Translation of "نوع من الشكل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونسبة الأولاد (50.3 في المائة) إلى الفتيات (49.7 في المائة) متساوية تقريبا (الشكل 2)، على الرغم من أن التوزيع حسب نوع الجنس يختلف من مدرسة إلى أخرى (الشكل 3). | The proportion of boys (50.3 ) and girls (49.7 ) is virtually equal (Figure 2), though the sex distribution varies from one type of school to another (Figure 3). |
| ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس. | This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender. |
| ويبت المجلس في نوع المعلومات التي يتعين تقديمها بموجب هذه الفقرة وفي الشكل الذي يتعين تقديمها به. | The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented. |
| فقط في 1970s كان من الواضح أن الأساليب القائمة conjugacy تعمل بشكل جيد جدا لالمعادلات التفاضلية الجزئية، وخاصة نوع بيضاوي الشكل. | Only in the 1970s was it realized that conjugacy based methods work very well for partial differential equations, especially the elliptic type. |
| كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال. | To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action. |
| إذا يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا. | So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. |
| لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| إذن فإن المحيطات لا تعمل دائما بنفس الشكل فهي تختلف عن بعضها البعض و لكن هذا نوع من التنوع يتحتم على طيور البطريق أن تتعايش معه و هو ليس بالأمر السهل | So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy. |
| وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22). | Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22). |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| 26 وبدأت المؤسسات الإحصائية (وكالة ومعهدان في الكيانات) مبادرة يتم بموجبها اعتبارا من عام 2003 تقسيم البيانات التي تقوم هذه المعاهد بجمعها حسب نوع الجنس، والقيام بنشرها بهذا الشكل في منشوراتها الرسمية. | Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications. |
| اشتراطات الشكل | Form requirements |
| الشكل الأول | Figure II |
| الشكل الرابع | Eighteen per cent of the States did not reply to the question. |
| الشكل السادس | Know your client principle |
| الشكل السابع | Figure VII |
| الشكل 9 | by Programme and Field |
| الشكل 10 | Figure 10 Project Budget by Field |
| الشكل 1 | Figure 1 Contributions received, by regional group |
| الشكل 2 | Figure 2 Geographical distribution of grants, by regional group, at the twenty fourth session |
| الشكل 1 | Figure 1 Evolution of per capita GDP and acute poverty (1990 2004) |
| الشكل 2 | Figure 2 Global malnutrition indicators by type of household (1989 2004) |
| الشكل 3 | Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin |
| الشكل 4 | Figure 4 Educational level, by gender |
| الشكل 5 | Figure 5 Evolution of child mortality (1987 2002) (Rates per 1,000 live births) |
| الشكل 6 | Figure 6 Evolution of child mortality (1987 2002) (Rates per thousand live births) |
| الشكل 7 | Figure 7 Deliveries attended by a doctor or a nurse (1987 2002) (Percentage) |
| الشكل 9 | Figure 9 Prevalence of malaria (1990 2005) (Cases per 100,000 inhabitants) |
| الشكل 11 | Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004) |
| الشكل 14 | Figure 14 Average tariff |
| الشكل 15 | Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services) |
| الشكل 7 | Figure 7 Proposed staffing of the Fund for the 2006 2007 biennium |
| الشكل 8 | Figure 8 Benefits processed |
| الشكل 9 | Figure 9 New York cases processed |
| الشكل 11 | Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions |
| الشكل 13 | Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits |
| الشكل 14 | Figure 14 Bank charges |
| الشكل 16 | Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004 |
| الشكل 17 | Figure 17 Number of days taken to respond to complaints concerning bank charges, 2001 2004 |
| الشكل الأول | Figure I Actual population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development |
| الشكل الثاني | Sources UNFPA. |
| الشكل 23 | Key |
| الشكل 24 | KO pre primary |
| الشكل 25 | BO primary |
| الشكل 2 | Chart 2 Geographical distribution of project grants allocated by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session |
عمليات البحث ذات الصلة : نوع الشكل - نوع من نوع - الشكل - نوع من - نوع من - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - نوع من - نوع من