Translation of "هذه التعليمات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني. | Remember, none of these directions have any statutory backing. |
| هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل. | Obviously, such instructions would never be found. |
| وتبين هذه التعليمات شروط نقل المواد الخطرة والقابلة للانفجار على طرق المملكة. | These directives specify the conditions for road transport of hazardous or explosive materials within the Kingdom. |
| عندما تتوفر كل المعاملات المميزة الخاصة بإحدى التعليمات (بمعنى المخرجات من التعليمات السابقة ومدخلات المستخدم)، يتم وضع علامة الاستعداد على التعليمات لتنفيذها من خلال وحدة تنفيذ. | When all of the tagged operands of an instruction become available (that is, output from previous instructions and or user input), the instruction is marked as ready for execution by an execution unit. |
| وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية. | Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited. |
| وعندما تتم ترجمة برنامج PostScript، يقوم المترجم بتحويل هذه التعليمات إلى النقاط المطلوبة لتشكيل المخرجات. | When the PostScript program is interpreted, the interpreter converts these instructions into the dots needed to form the output. |
| تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها. | Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable. |
| يمكن إعادة ترتيب هذه التعليمات ودمجها في مجموعات يتم تنفيذها بالتوازي دون تغيير نتيجة هذا البرنامج. | These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program. |
| جلب التعليمات وتنفيذ خط انابيب من التعليمات أمثلة مشتركة توجد في معظم أجهزة الحاسوب الحديثة من فئة SISD. | Instruction fetching and pipelined execution of instructions are common examples found in most modern SISD computers. |
| ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة. | The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. |
| وسترد هذه التعليمات في الأمر التنظيمي المتعلق بإدارة المكاتب الميدانية المقرر صدوره في 1 حزيران يونيه 2005. | These instructions will be reflected in the management instruction on field office administration, to be issued on 1 June 2005. |
| ما هي التعليمات التي دفعتها للتحول | What are the exact instructions that are making it do that? |
| تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات | Excess of authority or contravention of instructions |
| (ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية | (c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms |
| فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات الرئيسي ومبتدئ عند تشكيلها. | France's École des Beaux Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of master and apprentice instruction when it was formed. |
| المصادر إيفانجيليون التعليمات V0.5.12.2 (انظر القسم 3.4). | Evangelion FAQ V0.5.12.2 (see section 3.4). |
| التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار | BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims |
| وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة. | In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs. |
| الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ، | For some people we made it harder by hiding the instructions. |
| إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات. | Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set. |
| تتبع نافذة التنفيذ الترتيب التتابعي لهيكلة فون نيومان، ولكن التعليمات في إطار هذه النافذة يمكن استكمالها وفق ا لنظام ترتيب البيانات. | The execution window follows the sequential order of the von Neumann architecture, however within the window, instructions are allowed to be completed in data dependency order. |
| كان تخزين البيانات في هذه الأجهزة القديمة ينحصر بوحدة المعالجة المركزية، ولم يكن الوصول إلى التعليمات وتحميلها بشكل بيانات ممكنا . | These early machines had data storage entirely contained within the central processing unit, and provided no access to the instruction storage as data. |
| 1 يطلب إلى الأمانة أن تعد نسخة منقحة من استمارات الإخطار والنقل، بما في ذلك التعليمات بشأن كيفية استخدام هذه الاستمارات | Bloque 12 se debe poner un ejemplo sobre qué significa commonly known (comúnmente conocido), porque no sabemos si se refiere a plaguicida, industrial, o el nombre conocido del producto en vez del comercial, etc. |
| أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها. | Look at the instructions on the package of tapioca that you buy. |
| قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة. | The threads may execute the same or different code. |
| تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. | Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. |
| والقسم الثالث من هذه التعليمات، وهو الأعمال والسياسات الإيجابية الحكومية يتناول إنشاء المؤسسات الاتحادية للتعليم العالي نظاما لتخصيص شواغر لطلبة المدارس الحكومية. | Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students. |
| شكل بلوري ما. إذا ال DNA كان له هذه البنية، مع أنها أتت على الأرجح من عدة جزيئات تحمل مجموعات مختلفة من التعليمات. | Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. |
| كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة. | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت. | The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit. |
| أما بالنسبة للحدود الأخرى، فقد صدرت التعليمات المتعلقة بتعزيز المراقبة والفرز. | DGM has no access to data regarding or to the realities prevailing in the eastern border area. Instructions on strengthening controls and screening have been communicated to the other border areas. |
| التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة | Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women |
| إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة. | What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing. |
| في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم. | In all, eleven men died before help could reach them. |
| يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج . | A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program . |
| ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات. | The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions. |
| ويتلقى أفراد قوات الأمن التعليمات والتدريب المتعلقين بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان. | Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. |
| وت عطى المشورة الرسمية في مراحل معينة من الاقتناء محددة في التعليمات الداخلية. | Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions. |
| على الرغم من سهولة استخدام من التعليمات الإضافية، تشير تحليلات معلمون برمجة 6809 إلى أن العديد من التعليمات الجديدة هي في الواقع أبطأ من كود 6809، لا سيما في الحلقات الضيقة. | Despite the user friendliness of the additional instructions, analysis by 6809 programming gurus indicates that many of the new instructions are actually slower than the equivalent 6809 code, especially in tight loops. |
| ويخضع معيار تعليمات هيئة المحلفين في كاليفورنيا بشأن التآمر إلى القاعدة 2.1050 من لائحة المحاكم في كاليفورنيا، وت صنف التعليمات الجديدة لهيئة المحلفين بكاليفورنيا على أنها التعليمات الرسمية المستخدمة في ولاية كاليفورنيا. | The standard California jury instruction for conspiracy is governed by Rule 2.1050 of the California Rules of Court, The new California jury instructions are designated as the official instructions for use in the state of California. It is not mandatory for the California judges to use them but it is strongly encouraged. |
| وسيكون هناك المزيد والمزيد من القوانين. والآن هناك هذه التعليمات المؤقتة التي ستنظم عملية السير وفق الأرقام الفردية والزوجية للسيارات, بين 20 تموز وحتى 20 أيلول! | And now there's this temporary regulation that will alternative driving days according to cars' even and odd numbered license plates, from July 20 to September 20! |
| السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 . | Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent . |
| وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6. | The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفر هذه التعليمات - اتبع هذه التعليمات - تحتفظ هذه التعليمات - التعليمات - التعليمات التالية - نشرة التعليمات - التعليمات الفنية - التعليمات الأساسية - دليل التعليمات - كتاب التعليمات - اتبع التعليمات - التعليمات المعمول - تضارب التعليمات