Translation of "هذان الاثنان" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاثنان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فيأتي عليك هذان الاثنان بغتة في يوم واحد الثكل والترمل. بالتمام قد اتيا عليك مع كثرة سحورك مع وفور رقاك جدا. | but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments. |
| فيأتي عليك هذان الاثنان بغتة في يوم واحد الثكل والترمل. بالتمام قد اتيا عليك مع كثرة سحورك مع وفور رقاك جدا. | But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. |
| اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا | If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004. | The couple married on October 1, 2004. |
| من هذان الولدان | Who are these two boys? |
| وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة. | The two became immediate and lifelong friends. |
| هذان مجرد شيئين مختلفين. | These they're just two different things. |
| وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ. | Both were reluctant to lower interest rates markedly. |
| وتزوج الاثنان في السادس من يناير لعام 1836. | The two married on January 6, 1836. |
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| يمشي الاثنان في حظيرة، حيث يجلس لاعب بولو. | They walk past a barn, where a polo player is sitting. |
| وفي هذه الحالة يوفد الاثنان إلى نفس الموقع. | Then the officers are posted to the same station. |
| هذان العنصران مستقلان عن بعضهما. | These two factors are independent of each other. |
| هذان ابنا ديشان عوص وأران. | These are the children of Dishan Uz and Aran. |
| هذان ابنا ديشان عوص وأران. | The children of Dishan are these Uz, and Aran. |
| لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. | They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. |
| إ.ر. لا، هذان في الحقيقة عالمان. | YR No, that's really two worlds. |
| وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير. | These two sites have proven very successful. |
| ومع ذلك فقد وقف الاثنان في مواجهة المؤسسة السياسية الفرنسية. | Yet they often stood together against the French political establishment. |
| وبدأ الاثنان وتاريخها وكانت متزوجة في وليامز في أبريل 1992. | The two began dating and were married in Williamstown in April 1992. |
| ويشكل هذان النظامان الديكتاتوريان الإجراميان القائمان حاليا خطرا يهدد الجميع، بمن فيهم أولئك الذين يدعي هذان النظامان أنهما يحاولان حمايتهم. | The criminal dictatorships currently in place pose a threat to everyone, including those they allegedly try to protect. |
| ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس. | These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. |
| ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان. | Israel saw Joseph's sons, and said, Who are these? |
| ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان. | And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| ويتشاطر هذان الفرعان عناصر مشتركة في أنشطتهما. | The activities of those branches share common elements. |
| وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. |
| وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين | They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either. |
| هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض. | These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth. |
| وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين | And they went and told it unto the residue neither believed they them. |
| هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض. | These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth. |
| ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة. | These two bodies largely meet the requirements listed above. |
| وينشئ هذان الصكان مكتب الحاكم ويحددان سلطاته وواجباته. | These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties. |
| على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين. | These two objectives, though, do not necessarily contradict each other. |
| ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| تزوج الاثنان في 9 يوليو 1735 في كنيسة سانت ويربرف في دربى. | The two were married on 9 July 1735, at St. Werburgh's Church in Derby. |
| وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر | They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. |
| وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر | So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| والهدفان الاثنان المتمثـلان في نزع السلاح ومنع الانتشار يعزز كل منهما الآخر. | The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other. |
| وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971. | The two remained together for eight years before they divorced in 1971. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا. | For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاثنان مغلقة - ناظم الاثنان - الاثنان في - نحن الاثنان، معا