Translation of "هذه فكرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه فكرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| فكرة م ن كانت هذه | Who's idea was that? |
| بات ميتشيل إذا هذه فكرة جيدة | PM So is this a good idea. |
| وقال في نفسه هذه فكرة رائعة | And he thought, That's a really neat idea! |
| أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا | I am aware that this is a very bad idea |
| مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة. | Again, that's not a new idea. |
| ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر | But is this the idea of a free society? |
| الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. | Now, you might think that's a bizarre idea. |
| وأخبرني أحدهم بول , هذه أغبى فكرة في العالم . | One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea. |
| على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. |
| لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا. | But that's a really good idea that's a good job for technology. |
| هذه فكرة رائعة للنشر إقضوا على شلل الأطفال الآن. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا | Yes, I am aware this is a very bad idea |
| هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد | This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. |
| هل تحتاجون أن تكونوا أحياء أعني، إن هذه فكرة مجفلة | Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right? |
| على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. | By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so. |
| (وتسمى هذه الأحكام تي ديفيدسون مستمد من فكرة Tarski ألفريد). | (These are called T sentences Davidson derives the idea from Alfred Tarski. |
| فكرة هذه الصورة مستوحاة من السلسلة التلفزية هل شاهدتم من قبل. | Photo courtesy to the Facebook page VTV Villains TV |
| وتنعكس هذه العلاقة الأساسية بوضوح أكبر في فكرة لجنة بناء السلام. | This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission. |
| لذلك، يمكنكم نوعا ما أن تستنتجوا فكرة من هذا نستقرئ هذا رجوعا إلى هذه الصورة الكبيرة، لنكون فكرة حول شكل الكون البدائي. | So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like. |
| ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| الملك يشير إلى أن هذه فكرة حمقاء، ولكنه يساعد بسخاء لهم بذلك. | The king points out that this is a foolish idea, but generously helps them do so. |
| وتواصل رومانيا تشجيع فكرة بعثة مجلس الامن الى كوسوفو خلال هذه السنة. | Romania continues to promote the idea of a Security Council mission to Kosovo in the course of this year. |
| أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة. | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين. | This idea of promise and progress was central to Argentines. |
| هذه فكرة رائعة المتحف الافتراضى للرقابة (لبنان) كل دولة خليجية تحتاج إلى واحد | SultanAlQassemi This is a brilliant idea The Virtual Museum of Censorship (Lebanon) censorshiplebanon.org via Sandmonkey Every Gulf state needs one |
| وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات. | The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. |
| ما قام بتصميمه كان هذه الآلة الضخمة هنا، المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا، هذه نظرة علوية. | The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above. |
| و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر | And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
| والتجاذب، القوى، بين الجزيئات و البروتين تتسبب في احداث حركة و هذه فكرة تعتمد الشكل. | And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion. This is a shape based idea. |
| في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين. | In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky. |
| فكرة شديدة الروعة! الانجاز سهل و بسيط! علينا جميع ا أن ننشر هذه الفكرة لمن يحتاجونها! | Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !! |
| والحق أن فكرة استعداد ألمانيا لإظهار التضامن المالي مع بلدان منطقة اليورو الضعيفة شريطة قبول هذه البلدان لتدابير شديدة القسوة هي في واقع الأمر فكرة غير واقعية بنفس القدر. | The idea that Germany would show financial solidarity with weakened eurozone members only if they accept draconian stabilization measures is similarly unrealistic. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| هذه هي فكرة بريطانيا عن أوروبا، والمحكمة الدستورية الألمانية أيضا سوف تشعر بالسرور والارتياح لهذا التطور. | This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development. |
| وظهرت فكرة استخدام المطبعة من أجل طباعة هذه المواد للمرة الأولى في ألمانيا في حوالي عام1600. | The idea of using a printing press for this material first appeared in Germany around 1600. |
| لقد بنى هذه الآلة ولقد حصلنا على عرض جميل عن كيفية عملها مع هذه الأجزاء الصغيرة. وهي فكرة تعود إلى ماضي بعيد | He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back. |
| 68 وأكد كثير من الأعضاء أن فكرة غرض المعاهدة ومقصدها فكرة رئيسية في كل قانون المعاهدات، وتصمت اتفاقيات فيينا عن هذه الفكرة، وتتوقع الدول أن تهتم اللجنة بهذه المشكلة، كما أثنى على جهود المقرر الخاص لتحديد هذه الفكرة الغائمة المداورة. | Several members stressed the notion that the object and purpose of the treaty played a central role in the law of treaties as a whole. The Vienna Conventions were silent on the meaning of that notion. States expected the Commission to address that problem. The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept. |
| والحقيقة أنه لم يقدم ولو أبسط إشارة إلى فكرة بحث قضيتي الضفة الغربية والقدس في هذه المفاوضات. | Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations. |
| نظرا لنقاط الضعف البنيوية هذه فإن فكرة نشوب حرب باردة جديدة ليست أكثر من مجرد وهم مضلل. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| ولتلبية هذه الحاجة، يبحث المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا فكرة إنشاء فريق علمي دولي معني بالطاقة المتجددة. | In response to this need, the International Council for Science (ICSU) is currently exploring the idea of establishing an international science panel on renewable energy. |
| وأعتقد بأنه ينبغي لنا ألا نناقش أيضا فكرة المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات في هذه المرحلة من جراء الخلاف. | I feel we should not even discuss the idea of guidelines and strategies at this stage because of the controversy. We were at the point of having one word do we have it? |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| هذه فكرة رائعة. | That's a brilliant idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه فكرة عظيمة - هذه هي فكرة ممتعة - هذه ليست فكرة سيئة - فكرة - فكرة - أعتقد أن هذه فكرة رائعة - هذه هذه - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة