السلمية، طبقا لما نصت عليه المواثيق والمعاهدات الدولية. | I would like now to touch on the most important political problems and the need for these problems to be resolved peacefully in accordance with international agreements and treaties. |
| ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| ولذلك، أود أن أشجع جميع الحاضرين هنا اليوم على إعادة تقييم احتياجات الشباب والنظر في ما يمكن أن يقدمه الأكبر سنا لهم. | That is why I would like to encourage everyone present today to re evaluate the needs of young people and to consider what their elders can give to them. |
| قبل أن أختتم بياني، أود أن أتقدم ببضع تعقيبات وهي تعقيبات سبق أن سمعناها هنا في المجلس، ونعتقد أنها قد تكون منطقية. | Before I conclude my statement, I would have a couple of comments. We have already heard them here in the Council, and we think perhaps they make good sense. |
| وقبل أن أختتم بياني، أود أن أقول هنا أيضا إنه ما زالت هناك فجوة كبيرة في تمويل برامج بلدي الوطنية للانتعاش والتعمير بعد السونامي. | Before I conclude, allow me also to say here that there is still a major funding gap in my country's national tsunami recovery and reconstruction programmes. |
| في الختام، أود أن أشير إلى أن روسيا تشدد على أهمية تهيئة مناخ إيجابي، بما في ذلك هنا في مجلس الأمن، لنجاح المصالحة العراقية. | In conclusion, I would note that Russia stresses the importance of a constructive atmosphere, including here in the Security Council, to the success of an Iraqi settlement. |
| أود أن أضرب هنا مثلا ببلدي، وهو من الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، كما أنه تقريبا كان أول بلد نام يستفيد من المساعدات التي تقدمها الأمم المتحدة. | I should like to take an example, that of my own country, a founding Member of the United Nations and almost the first developing country to enjoy United Nations assistance. |
| أود الذهاب. | I'd like to go. |
| أود أن أشير هنا إلى المساعدات المهمة التي تقدمها الأمم المتحدة، وأثني بشكل خاص على الجهود الحيوية التي يبذلها سعادة السفير أشرف قاضي، الممثل الخاص للأمين العام. | I wish to acknowledge the considerable assistance we have received from the United Nations on many fronts and, in particular, to commend the energetic efforts of Ambassador Ashraf Qazi, the Special Representative of the Secretary General. |
| أود أن أراها. | I would like to see it. |
| أود أن أراها | I'd like to see her. |
| أود أن أعرف. | I want to know. |
| أود لو ساعدتني. | I'd like you to help me. |
| أود رؤيتك مجددا | I'd like to see you again. |
| أود أن أعرف. | I am curious. |
| لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| وفي ملاحظة أخيرة، أود أن أضيف أنه سيسعدنا جدا أن يقوم في المستقبل القريب ممثل هيكل لمتابعة معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بتقديم إحاطة إعلامية إلينا هنا في نيويورك. | As a final remark, let me add that we would be very happy if we could also have, in the not too distant future, a representative of a fissile material cut off treaty follow up structure brief us here in New York. |
| أود أن أقول بحق وبصدق بعد كل تلك الخطابات الرائعة والافكار التي نشرت في هذا المؤتمر أنني أشعر أنني في موقف محرج كوني أقف هنا و أكلمكم اليوم عن التلفاز | I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television. |
| باسم حكومة وشعب سانت فنسنت وجزر غرينادين، أود أن أعرب لكم عن ترحيبي الحار بكم في جزيرة كانوان الجميلة، وهي إحدى الجواهر المحبوبة لبلدنا المتعدد الجزر، هنا في جزر ويندوارد. | On behalf of the government and people of Saint Vincent and the Grenadines, I wish to extend a warm welcome to the beautiful island of Canouan, one of the lovely jewels of our multi island country here in the Windward Islands. |
| السيد سكينر كلي (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية) أود أن أعرب عن تقديري لكم، سيدي الرئيس، ومن خلالكم لجميع الوفود الممث لة هنا، على عبارات التضامن الموجهة لنا في هذه اللحظة الحزينة لبلدي. | Mr. Skinner Klée (Guatemala) (spoke in Spanish) I would like to express my appreciation to you, Mr. President, and, through you, to all the delegations represented here, for the expression of solidarity extended to us at this time of sadness for my country. |
| أود ذلك , ولكن لماذا | I would love to, but why? |
| أود أن تقابل والداي. | I would like you to meet my parents. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| أود أن استأجر سيارة. | I would like to hire a car. |
| أود السفر إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| أود الاستماع إلى رأيك. | I would like to hear your opinion. |
| أود أن أتعلم العربية. | I would like to study Arabic. |
| أود أن أطرح سؤالا . | I would like to ask a question. |
| أود أن أسأل سؤال. | I would like to ask a question. |
| أود التحدث مع المدير. | I'd like to talk to the manager. |
| أود العمل في بوستن. | I'd like to work in Boston. |
| أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
عمليات البحث ذات الصلة : أود - أود - أود - هنا - هنا - هنا - هنا